Gorenje BHP643ORAB [65/100] Avertismente
![Gorenje BHP643ORAB [65/100] Avertismente](/views2/1307613/page65/bg41.png)
RO65
RO - HOTĂ ASPIRANTĂ
Urmăriţiîndeaproape instrucţiunile conţinute în acest manual. Producătorul îşideclinăorice responsa-
bilitate în cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatului şiderivate dintr-utilizare incorectăşidin ne-
respectarea instrucţiunilor conţinute în acest manual. Hota fost proiectatăpentru aspirarea gazelor arse
şivaporilor rezultaţiîn urma coacerii şieste destinatădoar utilizării casnice.
Hota poate fi din punct de vedere estetic diferităfaţăde cea ilustratăîn desenele acestui manual, totuşi
instrucţiunile de utilizare, întreţinere şiinstalare rămân aceleaşi.
! Este important săpăstraţiacest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare,
cesiune sau mutare, asiguraţi-văcăacesta rămâne împreunăcu produsul.
! Citiţi cu atenţie instrucţiunile: existăinformaţiiimportante privind instalarea, utilizarea şisiguranţa.
! Nu efectuaţimodificări de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra ţevilor de evacuare.
! Înainte de instalarea aparatului, verificaţidacătoate componentele nu sunt deteriorate.În caz contrar,
contactaţi furnizorul şinu continuaţicu instalarea.
Notă: Părţile contrasemnate de simbolul “(*)” sunt accesorii furnizate numai pentru câteva modele sau
sunt părţicare nu sunt în dotaţie şitrebuie săfie cumpărate.
AVERTISMENTE
Atenţie: Nu conectaţiaparatul la reţeaua electricăpânăcând nu aţiterminat de montat toatăinstalaţia.
Înainte de orice intervenţie de curăţenie şiîntreţinere, deconectaţihota de la reţeaua electrică, scoţând
ştecherul sau deconectând întrerupătorul general al locuinţei.
Pentru toate operaţiile de instalare şiîntreţinere utilizaţimănuşide protecţie.
Aparatul nu este destinat pentru fi folosit de către copii sau persoane cu capacităţifizice senzoriale şi-
mentale reduse sau care nu au experienţa şicunoştinţaadecvată,numai în cazul în care acestea sunt
sub supraveghere sau le sunt date instrucţiunile de folosire aparaturii de către persoanăresponsabilăcu
siguranţaacestora.
Copiii trebuie săfie supravegheaţipentru fi siguri cănu se joacăcu aparatura. Nu folosiţiniciodatăhota fă-
rămontajul corect al grilei!
Hota nu trebuie folosităNICIODATĂca suprafaţăde aşezare numai în cazul în care este indicat în mod
specific.
Localul trebuie săfie destul de ventilat, când hota de bucătărie se foloseşte împreunăcu alte aparate cu
combustie de gaz sau alţicombustibili.
Aerul aspirat nu trebuie sătreacăprintr-conductăfolosităpentru eliminarea fumul produs de aparatele cu
combustie de gaz sau alţicombustibili.
Este absolut interzis pregătirea sub hotăa mâncărurilor cu flamă.
Folosirea flăcării libere poate dăuna filtrele şipoate crea incendii, aşadar trebuie evitatăîn orice caz. Frip-
tura trebuie făcutăsub control pentru evita ca uleiul prea încălzit săse aprindă.
Părţile componente cu care am putea intra in contact se pot încălzi considerabil în momentul în care se
folosesc împreună cu aparatura pentru pregătit mâncarea.
În ceea ce privesc măsurile tehnice şide siguran ţăcare trebuie săfie adoptate pentru evacuarea fumurilor
este strict necesar sărespectaţiregulamentele în vigoare şisăapelaţila autorităţilecompetente locale.
Hota trebuie săfie curăţatătot des atât în interior cât şiîn exterior (CEL PU ŢIN ODATĂPE LUNĂ, respec-
tând în mod expresiv toate indicaţiile redate în instrucţiunile de întreţinere reproduse în acest manual)
Nerespectarea normelor de curăţare hotei precum şineînlocuirea sau necurăţarea filtrelor poate crea
la riscuri de incendii. Nu folosiţiniciodatăhota fărămontajul corect al becurilor pentru nu crea riscuri de
scurtcircuit.
Firma îşideclinăorice responsabilitate pentru eventualele pagube, daune sau incendii provocate de apa-
raturăce provin din nerespectarea instrucţiunilor redate în acest manual.
Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană2012/19/CE referitoare la Deşeurile de
Echipament Electric şiElectronic (WEEE).
Asigurându-văcăacest produs este eliminat în mod corect, contribuiţila prevenirea potenţialelor conse-
cinţenegative asupra mediului înconjurător şisănătăţiipersoanelor, consecinţecare ar putea fi provocate
de aruncarea necorespunzătoare la gunoi acestui produs.
Содержание
- S1 bhp643orab 1
- Bg аспиратор в аспирираща версия 8
- Предупреждения 8
- Аспирираща версия 9
- Употреба 9
- Ел връзка 10
- Монтаж 10
- Монтиране 10
- Филтрираща версия 10
- Начин на употреба 11
- Поддръжка 12
- Почистване 12
- Филтър за мазнини 12
- Филтър с активен въгле 12
- Подмяна на ел крушки 13
- Cz digestoř 14
- Upozornění 14
- Instalace 15
- Odsávání mimo místnost 15
- Odsávání recilkulací 15
- Použití 15
- Elektrické připojení 16
- Provoz 16
- Údržba 17
- Filtr aktivním uhlíke 18
- Tukový filtr 18
- Výměna žárovek 18
- Čištění 18
- Advarsler 19
- Dk emhætte 19
- Filtrerende udgave 20
- Installering 20
- Sugende udgave 20
- Elektrisk tilslutning 21
- Funktion 21
- Montering 21
- Rengøring 22
- Vedligeholdelse 22
- Fedtfilter 23
- Kulfilte 23
- Udskiftning af lyspærerne 23
- De dunstabzugshaube 24
- Warnung 24
- Abluftbetrieb 25
- Betriebsart 25
- Befestigung 26
- Elektrischer anschluss 26
- Montage 26
- Umluftbetrieb 26
- Betrieb 27
- Aktivkohlefilte 28
- Ersetzen der lampen 28
- Fettfilter 28
- Reinigung 28
- Wartung 28
- Caution 29
- En cooker hood 29
- Ducting version 30
- Electrical connection 31
- Filter version 31
- Installation 31
- Mounting 31
- Operation 32
- Charcoal filte 33
- Cleaning 33
- Grease filter 33
- Maintenance 33
- Replacing lamps 33
- Attention 34
- Fr hotte 34
- Utilisation 35
- Version évacuation extérieure 35
- Branchement électrique 36
- Installation 36
- Montage 36
- Version recyclage 36
- Fonctionnement 37
- Entretien 38
- Filtre anti gras 38
- Filtre à charbon actif 38
- Nettoyage 38
- Remplacement des lampes 38
- Hr usisna kuhinjska napa 39
- Upozorenja 39
- Filtracijska verzija 40
- Korištenje 40
- Postavljanje 40
- Verzija za isisivanje 40
- Funkcioniranje 41
- Montaža 41
- Povezivanje električnom strujom 41
- Održavanje 42
- Čišćenje 42
- Filtar za masnoću 43
- Karbonski filtar 43
- Zamjena lampe 43
- Figyelmeztetés 44
- Hu páraelszívó 44
- Használat 45
- Keringtetett üzemmód 45
- Kivezetett üzemmód 45
- Felszerelés 46
- Működése 46
- Villamos bekötés 46
- Karbantartás 47
- Tisztítás 47
- Szénfilte 48
- Zsírszűrőfilter 48
- Égőcsere 48
- Kk суыру қалпағы 49
- Нұсқаулар 49
- Пайдалану 50
- Сүзгі нұсқасы 50
- Түтін шығару құбырының нұсқасы 50
- Монтаждау 51
- Орнату 51
- Электр қосылым 51
- Пайдалану 52
- Белсенді көмір сүзгіс 53
- Май сүзгісі 53
- Тазалау 53
- Техникалық қызмет көрсету 53
- Шам ауыстыру 53
- Mk аспиратор 55
- Важни совети 55
- Вид со надворешно исфрлање на издувниот воздух 56
- Употреба 56
- Варијанта со филтрирање 57
- Вградување 57
- Монтажа 57
- Приклучување на електрична енергија 57
- Функционирање 58
- Замена на сијалиците 59
- Одржување 59
- Филтер за масти 59
- Филтер со активен јагле 59
- Чистење 59
- Ostrzeżenia 60
- Pl okap wyciągowy 60
- Obsługa 61
- Okap pracujący jako pochłaniacz 61
- Okap pracujący jako wyciąg 61
- Instalacja okapu 62
- Połączenie elektryczne 62
- Działanie okapu 63
- Czyszczenie okapu 64
- Filtr na węgie 64
- Filtr przeciwtłuszczowy 64
- Konserwacja 64
- Wymiana oświetlenia 64
- Avertismente 65
- Ro hotă aspirantă 65
- Utilizarea 66
- Versiunea aspirantă 66
- Versiunea filtrantă 66
- Conexarea electrică 67
- Instalarea 67
- Montarea 67
- Funcţionarea 68
- Curăţarea 69
- Filtru anti grăsimi 69
- Filtru de cărbun 69
- Înlocuirea becurilor 69
- Întreţinerea 69
- Ru вытяжка 70
- Внимание 70
- Исполнение с отводом воздуха 71
- Пользование 71
- Исполнение в режиме рециркуляции 72
- Установка 72
- Электрическое соединение 72
- Функционирование 73
- Очистка 74
- Угольный фильт 74
- Уход 74
- Фильтры задержки жира 74
- Замена ламп 75
- Sk odsávač pary 76
- Upozornenia 76
- Filtračná verzia 77
- Montáž 77
- Odsávacia verzia 77
- Používanie 77
- Elektrické napojenie 78
- Montáž 78
- Činnosť 78
- Údržba 79
- Čistenie 79
- Protitukový filter 80
- Uhoľný filter 80
- Výmena žiaroviek 80
- Opozorila 81
- Sl odzračevalna napa 81
- Električna povezava 82
- Inštalacija 82
- Obtočna različica 82
- Odzračevalna različica 82
- Uporaba 82
- Delovanje 83
- Montaža 83
- Čiščenje 84
- Maščobni filter 85
- Ogleni filter 85
- Zamenjava žarnic 85
- Sq oxhak thithës 86
- Vërejtje 86
- Lloji filtrues 87
- Lloji thithës 87
- Montimi 87
- Përdorimi 87
- Funksionimi 88
- Lidhja elektrike 88
- Montimi 88
- Mirëmbajtja 89
- Filtri antiyndyrë 90
- Filtri prej karboni aktiv 90
- Pastrimi 90
- Zëvendësimi llambave 90
- Sr kuhinjska napa sa usis 91
- Upozorenja 91
- Filtracijska verzija 92
- Instalacija 92
- Korištenje 92
- Usisna verzija 92
- Električno povezivanje 93
- Funkcionisanje 93
- Montaža 93
- Održavanje 94
- Aktivni karbonski filter 95
- Filter za uklanjanje masnoće 95
- Zamenjivanje lampe 95
- Čišćenje 95
- ةبمللا لادبتسا 96
- ةنايصلا 96
- فيظنتلا 96
- محفلا رتلف 96
- نوھدلا رتلف 96
- لمعلا 97
- بيكرتلا 98
- رتلف عم تاطافش رادص 98
- طفش ةحتف عم رادصإ 98
- مادختسلاا 98
- يئابرھكلا ليصوتلا 98
- ةيوھتلا تاطافش ل يبرع 99
- تاريذحت ريذحت 99
Похожие устройства
- Sony KV-25FX30K Service Manual
- Sony KV-29FX30K Service Manual
- Samsung Galaxy Tab E 3G, SM-T561NZKASER Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Tab E Wi-Fi, SM-T560NZWASER Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Tab A 8.0 Wi-Fi, SM-T350NZWASER Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Tab A 9.7 LTE, SM-T555NZWASER Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Tab A 9.7 LTE, SM-T555NZKASER Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Tab A 9.7 Wi-Fi, SM-T550NZKASER Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Tab A 9.7 Wi-Fi, SM-T550NZWASER Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Tab A 8.0 LTE, SM-T355NZWASER Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Tab A 8.0 LTE, SM-T355NZKASER Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Tab 4 7.0\" 3G, SM-T231NYKASER Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Tab 4 7.0\" 3G, SM-T231NZWASER Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Tab 4 10.1 3G, SM-T531NYKASER Инструкция по эксплуатации
- Samsung Gear2 SM-R3800MOASER, оранжевые Инструкция по эксплуатации
- Samsung WB250F Gun Metal Инструкция по эксплуатации
- Samsung DV150F White Инструкция по эксплуатации
- Samsung ME 733KR, 20 л Инструкция по эксплуатации
- Sapphire 11256-38-10G, RX 470, 8ГБ, GDDR5, OEM Инструкция по эксплуатации
- Sapphire 11256-35-10G, RX 470, 8ГБ, GDDR5, OEM Инструкция по эксплуатации