![Supermicro SYS-7047GR-TRF, X9DRG-QF C602 Dual Xeon Socket2011 1866/1600/1333/1066/800MHz, up to 192GB DDR3 ECC Reg, 10xSATA, 1620W [9/132] Chapter 1](/img/pdf.png)
Supermicro SYS-7047GR-TRF, X9DRG-QF C602 Dual Xeon Socket2011 1866/1600/1333/1066/800MHz, up to 192GB DDR3 ECC Reg, 10xSATA, 1620W [9/132] Chapter 1
![Supermicro SYS-7047GR-TRF, X9DRG-QF C602 Dual Xeon Socket2011 1866/1600/1333/1066/800MHz, up to 192GB DDR3 ECC Reg, 10xSATA, 1620W [9/132] Chapter 1](/views2/1308786/page9/bg9.png)
Chapter 1
Introduction
1-1 Overview
The SuperWorkstation 7047GR-TPRF is comprised of two main subsystems: the
SC747TQ-R1620B 4U/Tower chassis and the X9DRG-QF dual Intel Xeon processor
serverboard. Please refer to our web site for information on operating systems that
have been certied for use with the system (www.supermicro.com).
In addition to the serverboard and chassis, various hardware components have
been included with the workstation, as listed below:
•Two 80-mm exhaust fans (FAN-0082L4)
•Two 92 x 38 mm front fans (FAN-0114L4)
•Two 80-mm rear fans (FAN-0116L4)
•Two 92 x 38 mm GPU fans (FAN-0138L4)
•Two 4U active CPU heatsinks (SNK-P0050AP4)
•SATA accessories:
One HD backplane (BPN-SAS-747TQ)
Eight 3.5" hard disk drive trays (MCP-220-00094-0B)
Three 5.25" drive trays (MCP-220-00073-0B)
Optional
•One 4U 17.2" width rack rail set (MCP-290-00059-0N)
•SC747B GPU / Add-on Card Dummy Assembly (2 Slots), Single Pack (MCP-
240-00096-0N)
Note: For your system to work properly, please follow the links below to download
all necessary drivers/utilities and the user’s manual for your server.
•Supermicro product manuals: http://www.supermicro.com/support/manuals/
•Product drivers and utilities: ftp://ftp.supermicro.com
•Product safety info: http://super-dev/about/policies/safety_information.cfm
Chapter 1: Introduction
1-1
Содержание
- Printed in the united states of america 2
- Warning handling of lead solder materials used in this product may expose you to lead a chemical known to the state of california to cause birth defects and other reproductive harm 2
- About this manual 3
- Manual organization 3
- Preface 3
- Chapter 1 introduction 6
- Chapter 2 workstation installation 6
- Table of contents 6
- Chapter 3 system interface 7
- Chapter 4 standardized warning statements for ac systems 7
- Chapter 5 advanced serverboard setup 7
- Appendix a bios error beep codes 8
- Appendix b system specifications 8
- Chapter 6 advanced chassis setup 8
- Chapter 7 bios 8
- 1 overview 9
- Chapter 1 9
- Introduction 9
- 2 serverboard features 10
- Memory 10
- Pci expansion slots 10
- Processors 10
- Rear i o ports 10
- 3 chassis features 11
- Control panel 11
- Cooling system 11
- Hard drive drive bays 11
- Mounting rails optional 11
- System power 11
- 4 gpu subsystem 12
- Chapter 1 introduction 13
- Figure 1 1 intel c602 chipset 13
- Note this is a general block diagram please see chapter 5 for details 13
- System block diagram 13
- 5 contacting supermicro 14
- 1 overview 15
- 2 unpacking the system 15
- Chapter 2 15
- Warnings and precautions 15
- Workstation installation 15
- 3 preparing for setup 16
- 4 warnings and precautions 16
- Choosing a setup location 16
- Rack precautions 16
- Workstation precautions 16
- Ambient operating temperature 17
- Circuit overloading 17
- Mechanical loading 17
- Rack mounting considerations 17
- Reduced airflow 17
- 5 installing the chassis onto a rack 18
- Reliable ground 18
- Removing the chassis cover and feet 18
- Identifying the sections of the rack rails 20
- Installing the chassis handles and inner rails 20
- Installing the outer rails to the rack 21
- Installing the chassis into a rack 22
- 6 tower mounting instructions 23
- Installing the chassis cover 23
- Installing feet on the chassis 24
- 1 overview 25
- Chapter 3 25
- System interface 25
- 2 control panel buttons 26
- 3 control panel leds 26
- Overheat fan fail 27
- Power fail 27
- 4 drive carrier leds 28
- 1 about standardized warning statements 29
- Chapter 4 29
- Standardized warning statements for ac systems 29
- Warning definition 29
- ןונקת תורהצהאהרהז ןה תואבה תורהצהא ינפמ שמתשמה תא ריהזהל תנמ לע היישעתה ינקת יפ לע תורהז הלבח ה וא תולאש שיו הדימב תירשפא תיזיפי יהשלכ היעבב תולקתרוציל שי הכימת תקלחמ םע רשק רידגהל וא ןיקתהל םיאשר דבלב םיכמסומ םיאנכט ורקימרפוס לש תינכט תאה םיביכר אורקל שי ורקימרפוס יזראמב םיביכרה תרדגה וא תנקתה ינפל ואולמב חפסנה תא 30
- ف ك ا ىأ يكو ةلاح ف ببستت ةباصا ة ذسج زهزلا اذه ع زطخ ز ذحت ىأ لبق يأ ىلع لوعت تاذعه كنلع ىلع ي يع ةوجا لا زطاخولاب زئاوذلا ة ئابزهكلا كوة ارد ىلع ي راوولابتاس ة ئاقىلا ل ع وعىقو يأثداىح نقر مذختسا ىا بلا صىص ولا ة اه ف ز ذحت لك رىثعلل اهتوجزت 31
- Installation instructions 32
- אורקל שי רוקמל תכרעמה רוביח ינפל הנקתה תוארוה תאחתמ אורקל שי רוקמל תכרעמה רוביח ינפל הנקתה תוארוה תאחתמ 32
- لا تاداشرإ رقابيكرت ليصوت لبق ىلإ ماظنلا ةقاطلل ردصم 32
- A 250vd 33
- Circuit breaker 33
- Vdc 20 33
- متيتلا 33
- ىلع 33
- يئاقول 33
- Power disconnection warning 34
- הרהזא למשחה תורוקמ לכמ תכרעמה תא קתנל שי ריסהל שיו קפסהמ ילמשחה לבכ תא נקתה ךרוצל זראמה לש ימינפה קלחל השיג ינפלת רסה ואת םיביכר 35
- ילמשח קותינ ינפמ הרהזא 35
- مصف بجي واظننا عيمج نمرداصم تقاطنا تنازإو ءابرهكنا كهس نم ةدحو دادما تقاطنا مبق ىنإ لىصىنا تيهخادنا قطانمنا نمكيهه تنازإ وأ جيبثتن ثانىكم زاهجلا 35
- Equipment installation 36
- הרהזא שר דבלב ךמסומ תווצתא ףילחהל ןיקתהל יא דויצה רובע תוריש תתל וא דויצה 36
- هيبردملاو و بيكزتللادبتسا وأ ةمدخ ساهجلا اذه حمسي نأ بجي طقف هيلهؤملا هيفظىملل 36
- Restricted area 37
- Battery handling 38
- תלבגומ השיג םע רוזא הרהזא תרזעב תנתינ השיגה השיג תלבגה םהב שיש םירוזאב הדיחיה תא ןיקתהל שי דכו לוענמ חתפמ דבלב החטבא ילכ 38
- صيصخت ةذحىنا هذه ف اهب كرتن قطانم ةروظحم مت صىنا نكم نإ لى تقطنم ةروظحم طقف واذختسا للاخ نم تصاخ ةادأ وأ أ لان يرخأ ته سو املأم حاتفمو مفق 38
- הרהזא תנכס תמייקץוציפ הניקת אל ךרדב הפלחוהו הדימב הללוסה לש ףילחהל שי גוסב הללוסה תא מ םאותה תרבחלמומ ןרציתצ תוללוסה קוליס תושמושמה עצבל שי ןרציה תוארוה יפל 39
- رطخ كانه نم لاذبحسا ةلاح يف راجفنا ةيراطبلا ةحيحص ريغ ةقيرطب ليلعف ةيراطبلا لاذبحسا طقف عىنلا سفنب اهلداعي ام وأ اممثصوأ ةعنصملا ةمرشلا هب تايراطبلا نم صلخج ل اقفو ةلمعحسملاةعناصلا ةمرشلا تاميلعح 39
- Redundant power supplies 40
- דחא קפסמ רתוי םייק םא הרהזא קפס לש דחא רוביחמ רתוי שי הדחיל תא ריסהל שי ןקורל תנמ לע םירוביחה לכ 40
- חיה תאי הד 40
- Backplane voltage 41
- دق اذهل نوكي لازاهج تلااصتا ةدع تادحوب ةقاطلا دادما ةلازإ بجي تلااصتلاا ةفاك لسعل لاةدحو نع ءابرهكلا 41
- Comply with local and national electrical codes 42
- ירוחאה לנפב חתמ זא הרה ךלהמב רהזיהל שי תכרעמה לועפת ןמזב ירוחאה לנפב חתמ תנכס תמייק הדובעה 42
- كانه زطخ هم يئابزهكلا رايتلا ىلع ةدىجىملا ةقاطلاوأ ةحىللا نىكي امدنعماظنلا لمعي دنع ارذح هك ةمدخ ساهجلا اذه 42
- Product disposal 43
- יצראה למשחה יקוח םואית הרהזא תנקתה םייצראהו םיימוקמה למשחה יקוחל תמאות תויהל תבייח דויצה 43
- تادعملا بيكرت ةيئابرهكلا لل لثتمي نأ بجي هيواىقةيىطىلاو ةيلحملا ةقلعتملا ءابرهكلاب 43
- Hot swap fan warning 44
- רצומה קוליס הרהזא ו תויחנהל םאתהב תויהל בייח הז רצומ לש יפוס קוליס הנידמה יקוח 44
- يئاهنلا صلختلا نم جتنملا اذه هعم لماعتلا يغبني ل اقفو عيمجةينطىلا حئاىللاو نيناىقلا دنع 44
- הרהזא יקלח תא םיריסמ רשאכ שי םידבוע ןיידע םיררוואמהו ןכתי זראמהמ ררוואמה קיחרהללררוואמה ךותב םיחתפהמ םינוש הדובע ילכו תועבצאה תא חוטב קחרמ 45
- عباصلأا ويغاربنا تاكفم ءايشلأا هم اهريغو اديعب هع تاحتفنا يف ةهتك ةحورمنا 45
- هكممنا هم حوارمنا نأ لاست لا ةنازإ دنعرودت ةهتك ةحورمنا مكيهنا هم بجي ءاقبإ هكممنا هم حوارمنا نأ لاست لا ةنازإ دنعرودت ةهتك ةحورمنا مكيهنا هم بجي ءاقبإ 45
- Power cable and ac adapter 46
- 1 handling the serverboard 49
- Advanced serverboard setup 49
- Chapter 5 49
- Precautions 49
- 2 connecting cables 50
- Connecting data cables 50
- Connecting power cables 50
- Connecting the control panel 50
- Unpacking 50
- 3 i o ports 51
- 4 installing the processor and heatsink 52
- Installing an lga2011 processor 52
- Installation and removal of the heatsink 55
- 6 installing memory 56
- Along the bottom of the module to avoid installing incorrectly see figure 5 3 56
- Figure 5 3 dimm installation 56
- Gently press down on the dimm module until it snaps into place in the slot 56
- Insert each dimm module vertically into its slot pay attention to the notch 56
- Insert the desired number of dimms into the memory slots starting with 56
- Installing memory modules 56
- Orkstation 7047gr tprf user s manual 56
- P1 dimma1 for best memory performance please install memory modules of the same type and same speed on the memory slots as indicated on the tables below 56
- Repeat for all modules 56
- Top view of ddr3 slot 56
- Warning exercise extreme care when installing or removing dimm modules to prevent any possible damage 56
- All channels in a system will run at the fastest common frequency 57
- Chapter 5 advanced serverboard setup 57
- For memory to work properly follow the tables below for memory population 57
- For optimal memory performance please install dimm modules in pairs w even 57
- Memory in 16 dimm slots see the following table for memory installation for the latest memory updates please refer to our website a at http www supermicro com products serverboard 57
- Memory support for the x9drg qf serverboard 57
- Number of dimms installed 57
- Processor and memory module population for optimal performance 57
- Processor memory module population configuration 57
- Processors and their corresponding memory modules 57
- The x9drg qf serverboard supports up to 1 tb ecc lrdimm 512 gb ecc rdimm or 128 gb ecc non ecc udimm ddr3 1866 1600 1333 1066 800 57
- Intel e5 2600 v2 series processor rdimm memory support 58
- Intel e5 2600 v2 series processor udimm memory support 58
- Orkstation 7047gr tprf user s manual 58
- Populating rdimm ecc memory modules 58
- Populating udimm ecc non ecc memory modules 58
- See the note 58
- Chapter 5 advanced serverboard setup 59
- Intel e5 2600 series processor rdimm memory support 59
- Intel e5 2600 series processor udimm memory support 59
- Populating rdimm ecc memory modules 59
- Populating udimm ecc non ecc memory modules 59
- See the note below 59
- For the memory modules to work properly please install dimm modules of the 60
- Important notes and restrictions 60
- Nels in a system will run at the lowest common frequency 60
- Orkstation 7047gr tprf user s manual 60
- Populating lrdimm ecc memory modules 60
- Same type same speed and same operating frequency on the serverboard mixing of rdimms udimms or lrdimms is not allowed do not install both ecc and non ecc memory modules on the same serverboard 60
- Using ddr3 dimms with different operating frequencies is not allowed all chan 60
- 6 adding pci add on cards 61
- 7 serverboard details 62
- Battery 62
- C2 pci exp slots to smb connections pins 1 2 enabled 62
- Figure 5 8 x9drg qf layout 62
- Jbt1 clear cmos see section 5 9 62
- Jhd_ac1 high definition audio enable disable on enabled 62
- Jpac1 audio enable disable pins 1 2 enabled 62
- Jpb1 bmc enable disable pins 1 2 enabled 62
- Jpg1 vga enable disable pins 1 2 enabled 62
- Jpl1 glan1 glan2 enable disable pins 1 2 enabled 62
- Jumper description default setting 62
- Jwd1 watch dog timer pins 1 2 reset 62
- Not drawn to scale 62
- Note jumpers not indicated are for test purposes only 62
- Orkstation 7047gr tprf user s manual 62
- X9drg qf quick reference 62
- 8 connector definitions 64
- A 24 pin main power supply connector jpw1 two 8 pin cpu pwr connectors jpw2 jpw3 and a 4 pin pwr connector jpw4 are provided on the serverboard these power connectors meet the ssi eps 12v specification see the tables on the right for pin definitions 64
- Hdd led 64
- Nmi button 64
- Orkstation 7047gr tprf user s manual 64
- Power connections 64
- Power led 64
- The 4 pin pwr connector jpw4 is optional however supermicro recommends that this con nector also be connected to the power supply for optimal power delivery 64
- The hdd led connection is located on pins 13 and 14 of jf1 attach a cable here to indicate hdd activity see the table on the right for pin definitions 64
- The non maskable interrupt button header is located on pins 19 and 20 of jf1 refer to the table on the right for pin definitions 64
- The power led connection is located on pins 15 and 16 of jf1 refer to the table on the right for pin definitions 64
- Warning to provide adequate power to the serverboard be sure to connect the 24 pin pwr jpw1 and an 8 pin connector for each cpu jpw2 jpw3 to the power supply failure to do so will void the manufacturer warranty on your power supply and serverboard 64
- Chapter 5 advanced serverboard setup 65
- Connect an led cable to pins 7 and 8 of front control panel to use the overheat fan fail power fail and uid led connections the red led on pin 7 provides warnings of overheat fan failure or power failure the blue led on pin 8 works as the front panel uid led indicator the red led takes precedence over the blue led by default refer to the table on the right for pin definitions 65
- Nic1 nic2 led indicators 65
- Overheat oh fan fail pwr fail uid led 65
- Power fail led 65
- Reset button 65
- The nic network interface controller led connection for glan port 1 is located on pins 11 and 12 of jf1 and the led connection for glan port 2 is on pins 9 and 10 attach the nic led cables here to display network activity refer to the table on the right for pin definitions 65
- The power fail led connection is located on pins 5 and 6 of jf1 refer to the table on the right for pin definitions 65
- The reset button connection is located on pins 3 and 4 of jf1 attach it to a hardware reset switch on the computer case refer to the table on the right for pin definitions 65
- Four universal serial bus ports usb 0 1 2 3 are located on the i o back panel to provide rear usb connections four front accessible usb connections usb 6 7 8 9 are located next to s sata port 3 in addition two type a usb embedded drive connectors usb 4 usb 5 located next to i sata 4 5 are also used to provide front panel usb connections cables not included see the tables on the right for pin definitions 66
- Orkstation 7047gr tprf user s manual 66
- Power button 66
- Serial ports 66
- The power button connection is located on pins 1 and 2 of jf1 momentarily contacting both pins will power on off the system this button can also be configured to function as a suspend button with a setting in the bios see chapter 5 to turn off the power when the system is in suspend mode press the button for 4 seconds or longer refer to the table on the right for pin definitions 66
- Two com connections com1 com2 are located on the serverboard com1 is located on the rear i o panel com2 located close to pci e cpu1 slot1 provides front access support see the table on the right for pin definitions 66
- Universal serial bus usb 66
- A unit identifier uid switch and two led indicators are located on the serverboard the uid switch is located next to lan2 port on the backplane the rear uid led led3 is located next to the uid switch the front panel uid led is located at pins 7 8 of the front control panel at jf1 connect a cable to pin 8 on jf1 for front panel uid led indication when you press the uid switch both rear uid led and front panel uid led indicators will be turned on press the uid switch again to turn off both led indicators these uid indicators provide easy identification of a system unit that may be in need of service 67
- C connector 67
- C connector jp 67
- C1 is used to monitor power supply fan and system temperatures see the table on the right for pin definitions 67
- Chapter 5 advanced serverboard setup 67
- Note uid can also be triggered via ipmi on the serverboard for more information on ipmi please refer to the ipmi user s guide posted on our website 67
- Power smb 67
- Standby power header 67
- The 5v standby power header is located at jstby1 on the serverboard see the table on the right for pin definitions you must also have a card with a standby power connector and a cable to use this feature 67
- The power system management bus 67
- Unit identifier switch 67
- A chassis intrusion header is located at jl1 on the serverboard attach an appropriate cable from the chassis to inform you of a chassis intrusion when the chassis is opened 68
- Chassis intrusion 68
- Fan headers 68
- Headers fans 1 6 fans a d and fan 11 on the serverboard all these 4 pin fans headers are backward compatible with traditional 3 pin fans however fan speed control is available for 4 pin fans only the fan speeds are controlled by firmware thermal management via ipmi see the table on the right for pin definitions 68
- Of chassis overheating and fan failure this led will blink when a fan failure occurs refer to the tables on right for pin definitions 68
- On jd1 header pins 1 3 are used for power led indication and pins 4 7 are for the speaker please note that the speaker connector pins 4 7 are used with an external speaker if you wish to use the onboard speaker you should close pins 6 7 with a jumper see the tables on the right for pin definitions 68
- Orkstation 7047gr tprf user s manual 68
- Overheat led fan fail 68
- Power led speaker 68
- The joh1 header is used to connect an led indicator to provide warnings 68
- There are eleven system cpu fan 68
- A trusted platform module port 80 header is located at jtpm1 to provide tpm support and port 80 connection use this header to enhance system performance and data security see the table on the right for pin definitions 69
- Chapter 5 advanced serverboard setup 69
- Ethernet ports 69
- In addition s sgpio1 is used to provide i o support for scu storage control unit devices these headers support a serial link interface to enhance system performance see the table on the right for pin definitions 69
- T sgpio 1 2 headers provide general input output support for sata devices 69
- T sgpio s sgpio headers 69
- Tpm header port 80 header 69
- Two gigabit ethernet ports lan1 lan2 are located on the i o backplane in addition a dedicated ipmi lan port is located above the usb 0 1 ports on the backplane to provide kvm support for ipmi 2 all these ports accept rj45 type cables 69
- A power connector for sata dom disk on module devices is located at jsd1 connect an appropriate cable here to provide power support for your dom devices 70
- A spdif in sony philips digital interface in header is located at jpspdif_in connect a cable to this header to use an spdif device 70
- A system management bus header 70
- C connection on your system 70
- Dom power connector 70
- For ipmi 2 is located at jipmb1 connect the appropriate cable here to use the ipmb 70
- Front panel audio header 70
- Front panel audio header is located at audio_fp connect a cable to this header to use front panel audio device to use the fp audio for 97 audio close pins 1 2 of jumper jpac1 to use this header for high definition audio close pins 1 2 of jumper jhd_ac1 70
- Orkstation 7047gr tprf user s manual 70
- Spdif_in header 70
- 9 jumper settings 71
- 10 onboard indicators 73
- 11 sata ports 74
- 12 installing software 75
- Superdoctor iii 76
- 13 onboard battery 77
- Advanced chassis setup 79
- Chapter 6 79
- 1 static sensitive devices 80
- 2 control panel 80
- Precautions 80
- 3 system cooling 81
- Replacing system fans 81
- System fan failure 81
- Figure 6 3 mid system chassis fans 82
- Figure 6 4 rear system chassis fans 82
- Orkstation 7047gr tprf user s manual 82
- 4 power supply 84
- Power supply failure 84
- Replacing the power supply 84
- Chapter 6 advanced chassis setup 85
- Connect each of the following cables as required by your serverboard manufacturer in some instances some cables may not need to be connected some cables may not be available with your model 85
- Figure 6 6 power supply release button 85
- Name qty connects to description 85
- Power supply cables 85
- Power supply connections 85
- Release button 85
- 5 configuring the storage module 86
- Tower or rack configuration 86
- Rotating the storage module 87
- Installing drives in the storage module 88
- Removing a drive carrier 89
- Adding peripheral drives 91
- 6 installing hard drives in the chassis 92
- 1 introduction 95
- Chapter 7 95
- Starting bios setup utility 95
- 2 main setup 96
- How to change the configuration data 96
- Starting the setup utility 96
- 3 advanced setup configurations 98
- Boot features 98
- Cpu configuration 99
- Power configuration 99
- Socket 1 cpu information socket 2 cpu information 99
- Cpu power management configuration 102
- Chipset configuration 104
- Integrated io configuration 104
- North bridge 104
- Qpi configuration 105
- Dimm configuration 106
- South bridge configuration 108
- Sata configuration 109
- Pcie pci pnp configuration 110
- Scu storage control unit configuration 110
- Serial port 1 configuration 112
- Serial port 2 configuration 112
- Super io configuration 112
- Console redirection settings 113
- Serial port console redirection 113
- Acpi settings 115
- Console redirection settings 115
- Tpm enable status 116
- Trusted computing available when a tpm device is detected by the bios 116
- Intel txt lt sx configuration 117
- Me subsystem 117
- Nic configuration 118
- 4 event logs 119
- Change smbios event log settings 119
- 5 ipmi 121
- System event log 121
- Bmc network configuration 122
- 6 boot 123
- 7 security 124
- 8 save exit 125
- Appendix a 127
- Bios error beep codes 127
- Appendix b 129
- Chipset 129
- Drive bays 129
- Expansion slots 129
- Memory capacity 129
- Processors 129
- Sata controller 129
- Serverboard 129
- System specifications 129
- Chassis 130
- Operating environment 130
- Power supply 130
- Regulatory compliance 130
- System cooling 130
- System input requirements 130
- Weight 130
- Orkstation 7047gr tprf user s manual 132
Похожие устройства
- Supermicro CSE-M35TQB Инструкция по эксплуатации
- Sven gs-m Инструкция по эксплуатации
- Sven gs-s Инструкция по эксплуатации
- Sven CK Инструкция по эксплуатации
- Sven HP Инструкция по эксплуатации
- Sven HC-01-01 Инструкция по эксплуатации
- Sven HC-01-03 Инструкция по эксплуатации
- Swann SWDVK-41502B-RU, комплект Инструкция по эксплуатации
- Syma s8 Инструкция по эксплуатации
- Syma s5 Инструкция по эксплуатации
- Syma s31g Инструкция по эксплуатации
- Syma s107c, с видеокамерой Инструкция по эксплуатации
- Syma s107, красно-белый Инструкция по эксплуатации
- Synology nvr216(9ch) Инструкция по эксплуатации
- Synology nvr216(4ch) Инструкция по эксплуатации
- Synology vs360hd Инструкция по эксплуатации
- Synology rxd1215sas Инструкция по эксплуатации
- Synology rx1217 Инструкция по эксплуатации
- Synology rx415 Инструкция по эксплуатации
- Synology dx1215 Инструкция по эксплуатации