Siemens HB84K552 [8/11] Fixar o aparelho figura 6

Содержание

• Asennusohjeet 1
• Installatievoorschrift 1
• Installation instructions 1
• Instrucciones de montaje 1
• Instrugóes de montagem 1
• Instrukcja montazu 1
• Istruzione per l installazione 1
• Manuel de montage 1
• Montageanweisung fh 1
• Montagevejledning 1
• Montaj talimatlari 1
• Monteringsanvisning 1
• Montázní návod 1
• O6nyí q сукатботаап 1
• Инструкция по монтажу 1
• Appliance in a tall unit figure 2 4
• Ausbau 4
• Branchement électrique 4
• Consignes à respecter 4
• Corner installation figure 3 4
• Das müssen sie beachten 4
• Eckeinbau bild 3 4
• Einbau vorbereiten bild 4 und 5 4
• Einbaumöbel 4
• Electrical connection 4
• Elektrischer anschluss 4
• Fitted units 4
• Gerät befestigen bild 6 4
• Gerät im hochschrank bild 2 4
• Gerät unter arbeitsplatte bild 1 4
• Meuble d encastrement 4
• Oven under the work surface figure 1 4
• Pay attention to the following 4
• Preparing for installation figure 4 and 5 4
• Removal 4
• Securing the appliance figure 6 4
• Allacciamento elettrico 5
• Apparecchio in un pensile alto figura 2 5
• Apparecchio sotto il piano di lavoro figura 1 5
• Appareil dans un meuble haut fig 2 5
• Dépose 5
• Elektrische aansluiting 5
• Encastrement angulaire fig 3 5
• Fissaggio dell apparecchio figura 6 5
• Fixer l appareil fig 6 5
• Hierop dient u te letten 5
• Inbouwmeubel 5
• L appareil sous le plan de travail fig 1 5
• Mobili da incasso 5
• Montaggio angolare figura 3 5
• Preparazione al montaggio figure 4 e 5 5
• Procederé nel modo seguente 5
• Préparer l encastrement fig 4 et 5 5
• Smontaggio 5
• Afmontering 6
• Apparaat bevestigen afbeelding 6 6
• Apparaat in bovenkast afbeelding 2 6
• Apparaat onder werkblad afbeelding 1 6
• Apparat i hojskab figur 2 6
• Apparat under bordplade figur 1 6
• Demontage 6
• Elanslutning 6
• Elektrisk tilslutning 6
• Enhet i högskäp bild 2 6
• Enhet under bänkskiva bild 1 6
• Fastgore apparatet figur 6 6
• Folgende anvisninger skal overholdes 6
• Forberede indbygning figur 4 og 5 6
• Hjornemontage figur 3 6
• Hoekinbouw afbeelding 3 6
• Inbouw voorbereiden afbeelding 4 en 5 6
• Inbyggnadsskäp 6
• Kokkenelementer til indbygning 6
• Tank pä följande 6
• Apparat i hoyskap figur 2 7
• Apparat under arbeidsplaten figur 1 7
• Asennuksen valmistelu kuva 4 ja 5 7
• Asennus kulmaan kuva 3 7
• Conexión eléctrica 7
• Demontering 7
• Dette mä du vaere oppmerksom pä 7
• Elektrisk tilkobling 7
• Fastmontering av enheten bild 6 7
• Festing av apparatet figur 6 7
• Forbereding av innbygging fig 4 og 5 7
• Förbered montering bild 4 och 5 7
• Innbygging i hjomer figur 3 7
• Innbyggingselementer 7
• Irrotus 7
• Keittiökaluste 7
• Laite korkeassa kaapissa kuva 2 7
• Laite tyotason alia kuva 1 7
• Laitteen kiinnittáminen kuva 6 7
• Montering i hörn bild 3 7
• Ota seuraavat seikat huomioon 7
• Se deben tomar en consideración los puntos siguientes 7
• Sähköliitäntä 7
• Utmontering 7
• Aparato debajo de la placa de cocción figura 1 8
• Aparato montado en un armario en alto figura 2 8
• Aparelho em armário vertical figura 2 8
• Aparelho sob a bancada de trabalho figura 1 8
• Desmontaje 8
• Desmontar 8
• Fijar el aparato figura 6 8
• Fixar o aparelho figura 6 8
• Háektpiki auvóeoq 8
• Indicapóes a respeitar 8
• Instalagáo em cantos figura 3 8
• Ligagáo eléctrica 8
• Montaje en esquina figura 3 8
• Muebles empotrados 8
• Móvel para encastrar 8
• Npénsi va npoaé ete 8
• Preparación del montaje figuras 4 y 5 8
• Preparar a instalagáo figuras 4 e 5 8
• Aipaípeoq 9
• Demontáz 9
• Elektrické pripojení 9
• Evtoixi ópeva vrouaánia 9
• Je nutné dodrzet tyto pokyny 9
• Npoetoipaaía tonoeétqaqq 9
• Náyko epyaaíaq 9
• Podtqczenie do sieci elektrycznej 9
• Príprava vestavby obrázek 4 a 5 9
• Spotrebic pod pracovní deskou obrázek 1 9
• Spotrebic ve vysoké skríñce obrázek 2 9
• To nalezy uwzglqdnic 9
• Tono0étqaq os ywvía 9
• Upevnéní spotrebice obrázek 6 9
• Vestavba do rohu obrázek 3 9
• Vestavny nábytek 9
• Ztepéwaq rqq auakeuqq 9
• Zuakcuq 9
• Zuakcuq ae ipqaó vtouaáni 9
• Demontaz 10
• Meble do zabudowy 10
• Montaz narozny rys 3 10
• Montaz urzydzenia rys 6 10
• Przygotowanie do montazu rys 4 i 5 10
• Urzydzenie pod blatem roboezym rys 1 10
• Urzydzenie w wysokiej szafee rys 2 10
• Закрепление прибора рис 6 10
• Мебель для встраивания 10
• Монтаж в углах рис 3 10
• На что следует обратить внимание 10
• Подготовка к монтажу рис 4 и 5 10
• Подключение к электросети 10
• Прибор в шкафу колонне рис 2 10
• Прибор под столешницей рис 1 10
• Снятие 10
• Cihaz mutfak tezgahinin altina yerlestirilecekse resim 1 11
• Cihaz yüksek bir mutfak dolabina yerlestirilecekse resim 2 11
• Cihazi sabitleyiniz resim 6 11
• Dikkat etmeniz gereken hususlar 11
• Elektrik baglantisi 11
• Gomme mobilya 11
• Kose montaji resim 3 11
• Montaj hazirhgi resim 4 ve 5 11
• Sëkülmesi 11

Похожие устройства

• Jet AP-2 333621 Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF7458S8 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-GD576 Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB23AR510E Инструкция по эксплуатации
• Lexand SR-5550HD Инструкция по эксплуатации
• Sharp 21LF-90C Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-GX31 Инструкция по эксплуатации
• Miele F/J/MHyClean Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB36P575 Инструкция по эксплуатации
• Lexand ST-610 HD Инструкция по эксплуатации
• Olympus MJU-II Zoom-115 Инструкция по эксплуатации
• Miele G/N HyClean Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB38GB570 Инструкция по эксплуатации
• Telwin Technology TIG 185DC 230V KIT Инструкция по эксплуатации
• Lexand SU-533 (BT) Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF7458S6 Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB23AS540 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-GX36 Инструкция по эксплуатации
• Miele G/N Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB76GB560 Инструкция по эксплуатации

ser siempre realizados por un electricista experto bajo el cumplimiento de las normas aplicables Si una vez realizado el montaje el enchufe no está suficientemente cerca la instalación debe contar con un dispositivo de separación omnipolar con una distancia de contacto mínima de 3 mm La protección contra contacto manual debe garantizarse mediante el montaje Muebles empotrados El armario empotrado no puede tener tabla posterior detrás del aparato Entre la pared y el fondo del armario o la tabla posterior del armario situado arriba debe mantenerse una distancia mínima de 45 mm El armario empotrado debe tener en la parte delantera un orificio de ventilación de 50 cm2 En los muebles empotrados sin ranura para ventilación en la parte posterior deberá ser de 200 cm2 Para ello recortar el embellecedor de zócalo o colocar una rejilla de ventilación Las aberturas de ventilación y los orificios de aspiración no deben cubrirse Sólo un montaje profesional según estas instrucciones garantiza un uso seguro En caso de daños debido a un montaje erróneo la responsabilidad será del instalador Los muebles empotrados deben ser capaces de resistir una temperatura de hasta 90 C los frontales de los muebles limítrofes como mínimo hasta 70 C Realizar todos los trabajos de corte en los muebles y en la encimera antes de montar el aparato Retirar las virutas ya que el funcionamiento de los componentes eléctricos puede verse afectado Aparato debajo de la placa de cocción Figura 1 El soporte intermedio del armario desmontable requiere una abertura de ventilación Ver la figura 1 Si el aparato se va a instalar debajo de una placa de cocción deben observarse las instrucciones de montaje de ésta Aparato montado en un armario en alto Figura 2 El aparato sólo deber ser instalado sobre un horno ventilado del mismo fabricante Puede montarse sobre un aparato de refrigeración No puede montarse sobre aparatos de cocción al vapor hornos de convección con función vapor ni lavavajillas Montaje en esquina Figura 3 Para que sea posible abrir la puerta del aparato observar una distancia D en el montaje en esquina La medida E depende del grosor del frontal del mueble bajo el tirador Preparación del montaje Figuras 4 y 5 En caso necesario montar los distanciadores Figura 4 Si fuera necesario ajustar la separación entre la puerta y el marco del aparato Figura 5 Fijar el aparato Figura 6 Introducir el aparato por completo y centrarlo No doblar el cable de conexión Atornillar el aparato El espacio entre la superficie de trabajo y el aparato no debe obstruirse con listones suplementarios Desmontaje Desconectar el aparato de la corriente Aflojar los tornillos de ajuste Levantar ligeramente el aparato y extraerlo por completo Indicapóes a respeitar Ligagáo eléctrica O aparelho está pronto a ligar á coirente e deve ser ligado a urna tomada com contacto de seguranza instalada em conformidade com as normas A instalagáo de urna tomada ou a substituigáo do cabo de ligagáo devem ser efectuadas exclusivamente por um electricista e respeitando as normas aplicáveis Se a ficha náo ficar acessível após a montagem a instalagáo deve estar provida de um dispositivo seccionador omnipolar com urna distancia de contacto mínima de 3 mm A protecgáo contra contacto acidental tem de ficar assegurada na montagem Móvel para encastrar O armário para encastrar deve estar aberto na parte traseira do aparelho Deve ser respeitada urna distancia de pelo menos 45 mm entre a parede e a base do armário ou o painel traseiro do armário situado por cima O armário para encastrar deve apresentar na frente urna abertura de ventilagáo de 50 cm2 No caso de movéis para encastrar sem abertura de ventilagáo no fundo das paredes laterais esta abertura deve ter 200 cm2 Para tal corte o rodapé da base do móvel ou fixe urna grelha de ventilagáo Náo cubra as fendas de ventilagáo ou os orificios de entrada do ar Só urna montagem correcta em conformidade com as presentes instrugóes de montagem garante urna utilizagáo segura A responsabilidade por daños causados por urna montagem indevida recai sobre quem tiver procedido á montagem Os movéis para encastrar devem resistir a temperaturas até 90 C as frentes dos movéis contiguos a temperaturas até 70 C Todos os trabalhos de recorte no móvel e na bancada de trabalho devem ser realizados antes da colocagáo dos aparelhos Remova as aparas pois podem condicionar o funcionamento de componentes eléctricos Aparelho sob a bancada de trabalho figura 1 A base de suporte do armário para encastrar deve ter urna abertura de ventilagáo veja figura 1 Se instalar o aparelho sob urna placa de cozinhar respeite as instrugóes de montagem da placa Aparelho em armário vertical figura 2 O aparelho apenas deve ser instalado por cima de um torno com ventilagáo do mesmo fabricante É possível a instalagáo por cima de um frigorífico ou congelador Náo é permitido instalar o aparelho por cima de um aparelho de cozedura a vapor torno a vapor ou máquina de lavar loiga Instalagáo em cantos figura 3 De modo a conseguir abrir a porta do aparelho respeite a medida D aquando da instalagáo em cantos A medida E depende da espessura da frente do móvel por baixo da pega Preparar a instalagáo figuras 4 e 5 Monte o distanciador se necessário figura 4 Regule a trincha entre a porta e o quadro do aparelho se necessário figura 5 Fixar o aparelho figura 6 Insira totalmente o aparelho e centre o Náo dobre o cabo de ligagáo Aparafuse o aparelho A trincha entre a bancada de trabalho e o aparelho náo deve ser fechada com barras adicionáis Desmontar Desligue o aparelho da corrente Desaperte os parafusos de fixagáo Levante ligeiramente o aparelho e tire o completamente para fora AUTO npénsi va npoaé ETE HÁEKTpiKI auvóEoq H оиокеиг sívai éioipri yia auvóeoq Koi emipénsiai va ouv5s0eí os pía npí a OOÚKO пои sívai SYKarearripévp oúpqxúva pe TOUQ Kavoviopoúq H ретатопюг piaq npí aq p q avriKaráoraoq той каЛшбюи oúvósoqq ennpénsrai va npaYparonoiqÓeí póvo anó évav eióiKsupévo рЛекгроЛоуо Aappávovraq unóipq TOUQ oxcriKOÚq Kavoviapoúq Eáv то cpiq psrá iqv Tono0érqoq 5ev sívai nXéov npooiTÓ npénei anó iqv nAsupá Tqq SYKaráaraoqq va unápxei pía óiára q бюкопрр ôÀœv TCÛV