Sigma AF 70-300mm F4-5.6 DG MACRO для Sony [2/7] S ж an
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Sigma AF 70-300mm F4-5.6 DG MACRO для Sony [2/7] S ж an

Sigma AF 70-300mm F4-5.6 DG MACRO для Sony [2/7] S ж an

Содержание

Похожие устройства

ENGLISH S Ж an c wa МЙВЖ Scgiffli 1 й Ж Я ТОШ1 а 1Е1ХЯ иХ аж лкгаз и Еёи йУхтд йохй 03 3 х seiCcWEW y œRse sfoWÆSio с йнлх ювйв вейй етСЖСЕЙИ foWÆSoEStB ÂfflE 1UT E èGV А ss OrääÄiiOilZllliE с О УУ ШУЕЛУУТ wmeascrsmw А аж îmâroxvyX aueaauuxsBtaxat asascu ærogaEsaigêôWâï хйжтяшжхдат fficsatissœ atsiosr нт яс гойайгоесзййк ейи ssGierosc ffiscaiosxt а а7апй ййх DESCRIPTION OF THE PARTS fig 1 Filter Attachment Thread 2 Focus Ring d Distance Scale Depth of Field Read Macro Switch Focus Index Line ах iscuu sx fssHS st i ataoar Ç о Thank you very much for purchasing a Sigma Lens In order to get the maximum performance and enjoyment out of your Sigma lens please read this instruction booklet thoroughly before you start to use the lens Zoom Ring Focus Mode Switch SIGMA SA CANON AF NIKON AF Diaphragm Control Ring Mount Lens Hood BWSEOESSE NIKON AF TYPE CAMERAS This lens functions in the same way as a G Type auto focus Nikon lens without an aperture ring Functions may be restricted depending on the lens camera combination For more details please refer to the camera s instruction manual ЙР0 Й 0 1 ATTACHING TO CAMERA BODY У ЛУУУ When this lens is attached to the camera body it will automatically function in thé same way as your normal lens Please refer to the instruction booklet for your camera body On the lens mount surface there are a number of couplers and electrical contacts Please keep them clean to ensure proper connection To avoid damaging the lens be especially sure to place the lens with its front end down while changing the lens y s yy УУ Ш УУУ УУУ УУУУ Р SETTING THE EXPOSURE MODE AFffliCOl T The sigma lens functions automatically after mounting to your camera Please refer to the ЕЮЖЖ ГЖИАР 1У Ж331Й G r вОТИШЕЙоХЬ д ЙЖЕГОМёМЕЛэХ Ж ЙЙ ЙЮЛЖЮ8Й0М Сев ХйёИ О1УУ аУ У У t s ICWEtfraiSümiOä camera instruction book FOCUSING AND ZOOMING SIGMA AF and CANON AF ly X D Й Й Ю йВ5вС Ёэ 7с00 Ж Н ШЙг10ИЖ AFiMW gMV 6Эä o XXWW э tt W WB S Й ОТС 1Ж ТсёИо и З 5 ЗД75СТиЧаХ WæroæÎWfflEæÊën cfeffltfSK IX Wxe ifgXbSSUSHE SF ЖШЕ1ХЖЙ ROTlBSC 1с Ь ЖН1 соит For autofocus operation set the focus mode switch on the lens to the AF position fig 2 If you wish to focus manually set the focus mode switch on the lens to the M position You can adjust the focus by turning the focus ring NIKON AF For autofocus operation set the camera to AF mode and set the focus mode switch on the lens to the AF position fig 2 If you wish to focus manually set the focus mode switch on the lens to the M position You can adjust the focus by turning the focus ring SONY AF and PENTAX AF For autofocus operation set the camera s focus mode to AF If you wish to focus manually set the camera s focus mode to M and adjust the focus by turning the focus ring о ХК 0 ь V Уу Ь их ЕёU V t bûbiitX 5 AF ffl V7 AF ffl xr Di s ômsËâH USi AF Я2 VXnXJIXÎlg g aiiêa c tz и жлхЕ нгюкй мс IZ FU х йжжйнь жж ёт й i AF m Хй татйжи y s AF f нгъ них иихдах йт МКЖ АЕЕЪНШ Я 2 ххахлта ажёй У ЙЖ ПМКШ у М F 1л У zr ЙХU X7SIS UXtT FSÜtDtiäio V AF ж ЛО У Я AF ш x bxzt xxxa gsa ТЗЯЙЮЙЯ ZEŒ н AF ct ьш VXnXJLxaWS Sigälä Z RraXjJ ZaX FSME tzs FU Ж ЙЖ жги UXtf F gW3 ЙЖЮХ ЙЖ НЮШЙЖ а ЮЙ О ЯВ М 2ЙЁэХ 7сёИ vzn rmssmgtx BITÈ SBEti l êr S Ct iOSr X1 7H 5M f lÆfômgâ WiX Eë X FXJï ZlTÆ mKIX yys KyyyVai WTir Жй апхЕЖ ww jatmiw Please refer to camera s instruction manual for details on changing the camera s focusing mode To avoid damaging AF mechanism please do not turn the focus ring manually while in the autofocus mode When operating this lens in manual focus mode it is recommended that correct focus be confirmed visually in the viewfinder rather than relying on the distance scale This is due to possible focus shift resulting from extreme changes in temperature which cause various components in the lens to expand and contact Special allowance is made for this at the infinity setting Zooming Rotate the Rubber grip on the zoom ring to the desired position MACRO PHOTOGRAPHY This lens is capable of macro photography with 1 2 magnification ratio at 300mm focal length When the Zoom Ring is set between 200 300mm range it is possible to set the lens to Macro mode by switching Macro Switch to the MACRO position Focusing ring will rotate between 1 5m 0 95m macro range fig 3 Macro Switch does not work other than 200 300mm focal length range When the Macro Switch is set to MACRO position it is not possible to rotate the zoom ring lower than 200mm focal length If you wish to switch the lens to NORMAL position please be sure that Focus Ring is set to 1 5m co range x axn УС ЬУУУГ УУУ Я Я 3 51У Ш Х1Ьё MAGNIFICATION С 1 Ж ИЯЯ 1 2 300mm BS ЗЙётхЙОЯ Й ХйаГ й дижг 200 300mm EiZ Ь1л t Х Г Й1Хи ЖХ9а 1 5m 0 95m EtaHO WOXi 200 300mm 1ЖХИЮЙЗ йГАл MACR0 CtW8x S H 3 ЖОЖ ЖЙ MACRO ЙвЕ1г НёПХИ5ИЙ 200mm CTCX 5 ЙХй ВАл йагоКйСК ЗЧЙёЙ Уя t yy yWy VIHsï 1 5m oo CSSBSCs V ЙПХ Г Ж NORMAL C 9exSr Lexeme 1 ООДЙКПХИ 8ИЭД wft 3s w5soxra СШ Х йД Я Ж дсаы п вюлйё ÎSa WSSV t g йи Хо йхвигзи mwзет058а й жеж х icm xauÄ nsc гаи Го 4 LENS HOOD A bayonet type detachable hood is provided with the lens This lens hood helps to prevent flare and ghosted images caused by bright illumination from outside the picture area Attach the hood and turn clockwise until it stops rotation fig 5 In order to place the lens and hood into the storage case you must first remove the hood then replace it on the lens in the reverse position fig 6 FLASH PHOTOGRAPHY The camera s built in flash will cause barrel shadow if used with this lens For best results please only use an external flash unit DEPTH OF FIELD SCALE Ь Х7 к УУУУ FIS НЖСВ1Жала 8Ж ЙЖСЙЯ WWEiÄ 5ЙЕ1 Ж Нёйййй 8 ЙЙС11ЙЗЙХ1ЭиХЙЯС1ХВДЙХ ЕёИ СЙ и ХЖК5 йСЙ 8Л 8ШЙЙС иХ1Хйййй Хй ГЯб 1 7Й Я5 Я 7ОМУУУ У2В ОЙНЕ УУУУ 1 Ж УУУ 1С П 7С тй Ал iK SBRR у у и sais их ЕЙЬ The depth of field scale helps you to check the depth of field the zone of sharpness of your composition For example in figure 7 the depth of field zone is shown when the aperture F22 is used The depth of field scale can be used at a focal length of 70mm only и тш a ns c x азйй 0жай 1Ж ьонювэхях йю гмас ЙХЙ Х иаяида 7 И 5Р22Шэй8ё аа я гшьгиа Хо ЖаЖЖЭ Й 70mm ЙТ СЖВ ЖПЗ Х FILTER Only one filter should be used at the time Two or more filters and or special thicker filters like a polarizing filter may cause vignetting When mounting or removing the filter the lens should be in the manual focus mode and should be held by the front of the lens barrel in order to avoid damaging the lens and camera fig 8 When using a polarizing filter with AF camera use the circular type BASIC CARE AND STORAGE И а В1ЖЮ апаапй йагох у ЙЙ Й t их i Х ЙЯ их ЕЙ x rikS seiwsEcix йМйЕвшт бйИсгагхя ди уХпТМШЙгу 1л l 7 œiëW 6fioT EÎU Я8 rami X UX Htl Xn PL SE М ЕЙ Л зшййй мда йЕййаг ят ни ииай а СЛПХ8вих ЕЙИ УУУ УУЦ fcfiîM3ôaifpICBÎ WUWX u Xfficaoigî xesns x Eë Й ЖПЖЙЙЕЙ уот п хйй х1х 9 х ёйо ai ПУУУУУ У УУ Хйи Е Ж Х Н Х Е И0 УУУ УУ SaiMtâiæ С 1 ЖВЖйХИ ЙЙАл йядамж Жих йёИо zKtflyUXraSßtAiOatit Ä SMSßJ St iO siässssitcjio иихйяигжйй йоасай гбйа й сл аййЕй Жьгх лйГглп нюжсйиай хй бГйжй йи Avoid any shocks or exposure to extreme high or low temperatures or to humidity For extended storage choose a cool and dry place preferably with good ventilation To avoid damage to the lens coating keep away from mothballs or naphthalene gas Do not use thinner benzine or other organic cleaning agents to remove dirt or finger prints from the lens elements Clean by using a soft moistened lens cloth or lens tissue This lens is not waterproof When you use the lens in the rain or near water keep it from getting wet It is often impractical to repair the internal mechanism lens elements and electric components damaged by water Sudden temperature changes may cause condensation or fog to appear on the surface of the lens When entering a warm room from the cold outdoors it is advisable to keep the lens in the case until the temperature of the lens approaches room temperature fSW IXjR 0ziÄ The indication of the lens as 1 xx on a focusing distance scale represent the magnification commonly called the reproduction ratio For example when you are in focus at the 1 3 position on the scale a subject with an actual size of 3cm will have an image size of 1cm on the firm fig 4 TECHNICAL SPECIFICATIONS iSSëSH ôCiï Lens construction Angle of View Minimum Aperture ЯИВЯ Й ВВМЙЧ Й ПЯ Й 77 У tfXlcoi T КвВтарй й Е ХЕ иХИ Slæ SÎŒS SEW Eë 0 Minimum Focusing Distance Magnification Filter Size Dimensions Dia X Length Weight УУУ ж 10 14 34 3 8 2 22 0 95m ISXÎHiia У УУУ УМУ х х Вs 1 2 58mm 76 6 х 122mm 545g SA VC bO OTTro СЕ 0 95m 3 12 ft 1 2 58mm 76 6X122mm 3X4 8 in 545g 19 2 oz Dimensions and weight include the SIGMA mount 1 ш Ий 10 14 34 3 8 2 22 v ßx г шжгавш с ьтй The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community EC SIGMA Deutschland GmbH Carl Zeiss Str 10 2 D 63322 Rödermark F R GERMANY Verkauf 01805 90 90 85 0 Service 01805 90 90 85 85 Fax 01805 90 90 85 35

Скачать