![Stiebel Eltron SH 10 SL [31/38] Szerelésiutasítás](/img/pdf.png)
Stiebel Eltron SH 10 SL [31/38] Szerelésiutasítás
![Stiebel Eltron SH 15 SL [31/38] Szerelésiutasítás](/views2/1302018/page31/bg1f.png)
31
2. Szerelési utasítás a szakember részére
A készülék felszerelését és elektromos bekö-
tését csak szakember végezheti jelen kezelési
és szerelési utasítás alapján.
2.1 A készülék felépítése
A
1 Hőmérséklet szabályozó gomb
2 jelzőlámpa
3 Hidegvíz csatlakozás (kék)
4 Melegvíz csatlakozás (piros)
5 Elektromos bekötő vezeték
6 Szerelősín
7 Védőcső a hőmérséklet védelem számára
visszaállítással (reset)
8 Készülék adatlap
2.2 A készülék leírása
Nyitott (nyomás nélküli) melegvíz tároló mos-
dó/mosogató alatti beépítéshez, egy csapoló-
hely ellátásához, a hidegvíz felmelegítéséhez.
A készülékhez csak nyitott (nyomás nélküli)
melegvíz tárolókhoz alkalmas csaptalepet
szabad beépíteni. A készülékhez pontban fel
-
sorolt armatúrák beépítését javasoljuk.
2.3 Műszaki adatok
A készülék aktuális adatai a készülék adattáb-
láján találhatók.
Típus
SH 10 SL
SH 10 SLi
SH 15 SL
SH 15 SLi
SH 15 SL
SH 15 SLi
Névleges űr-
tartalom
10 liter 15 liter 15 liter
Építési mód
zárt
Tömeg (üre
-
sen)
37,6 kg 10,5 kW 10,8 kW
Eng. Üzemi
nyomás
0,7 MPa
Próbanyomás
(üres tartály)
1,4 MPa
Fűtési teljesít
-
mény
2 kW 2 kW 3,3 kW
Feszültség 230 V
Átfolyó térfo
-
gatáram max.
10 l/perc 12 l/perc 12 l/perc
Védettség IP 24 D
Csatlakozó
vezeték du
-
gasszal
kb. 650 mm
Hőmérséklet
beállítási tar
-
tomány
kb.
35 °C - 85 °C
(folyamatosan állítható)
1. táblázat
2.4 Előírások és meghatározások
• A készülék zavartalan és biztonságos
működése csak eredeti Stiebel Eltron
kiegészítők és alkatrészek beépítésével
garantálható.
• Elektromos csatlakozás
- Dugós-csatlakozás:
Dugós csatlakozás esetén bekötött védő
-
érintkezős dugaljzat felszerelése szüksé-
ges. Amely a készülék felszerelése után is
szabadon hozzáférhető.
- Fix-bekötés:
Fix bekötés esetén a készülék elé min.
3 mm nyitó távolságú leválasztó (2 sarkú)
kapcsoló vagy kis megszakító beépítése
szükséges.
SH 10 SL | SH 10 SLi:
A készüléket fixen a hálózatra kötni tilos.
SH 15 SL | SH 15 SLi:
A készüléket fixen a hálózatra kötni csak
a „Villamos fix csatlakozó” (Stiebel Eltron
rendelési szám 22 32 19 beépítésével le
-
hetséges. Csak ezzel a szerelési móddal
marad a készülék védettsége IP 24 D.
• A helyi áramszolgáltató és vízszolgáltató
előírásait a szerelés és üzemeltetés során
be kell tartani.
2.5 Fontos figyelmeztetések
A vízcsatlakozások cseréje után a ké-
szülék működőképes.
• Az üzemi nyomás a 0,7 Mpa értéket nem
lépheti át.
• A KV 307
H
biztonsági szelepcsoport 0,56
Mpa csatlakozási nyomásig szerelhető.
A KV 40
I
(nyomáscsökkentővel) 1 Mpa
nyomásértékig felszerelhető; beállítás max.
0,48 Mpa csatlakozási értékre.
A biztonsági szerelvény csoportok a ke
-
reskedelemben kapható nyomásos csapte-
lepek felszereléséhez alkalmasak.
A biztonsági szelep lefúvó vezetékét lejtés
-
sel kell szerelni.
Egy általános karbantartás esetén a biz-
tonsági szerelvény csoport ellenőrzése is
szükséges (Lásd a biztonsági szerelvény
csoport leírásánál).
2.6 A felszerelés helye
B
A készüléket fagymentes helyiségbe, függőle-
ges állásban, vízcsatlakozásokkal felfelé kell
felszerelni. Vízcsatlakozás alul.
2.7 A készülék felszerelés
C
• Rögzítsék a falon a szerelősínt oldal szere-
lősablonjai alapján pozicionálva. A rögzítő
elemeket a fal minőségének és teherbírásá-
nak megfelelően válasszák ki. A csatlakozó
vezeték fölösleges hosszát a készülékben
erre a célra kialakított tárolótérben lehet
elhelyezni.
• Akasszák a sínre a készüléket.
• A vízcsatlakozásokat tömören kell szerelni.
Csatlakozások a tartályon:
Jobboldalt kék = hidegvíz bekötés (
3)
Baloldalt piros = melegvíz (
4).
• Állítsa be a vízmennyiség korlátozót a
KV 307/ KV 40 esetében 10 l/perc az
SH 10 SL / SH 10 SLi esetében, 12 l/perc ér-
tékre az SH 15 SL / SH 15 SLi esetében.
• A vízvezetéket hőszigeteléssel ellátni (alap
-
vakolat).
• A csővezeték anyaga:
Hidegvíz vezeték melegvízvezeték
Vörösrézcső vörösrézcső
Acélcső vörösrézcső
Előírások a műanyag-csőrendszerhez:
A tárolóknál az üzemi hőmérséklet max.
82 °C -ig állítható be.
A maximális hőmérséklet 65 °C –nál beha-
tárolható.
Zavar esetén 105 °C hőmérsékletek is
felléphetnek. A felhasznált műanyag cső-
vezeték rendszernek ki kell birnia ezeket a
feltételeket.
2.8 Első üzembe helyezés
C
(Csak szakember végezheti!)
I. Nyissák a melegvíz szelepet, illetve állít-
sák az egykaros csaptelep karját „meleg”
állásba, míg a víz buborékmentesen nem
folyik ki a szelepen.
II. Ellenőrizze a biztonsági szelepet. Amen-
nyiben levegőt kap, az egész vízmennyi-
ség elfolyhat.
III. Csatlakoztassák a készülék elektromos
vezetékét a dugaszolóaljzatba, és állítsák
be a kívánt hőmérsékletet a hőmérsék-
letszabályozó gombon.
Szárazonfutásveszély !
A sorrend felcserélésével a hőfok
határoló működésbe lép. Ebben az esetben
a szabályozót ki kell cserélni és a határolót a
visszaállító gomb megnyomásával ismételten
működőképes állapotba kell hozni.
IV. Hőmérséklet beállítás korlátozása
F
:
Csak akkor állítsák be a határológyűrűt,
ha a maximálisan beállítható hőmérsék
-
letet korlátozni akarják. Ehhez húzzák le
a szabályozógombról a gyűrűt. Húzzák
vissza a kívánt határoló állásba, aztán
nyomják a helyére a szabályozógombot.
V. Húzzák le a kezelőfelületről a védőfóliát.
A készülék átadása
Magyarázzák el a felhasználónak a készülék
működését és ismertessék vele a készülék
kezelését. Hívják fel a figyelmét a lehetséges
veszélyforrásokra (forrázásveszély). Adják át
neki megőrzésre a jelen kezelési és szerelési
utasítást.
2.9 Szervízelőírások
Bármely szervizmunka előtt áramta-
lanítsák a készüléket, és vegyék le a
falról.
• A készülék kinyitása
G
:
a Húzzák le a szabályozó gombot és a hő-
mérséklet korlátozót, majd csavarják ki a
csavart.
b Fordítsák el a rögzítőcsavarokat
c Emeljék fel és távolítsák el a készülék fede-
lét.
d Kábeldobot (a felcsavarás biztosítót) kinyit-
ni.
• Az elektromos csatlakozó vezeték cseréje
Az elektromos csatlakozó vezetéket
Stiebel Eltron gyártmánnyal
2 kW (megrendelési szám: 02 06 71), vagy
H05VV-F3x1,0 típusú csatlakozó vezetékkel
3,3 kW (megrendelési szám: 02 39 71 vagy
H05 VV-F3x1,5 típusú csatlakozó vezetékkel
cseréljék le.
A vezetéket a készülék vezetőárkába fektessék
G
(
5)!
Elektromos kapcsolási terv
D
• A szabályozó- / határoló érzékelő elhelye
-
zése a védőcsőben:
Magyar
Содержание
- Deutsch seite4 8 2
- English page10 13 listofcontents 2
- Français page14 17 2
- Inhaltsverzeichnis 2
- Inhoudsopgave 2
- Magyar oldal30 33 2
- Nederlands bladzijde18 21 2
- Polski strona22 25 spistreści 2
- Sommaire 2
- Tartalomjegyzék 2
- Česky strana26 29 2
- Русский страница34 37 coäåрæаниå 2
- Bedienung 4
- Daswichtigsteinkürze 4
- Gebrauchsanleitun 4
- Gerätebeschreibung 4
- Pflegeundwartung 4
- Sonderzubehör 4
- Wastunwenn 4
- Wichtigehinweise 4
- Deutsch 5
- Erstinbetriebnahme 5
- Geräteaufbau 5
- Gerätebeschreibung 5
- Gerätemontage 5
- Montageanleitun 5
- Montageort 5
- Servicehinweise 5
- Technischedaten 5
- Vorschriftenundbestimmungen 5
- Wichtigehinweise 5
- 2 3 4 5 6
- 3 4 5 7 6
- Deutsch 7
- Fußbodentemperierung durchlauferhitzer druckfest geschlossene warmwassergeräte druckfest 5 1000 liter 7
- Nicht weee in deutschland aber mit kennzeichnung für 7
- Störungsbeseitigun 7
- Umwelt und recycling 7
- Umwelt und recycling text 7
- Umweltundrecycling 7
- Kundendienst und garantie 8
- Kundendienstundgarantie 8
- Deutsch 9
- Notizen 9
- Careandmaintenance 10
- Descriptionofunit 10
- Importantnote 10
- Operatinginstruction 10
- Operation 10
- Sonderzubehör 10
- Themostimportantpoints inbrief 10
- Whattodoif 10
- Descriptionofunit 11
- Importantnotes 11
- Initialuse 11
- Installationinstructions 11
- Installationsite 11
- Regulationsandconditions 11
- Servicenotes 11
- Technicaldata 11
- Unitinstallation 11
- Unittype 11
- 2 3 4 5 12
- 3 4 5 7 12
- Ambiente e reciclagem 13
- Defectrectificatio 13
- Ekologie a recyklace 13
- English 13
- Environment and recycling 13
- Environment et recyclage 13
- Environmentandrecycling 13
- Guarantee 13
- Környezet és újrahasznosítás 13
- Medio ambiente y reciclaje 13
- Milieu en recycling 13
- Umwelt und recycling 13
- Środowisko naturalne i recykling 13
- Окружающая среда и вторсырьё 13
- Ресйвüллпí кбй бíбкýклщуз 13
- Accessoiresspécifiques 14
- Descriptiondel appareil 14
- Entretienetmaintenance 14
- Essentielles 14
- Instructionsd utilisatio 14
- Observationsimportantes 14
- Quefairesi 14
- Sommairedesinformations 14
- Utilisation 14
- Caractéristiquestechniques 15
- Composantsdel appareil 15
- Descriptiondel appareil 15
- Français 15
- Instructionsdemaintenance 15
- Instructionsdemontag 15
- Lieudemontage 15
- Montagedel appareil 15
- Normesetréglementations 15
- Premièremiseenservice 15
- Remarqueimportante 15
- 2 3 4 5 16
- 3 4 5 7 16
- Ambiente e reciclagem 17
- Dépannage 17
- Ekologie a recyklace 17
- Environment and recycling 17
- Environment et recyclage 17
- Environmentetrecyclage 17
- Français 17
- Garantie 17
- Környezet és újrahasznosítás 17
- Medio ambiente y reciclaje 17
- Milieu en recycling 17
- Umwelt und recycling 17
- Środowisko naturalne i recykling 17
- Окружающая среда и вторсырьё 17
- Ресйвüллпí кбй бíбкýклщуз 17
- Bediening 18
- Belangrijkeinstructies 18
- Beschrijvingvanhettoestel 18
- Gebruiksaanwijzin 18
- Inkortbestek 18
- Reinigingenonderhoud 18
- Specialeaccessoires 18
- Wattedoen indien 18
- Belangrijkeinstructies 19
- Beschrijvingvanhettoestel 19
- Eersteinbedrijfsname 19
- Montageaanwijzin 19
- Montagevanhettoestel 19
- Nederlands 19
- Opbouwvanhettoestel 19
- Plaatsvanmontage 19
- Service instructies 19
- Technischegegevens 19
- Voorschriftenenbepalingen 19
- 2 3 4 5 20
- 3 4 5 7 20
- Ambiente e reciclagem 21
- Ekologie a recyklace 21
- Environment and recycling 21
- Environment et recyclage 21
- Garantie 21
- Környezet és újrahasznosítás 21
- Medio ambiente y reciclaje 21
- Milieu en recycling 21
- Millieuenrecycling 21
- Nederlands 21
- Oplossing 21
- Umwelt und recycling 21
- Verhelpenvanstoringe 21
- Środowisko naturalne i recykling 21
- Окружающая среда и вторсырьё 21
- Ресйвüллпí кбй бíбкýклщуз 21
- Corobić gdy 22
- Instrukcjaobsługi 22
- Konserwacjaiczyszczenie 22
- Obsługa 22
- Opisurządzenia 22
- Osprzętdodatkowy 22
- Skrócie 22
- Ważnawskazówka 22
- Ważnewskazówkiw 22
- Budowaurządzenia 23
- Danetechniczne 23
- Instrukcjamontaż 23
- Miejscemontażuurządzenia 23
- Montażurządzenia 23
- Opisurządzenia 23
- Pierwszeuruchomienie 23
- Polski 23
- Przepisyizalecenia 23
- Ważnewskazówki 23
- 3 4 5 7 24
- Wskazówkiserwisowe 24
- Ambiente e reciclagem 25
- Ekologie a recyklace 25
- Environment and recycling 25
- Environment et recyclage 25
- Gwarancja 25
- Gwarancjaobejmujetylkoobszarkraju wktórymurządzeniezostałozakupione naprawygwarancyjnenależyzgłaszaćdo zakładuserwisowegowymienionegow karciegwarancyjnej 25
- Környezet és újrahasznosítás 25
- Medio ambiente y reciclaje 25
- Milieu en recycling 25
- Polski 25
- Umwelt und recycling 25
- Usuwanieusterek 25
- Środowisko naturalne i recykling 25
- Środowiskonaturalneirecykling 25
- Окружающая среда и вторсырьё 25
- Ресйвüллпí кбй бíбкýклщуз 25
- Codělat když 26
- Důležitépokyny 26
- Nejdůležitějšíinformaceve 26
- Návodkpoužití 26
- Obsluha 26
- Ošetřováníaúdržba 26
- Popispřístroje 26
- Zkratce 26
- Zvláštnípříslušenství 26
- Důležitépokyny 27
- Instrukcekmontáži 27
- Konstrukcepřístroje 27
- Montážnímísto 27
- Montážpřístroje 27
- Pokynyproservis 27
- Popispřístroje 27
- Prvníuvedenídoprovozu 27
- Předpisyaustanovení 27
- Technickádata 27
- 2 3 4 5 28
- 3 4 5 7 28
- Ambiente e reciclagem 29
- Ekologie a recyklace 29
- Ekologiearecyklace 29
- Environment and recycling 29
- Environment et recyclage 29
- Környezet és újrahasznosítás 29
- Medio ambiente y reciclaje 29
- Milieu en recycling 29
- Odstraňovánízávad 29
- Umwelt und recycling 29
- Záručnípodmínky 29
- Środowisko naturalne i recykling 29
- Окружающая среда и вторсырьё 29
- Ресйвüллпí кбй бíбкýклщуз 29
- Alegfontosabbakröviden 30
- Fontosutasítások 30
- Kezelés 30
- Kezelésiutasítás 30
- Készülékleírása 30
- Mittegyenek ha 30
- Tisztításéskarbantartás 30
- Zvláštnípříslušenství 30
- Afelszereléshelye 31
- Akészülékfelszerelés 31
- Akészülékfelépítése 31
- Akészülékleírása 31
- Elsőüzembehelyezés 31
- Előírásokésmeghatározások 31
- Fontosfigyelmeztetések 31
- Magyar 31
- Műszakiadatok 31
- Szerelésiutasítás 31
- Szervízelőírások 31
- 2 3 4 5 32
- 3 4 5 7 32
- Ambiente e reciclagem 33
- Ekologie a recyklace 33
- Environment and recycling 33
- Environment et recyclage 33
- Garancia 33
- Hibaelhárítás 33
- Környezet és újrahasznosítás 33
- Környezetésújrahasznosítás 33
- Medio ambiente y reciclaje 33
- Milieu en recycling 33
- Umwelt und recycling 33
- Środowisko naturalne i recykling 33
- Окружающая среда и вторсырьё 33
- Ресйвüллпí кбй бíбкýклщуз 33
- Инструкцияпоэксплуатаци 34
- Важныеуказания 35
- Инструкцияпомонтаж 35
- Конструкцияприбора 35
- Ления 35
- Местомонтажа 35
- Монтажприбора 35
- Описаниеприбора 35
- Первыйвводвэскплуа 35
- Предписанияиопреде 35
- Тацию 35
- Техническиехарактерис 35
- Тики 35
- 2 3 4 5 36
- 3 4 5 7 36
- Обслуживанию 36
- Указанияпосервисному 36
- Ambiente e reciclagem 37
- Ekologie a recyklace 37
- Environment and recycling 37
- Environment et recyclage 37
- Környezet és újrahasznosítás 37
- Medio ambiente y reciclaje 37
- Milieu en recycling 37
- Umwelt und recycling 37
- Środowisko naturalne i recykling 37
- Гарантия 37
- Окружающая среда и вторсырьё 37
- Окружающаясредаивторсырьё 37
- Ресйвüллпí кбй бíбкýклщуз 37
- Устранåниåнåисправностå 37
Похожие устройства
- Stiebel Eltron SH 15 SL Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron CKZ 20 S Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron CNS 75 F Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron CNS 125 F Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron CNS 175 F Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron CNS 250 F Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron CNS 125 S Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron CNS 300 U Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron CNS 250 U Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron CNS 200 U Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron CNS 175 U Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron CNS 150 U Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron CNS 125 U Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron CNS 100 U Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron CNS 75 U Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron CNS 50 U Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron CON 10 ZS Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron CON 15 ZS Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron CON 20 ZS Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron CON 30 ZS Инструкция по эксплуатации