Siemens HB84K552 [10/11] На что следует обратить внимание

Содержание

• Asennusohjeet 1
• Installatievoorschrift 1
• Installation instructions 1
• Instrucciones de montaje 1
• Instrugóes de montagem 1
• Instrukcja montazu 1
• Istruzione per l installazione 1
• Manuel de montage 1
• Montageanweisung fh 1
• Montagevejledning 1
• Montaj talimatlari 1
• Monteringsanvisning 1
• Montázní návod 1
• O6nyí q сукатботаап 1
• Инструкция по монтажу 1
• Appliance in a tall unit figure 2 4
• Ausbau 4
• Branchement électrique 4
• Consignes à respecter 4
• Corner installation figure 3 4
• Das müssen sie beachten 4
• Eckeinbau bild 3 4
• Einbau vorbereiten bild 4 und 5 4
• Einbaumöbel 4
• Electrical connection 4
• Elektrischer anschluss 4
• Fitted units 4
• Gerät befestigen bild 6 4
• Gerät im hochschrank bild 2 4
• Gerät unter arbeitsplatte bild 1 4
• Meuble d encastrement 4
• Oven under the work surface figure 1 4
• Pay attention to the following 4
• Preparing for installation figure 4 and 5 4
• Removal 4
• Securing the appliance figure 6 4
• Allacciamento elettrico 5
• Apparecchio in un pensile alto figura 2 5
• Apparecchio sotto il piano di lavoro figura 1 5
• Appareil dans un meuble haut fig 2 5
• Dépose 5
• Elektrische aansluiting 5
• Encastrement angulaire fig 3 5
• Fissaggio dell apparecchio figura 6 5
• Fixer l appareil fig 6 5
• Hierop dient u te letten 5
• Inbouwmeubel 5
• L appareil sous le plan de travail fig 1 5
• Mobili da incasso 5
• Montaggio angolare figura 3 5
• Preparazione al montaggio figure 4 e 5 5
• Procederé nel modo seguente 5
• Préparer l encastrement fig 4 et 5 5
• Smontaggio 5
• Afmontering 6
• Apparaat bevestigen afbeelding 6 6
• Apparaat in bovenkast afbeelding 2 6
• Apparaat onder werkblad afbeelding 1 6
• Apparat i hojskab figur 2 6
• Apparat under bordplade figur 1 6
• Demontage 6
• Elanslutning 6
• Elektrisk tilslutning 6
• Enhet i högskäp bild 2 6
• Enhet under bänkskiva bild 1 6
• Fastgore apparatet figur 6 6
• Folgende anvisninger skal overholdes 6
• Forberede indbygning figur 4 og 5 6
• Hjornemontage figur 3 6
• Hoekinbouw afbeelding 3 6
• Inbouw voorbereiden afbeelding 4 en 5 6
• Inbyggnadsskäp 6
• Kokkenelementer til indbygning 6
• Tank pä följande 6
• Apparat i hoyskap figur 2 7
• Apparat under arbeidsplaten figur 1 7
• Asennuksen valmistelu kuva 4 ja 5 7
• Asennus kulmaan kuva 3 7
• Conexión eléctrica 7
• Demontering 7
• Dette mä du vaere oppmerksom pä 7
• Elektrisk tilkobling 7
• Fastmontering av enheten bild 6 7
• Festing av apparatet figur 6 7
• Forbereding av innbygging fig 4 og 5 7
• Förbered montering bild 4 och 5 7
• Innbygging i hjomer figur 3 7
• Innbyggingselementer 7
• Irrotus 7
• Keittiökaluste 7
• Laite korkeassa kaapissa kuva 2 7
• Laite tyotason alia kuva 1 7
• Laitteen kiinnittáminen kuva 6 7
• Montering i hörn bild 3 7
• Ota seuraavat seikat huomioon 7
• Se deben tomar en consideración los puntos siguientes 7
• Sähköliitäntä 7
• Utmontering 7
• Aparato debajo de la placa de cocción figura 1 8
• Aparato montado en un armario en alto figura 2 8
• Aparelho em armário vertical figura 2 8
• Aparelho sob a bancada de trabalho figura 1 8
• Desmontaje 8
• Desmontar 8
• Fijar el aparato figura 6 8
• Fixar o aparelho figura 6 8
• Háektpiki auvóeoq 8
• Indicapóes a respeitar 8
• Instalagáo em cantos figura 3 8
• Ligagáo eléctrica 8
• Montaje en esquina figura 3 8
• Muebles empotrados 8
• Móvel para encastrar 8
• Npénsi va npoaé ete 8
• Preparación del montaje figuras 4 y 5 8
• Preparar a instalagáo figuras 4 e 5 8
• Aipaípeoq 9
• Demontáz 9
• Elektrické pripojení 9
• Evtoixi ópeva vrouaánia 9
• Je nutné dodrzet tyto pokyny 9
• Npoetoipaaía tonoeétqaqq 9
• Náyko epyaaíaq 9
• Podtqczenie do sieci elektrycznej 9
• Príprava vestavby obrázek 4 a 5 9
• Spotrebic pod pracovní deskou obrázek 1 9
• Spotrebic ve vysoké skríñce obrázek 2 9
• To nalezy uwzglqdnic 9
• Tono0étqaq os ywvía 9
• Upevnéní spotrebice obrázek 6 9
• Vestavba do rohu obrázek 3 9
• Vestavny nábytek 9
• Ztepéwaq rqq auakeuqq 9
• Zuakcuq 9
• Zuakcuq ae ipqaó vtouaáni 9
• Demontaz 10
• Meble do zabudowy 10
• Montaz narozny rys 3 10
• Montaz urzydzenia rys 6 10
• Przygotowanie do montazu rys 4 i 5 10
• Urzydzenie pod blatem roboezym rys 1 10
• Urzydzenie w wysokiej szafee rys 2 10
• Закрепление прибора рис 6 10
• Мебель для встраивания 10
• Монтаж в углах рис 3 10
• На что следует обратить внимание 10
• Подготовка к монтажу рис 4 и 5 10
• Подключение к электросети 10
• Прибор в шкафу колонне рис 2 10
• Прибор под столешницей рис 1 10
• Снятие 10
• Cihaz mutfak tezgahinin altina yerlestirilecekse resim 1 11
• Cihaz yüksek bir mutfak dolabina yerlestirilecekse resim 2 11
• Cihazi sabitleyiniz resim 6 11
• Dikkat etmeniz gereken hususlar 11
• Elektrik baglantisi 11
• Gomme mobilya 11
• Kose montaji resim 3 11
• Montaj hazirhgi resim 4 ve 5 11
• Sëkülmesi 11

Похожие устройства

• Jet AP-2 333621 Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF7458S8 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-GD576 Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB23AR510E Инструкция по эксплуатации
• Lexand SR-5550HD Инструкция по эксплуатации
• Sharp 21LF-90C Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-GX31 Инструкция по эксплуатации
• Miele F/J/MHyClean Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB36P575 Инструкция по эксплуатации
• Lexand ST-610 HD Инструкция по эксплуатации
• Olympus MJU-II Zoom-115 Инструкция по эксплуатации
• Miele G/N HyClean Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB38GB570 Инструкция по эксплуатации
• Telwin Technology TIG 185DC 230V KIT Инструкция по эксплуатации
• Lexand SU-533 (BT) Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF7458S6 Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB23AS540 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-GX36 Инструкция по эксплуатации
• Miele G/N Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB76GB560 Инструкция по эксплуатации

Meble do zabudowy Demontaz Szafka do zabudowy nie moze miec tylnej scianki Odleglosc miçdzy scian a spodem szafki lub tyln sciank szafki znajduj cej siç nad urzgdzeniem musi wynosic minimum 45 mm Z przodu szafki do zabudowy musi znajdowac siç otwôr wentylacyjny wynosz cy 50 cm2 W przypadku mebli do zabudowy bez otworu wentylacyjnego w tylnej czçsci scianek bocznych 200 cm2 W tym celu przyci c przeslonç cokolu lub zamocowac kratkç wentylacyjny Nie wolno zakrywac szczelin wentylacyjnych i otworôw ssycych Wytycznie prawidtowy montaz wykonany wedlug zaleceri montazowych gwarantuje bezpieczne uzytkowanie urzydzenia Za szkody powstale w wyniki niewlasciwego montazu odpowiada monter Meble do zabudowy muszy bye odporne na temperature do 90 C a graniczyce z piekarnikiem fronty mebli do min 70 C Meble i blat roboezy nalezy docinac przed wstawieniem urzydzeh Usunyc wiory poniewaz mogy one zaklôcac funkejonowanie elementow elektrycznych Wytyczyc zasilanie urzydzenia Odkrycic sruby mocujyce Urzydzenie uniesc i calkowicie wyciygnyc Urzydzenie pod blatem roboezym rys 1 W spodzie szafki do zabudowy musi bye otwôr wentylacyjny patrz rys 1 Jesli urzydzenie montowane jest pod plyty grzejny nalezy przestrzegac instrukeji montazu plyty grzejnej Urzydzenie w wysokiej szafee rys 2 Urzydzenie wolno zamontowac wylyeznie nad piekarnikiem z wentylacjy tego samego producenta Mozliwy jest montaz nad lodôwky Urzydzenia nie wolno montowac nad parowarem piekarnikiem parowym i zmywarky Montaz narozny rys 3 Aby w przypadku montazu naroznego mozliwe bylo otworzenie drzwiczek urzydzenia nalezy uwzglydnic wymiar D Wymiar Ezalezy od grubosci frontu mebli pod uchwytem Przygotowanie do montazu rys 4 i 5 W razie potrzeby zamontowac rozporki rys 4 W razie potrzeby ustawic szczeliny miydzy drzwiezkami urzydzenia a ramy urzydzenia rys 5 Montaz urzydzenia rys 6 Urzydzenie calkowicie wsunyc ustawiajyc posrodku Nie zaginac kabla przylyczeniowego Przymocowac urzydzenie srubami Nie wolno przyslaniac dodatkowy listwy szczeliny pomlydzy blatem roboezym a urzydzeniem ru На что следует обратить внимание Подключение к электросети Прибор можно подключать к сети только через правильно установленную розетку с заземляющим контактом Перенос розетки или замена сетевого провода должны выполняться только квалифицированным электриком с учетом существующих предписаний Если после установки прибора до штепсельной вилки невозможно будет добраться то при установке следует сделать специальный выключатель для размыкания всех полюсов с расстоянием между разомкнутыми контактами не менее 3 мм При установке нужно обеспечить защиту от прикосновения Мебель для встраивания У шкафа в который встраивается прибор не должно быть задней стенки Между стеной и днищем шкафа а также между стеной и задней стенкой верхнего шкафа должно оставаться расстояние не менее 45 мм В передней стенке шкафа для встраивания должно быть предусмотрено вентиляционное отверстие 50 см2 Если в задней части боковой стенки мебели в которую встраивается прибор нет вентиляционного отверстия размером 200 см2 необходимо сделать вырез в цоколе или установить вентиляционную решетку Не закрывайте вентиляционные прорези и воздухозаборные отверстия Безопасность эксплуатации гарантируется только при квалифицированной установке с соблюдением данной инструкции по монтажу За повреждения из за неправильной установки ответственность несет сборщик Мебель для встраивания должна выдерживать температуру до 90 С а соседние фасады мин до 70 С Все работы по выполнению вырезов на мебели и рабочей поверхности следует производить до установки приборов Удалите опилки так как они могут оказать отрицательное воздействие на работу электрических компонентов Прибор под столешницей рис 1 В промежуточной полке шкафа в который встраивается прибор необходимо отверстие для вентиляции см рис 1 При установке прибора под варочной панелью соблюдайте инструкцию по монтажу варочной панели Прибор в шкафу колонне рис 2 Прибор можно встраивать только над вентилируемым духовым шкафом производства той же фирмы что и прибор Возможно встраивание над холодильником Прибор можно встраивать также над паровым шкафом паровым духовым шкафом и посудомоечной машиной Монтаж в углах Рис 3 Чтобы дверь могла свободно открываться при монтаже в углах учитывайте расстояние указанное на рисунке О Значение Е зависит от толщины фронтальных панелей мебели под ручкой Подготовка к монтажу рис 4 и 5 Если необходимо установите распорки рис 4 Если необходимо оставьте зазор между дверцей прибора и рамой рис 5 Закрепление прибора рис 6 Вставьте прибор до конца и выровняйте по центру Сетевой провод не перегибать Закрепите прибор Зазор между столешницей и прибором необходимо закрыть дополнительной планкой Снятие Обесточьте прибор Выверните винты крепления Приподнимите и выньте прибор