Gys GYSPOT 3904 [18/30] Elektrische voeding
![Gys GYSPOT 3904 [18/30] Elektrische voeding](/views2/1304241/page18/bg12.png)
18
Hartelijk dank voor uw keuze ! Leest u, voor een optimaal gebruik van uw apparaat, eerst aandachtig deze handleiding door :
Dit apparaat is ontworpen voor de volgende carrosserie-werkzaamheden : Uitdeuken; het lassen van nagels, klinknagels,
sluitringen, en bouten; het wegwerken van beschadigingen en het herstellen van plaatwerk. Het apparaat is niet geschikt voor
het assembleren van metalen onderdelen. Dit apparaat wordt geleverd met een massa-klem, een pistool met kabel en kwartslag
aansluiting, een doos met accessoires en slijtonderdelen en een voedingskabel type H07RNF.
ELEKTRISCHE VOEDING
- GYSPOT 39.02 / Pro 230 / 2600 / 2700 : Enkelfase voeding 230V 50Hz. Schakelaar 16A curve D of zekeringen 16A (type aM of
curve C voor 2600)
- GYSPOT 39.04 / Pro 400 : Tweefasige voeding 400V 50Hz. Gebruik van PH 1 (1), PH 2 (2) en AARDE (PE). (FIG.I) Schakelaar
16A curve D of zekeringen 16A type aM.
Waarschuwing : Als door gebruik van dit apparaat de beveiliging van de elektrische installatie wordt
geactiveerd, controleer dan het kaliber en het type schakelaar en de gebruikte zekeringen.
• Dit zijn klasse A apparaten, ontworpen voor gebruik in een industriële of professionele omgeving. In een
andere omgeving kan het vanwege storingen veroorzaakt door geleiding of door straling moeilijk zijn om de
elektro-magnetische compatibiliteit te garanderen. Niet gebruiken in een omgeving waar metalen stofdeeltjes
aanwezig zijn.
• Waarschuwing : deze apparaten voldoen niet aan de IEC 61000-3-12 norm. Als deze apparaten toch
aangesloten moeten worden op een openbaar laagspanningsnet, is het de verantwoordelijkheid van de
gebruiker om zich ervan te verzekeren dat dit ook daadwerkelijk mogelijk is. Raadpleeg indien nodig uw
stroomleverancier.
OPSTARTEN EN INSTELLEN (FIG III)
E- Gyspot 39.02 / 39.04 / Pro 230 / Pro 400
Sluit het apparaat aan op een daarvoor geschikt stroomnet.
Koppel het pistool aan met behulp van de daarvoor bestemde aansluiting.
Let op : Pro 230 en Pro 400 beschikken, naast een stroomaansluiting, ook over een aansluiting voor een
afstandsbediening via de trekker :
- Sluit deze aan als u wilt opstarten met behulp van de trekker.
- Koppel deze af, als u de generator wilt gebruiken om automatisch op te starten (Zie
hoofdstuk GEBRUIK)
Druk op de toets « Aan/Uit » (⑥).
De display en de lampjes gaan kort branden, en het apparaat toont :
• Het gereedschap ①, standaard n°1 (lassen met ster-schijven of gebruik slaghamer).
• Niveau vermogen ②, standaard n°5 (instelling geschikt voor stalen plaatwerk van 0,8mm).
Druk op de toetsen + of – ③ voor meer of minder vermogen. Wanneer u één van deze toetsen ingedrukt houdt, zult u de
verschillende vermogensniveau's automatisch voorbij zien komen.
De verschillende vermogensniveaus maken het mogelijk plaatwerk van variabele diktes te herstellen (fig. IV-Ⓐ).
Druk op de toets "keuze gereedschap" ④ om het type gereedschap op de pistool te vervang en.
Het display dat het nummer van het gereedschap toont zal 5 seconden gaan knipperen. Tijdens deze 5 seconden is het
mogelijk om het nummer te wijzigen door op de toetsen + of - te drukken (③).
Beschikbaar gereedschap (fig. IV-
Ⓑ
)
1
Herstelwerkzaamheden, met behulp van de slaghamer,
ster-schijven of slagtrekker.
5 Lassen van klinknagels voor stootlijsten
2
Lassen van wave-draad of trek-ogen, voor
herstelwerkzaamheden.
6 Lassen van ringen om de massa te bevestigen.
3
Wegwerken van deuken met een speciaal koperen mond
7
Lassen van bouten, voor het bevestigen van de massa
voertuigen en verbindingskabels
4
Koolstof-elektrode voor herstelwerkzaamheden.
F- Gyspot 2600 / 2700
Sluit het apparaat aan op een geschikte netvoeding.
De GYSPOT 2600/ 2700 kan worden opgestart door aan de draaiknop te draaien (het apparaat kan weer in de standby
positie gezet worden door de draaiknop op "O" te draaien). (⑥)
Kies de gebruiksmodus met behulp van de draaiknop :
- Werkbereik 7 (links) : het lassen van ster-schijven of ringen om plaatwerk recht te trekken.
- Werkbereik 8 (hoog) : lassen van wave staaldraad, ideaal voor afgeronde zones plaatwerk.
- Werkbereik 9 (rechts) : Wegwerken van deuken met een speciaal koperen mondstuk.
Draai, voor het verkrijgen van meer of minder vermogen, de draaiknop op de gewenste stand, binnen het gekozen bereik.
Содержание
- I ii iii 2
- Alimentation électrique 3
- Mise en route et réglage fig iii 3
- Entretien 4
- Protection thermique du générateur 4
- Utilisation 4
- Date de marquage ce mars 2016 5
- Déclaration de conformité 5
- Garantie 5
- Le 01 07 2016 nicolas bouygues 5
- Société gys président directeur général ceo 134 bd des loges 53941 saint berthevin 5
- Sécurité 5
- Electricity supply 6
- Operating and setting fig iii page 2 6
- Cable and gun originally supplied 7
- Caution for optimum operation it is recommended to use the delivered earth 7
- Maintenance 7
- Operating 7
- Thermal protection 7
- Declaration of conformity 8
- Precautions 8
- Safety 8
- Arbeitsbeginn und einstellungen st 2 fig iii 9
- Netzanschluss 9
- Achtung um das gerät optimal zu verwenden benutzen sie bitte die 10
- Anwendung 10
- Instandhaltung 10
- Masseklemme und pistole die mit der maschine geliefert werden 10
- Unfallprävention 10
- Überhitzungsschutz des stromerzeugers 10
- Das gerät ist nicht geeignet für das auftauen von leitungen achten sie beim umgang mit 11
- Ein sicherheitsrisiko dar 11
- Gasflaschen auf sicheren stand und schutz des flaschenventils beschädigte flaschen stellen 11
- Halten sie beim arbeiten ausreichend abstand zu personen mit herzschrittmacher personen 11
- Herstellergarantie 11
- Konformitätserklärung 11
- Le 01 07 2016 nicolas bouygues 11
- Mit herzschrittmacher dürfen mit dem gerät nicht ohne ärtzliche zustimmung arbeiten 11
- Société gys président directeur général ceo 134 bd des loges 53941 saint berthevin 11
- Alimentación eléctrica 12
- Puesta en marcha y ajustes fig iii 12
- Mantenimiento 13
- Protección térmica del generador 13
- Seguridad 13
- Declaración de conformidad 14
- El 01 07 2016 nicolas bouygues 14
- Fecha del marcado ce marzo 2016 14
- Garantía 14
- Gys presidente director general ceo 134 bd des loges 53941 saint berthevin 14
- Запуск аппарата и настройки рис iii 15
- Подключение к сети 15
- Внимание для оптимальной работы рекомендуется использование кабеля 16
- Использование 16
- Массы и пистолета поставляемых производителем аппарат 16
- Обслуживание 16
- Термозащита 16
- Чтобы поменять ток поверните потенциометр до нужного значения в выбранном диапазоне использование 16
- Безопасность 17
- Декларация соответствии 17
- Elektrische voeding 18
- Opstarten en instellen fig iii 18
- Gebruik 19
- Onderhoud 19
- Thermische beveiliging van de generator 19
- Datum markering ce maart 2016 20
- Garantie 20
- Veiligheid 20
- Verklaring van overeenstemming 20
- Accensione e regolazione fig iii 21
- Alimentazione elettrica 21
- Attenzione per un funzionamento ottimale si preconizza di usare il cavo di 22
- Manutenzione 22
- Massa e la pistola d origine 22
- Protezione termica del generatore 22
- Sicurezza 22
- Dichiarazione di conformità 23
- Garanzia 23
- N 39 2 39 4 2600 2700 24
- N pro 230 pro 400 24
- Pieces de rechange spare parts ersatzteil 24
- Piezas de recambio запчасти 24
- Pièces de rechange spare parts ersatzteile piezas de recambio запчасти 24
- Gygyspot 2700 25
- Gyspot 2600 25
- Gyspot 2600 gyspot 2600 25
- Gyspot 39 2 25
- Schéma électrique circuit diagram schaltplan diagrama electrico электрическая схема elektrisch schema schema elettrico 25
- Ygyspot 2700 25
- Gyspot 39 4 26
- Gyspot 39 4 27
- Gyspot pro 230 27
- Gyspot pro 230 28
- Gyspot pro 400 29
- Icônes symbols zeichenerklärung iconos символы pictogrammen 29
- Icônes symbols zeichenerklärung iconos символы pictogrammen 30
Похожие устройства
- Gys GYSPOT PRO 400 Инструкция по эксплуатации
- Gys VAS 821 101 Инструкция по эксплуатации
- Gys GYSPOT INVERTER BP.LC-s7 Инструкция по эксплуатации
- Gys GYSPOT 32 D.C Инструкция по эксплуатации
- Gys GYSPOT ALU RRO Инструкция по эксплуатации
- Gys GYSPOT INVERTER BP.LCX-s7 Инструкция по эксплуатации
- Gys GYSPOT INVERTER EVOLUTION PTI-s7 – 400B Инструкция по эксплуатации
- Gys GYSPOT INVERTER 100 R Инструкция по эксплуатации
- Gys GYSPOT INVERTER BP.LQC-s7 Инструкция по эксплуатации
- Gys GYSPOT 32 D.X Инструкция по эксплуатации
- Gys GYSPOT INVERTER BP.LX Инструкция по эксплуатации
- Office Kit S250 Инструкция по эксплуатации
- Office Kit TB240 Инструкция по эксплуатации
- Office Kit S 75 Инструкция по эксплуатации
- Office Kit L3210 Инструкция по эксплуатации
- Olympus VN-541PC 4Gb с микрофоном ME52, черный Инструкция по эксплуатации
- Olympus VN-541PC 4Gb черный Инструкция по эксплуатации
- Olympus VN-731PC 2Gb + микрофон TP8, серебристый Инструкция по эксплуатации
- Olympus PEN-F Kit 17mm f/1.8 silver Инструкция по эксплуатации
- Olympus 8x21 RC II WP Purple, пурпурный Инструкция по эксплуатации