FIRST Austria FA-5267 [10/14] Бъλгарски
![FIRST Austria FA-5267 [10/14] Бъλгарски](/views2/1312477/page10/bga.png)
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
НАИМЕНОВАНИЕ НА ЧАСТИТЕ (Виж фигура):
1. Регулиращо копче 5. Бутон за освобождаване на бъркалките
2. Бутон турбо 6. Корпус на миксера
3. Бъркалки за тесто 7. Стик за блендиране
4. Бъркалки за течни продукти
ВАЖНИ ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ:
1. Прочетете внимателно настоящето упътване преди първото използване на уреда.
2. Децата трябва да бъдат винаги под надзор, когато се намират близо до уреда. Ако
уредът се използва от деца или хора с увреждания, същите винаги трябва да бъдат
наблюдавани.
3. Уредът да не се използва на открито. Той е предназначен само за използване вкъщи,
в домакинството.
4. Винаги изключвайте уреда от контакта след употреба и преди почистване.
5. Не използвайте уреда, ако е повреден. В този случай се обърнете към оторизиран
сервиз.
6. Никога не потопявайте уреда или захранващия кабел във вода или в други течности.
7. Внимавайте кабелът на уреда да не виси надолу така, че да могат да го стигнат деца.
8. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел или щепселът са повредени. За да
избегнете евентуален риск, те трябва да бъдат сменени от оторизиран сервиз.
9. Когато уредът работи, никога не докосвайте бъркалките и внимавайте дълги коси,
шалове и пр. да не висят над тях.
10. Винаги изключвайте уреда от контакта, когато манипулирате по някакъв начин с него
(поставяне или отстраняване на принадлежности).
11. Никога не поставяйте едновременно принадлежности с различна функция (бъркалки
за течности и за тесто и пр.).
12. Захранващият кабел никога не бива да бъде близо или в контакт с горещите части на
уреда, близо до източник на топлина или да се допира до остри ръбове.
13. Забележка: ножът на блендера е остър, затова манипулирайте внимателно с него.
14. Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени
физически, сетивни или умствени способности, или с липсващи знания и опит, освен
ако не се наблюдават или не се инструктират относно употребата на уредa от лице,
отговарящо за безопасността им.
15. Децата трябва да се наблюдават, за да се уверите, че не си играят с уреда.
16. Ако захранващият кабел се повреди, трябва да бъде заменен от производителя,
сервизен техник или други квалифицирани лица, за да бъдат избегнати опасностите.
17. Обърнете внимание: при използване на куки поставяйте куката в корпуса с голямо
кръгово движение. В противен случай брашното може да се изсипе в корпуса.
ЗАПАЗЕТЕ ГРИЖЛИВО НАСТОЯЩЕТО УПЪТВАНЕ.
Преди първото използване на уреда почистете внимателно различните принадлежности
към него.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА
Бъркалки за течни продукти и за тесто
1. бъркалките за течни продукти или за тесто така, че да се фиксират добре. Винаги
вкарвайте бъркалките с назъбената страна в отвора на уреда, който е обозначен с
подобно назъбен символ.
2. Пъхнете щепсела на уреда в контакта.
3. Поставете продуктите в подходящ съд в зависимост от приготвяното количество.
4. Пъхнете бъркалките в съда и включете уреда, като завъртите регулиращото копче
надясно.
5. Завъртете регулиращото копче надясно в позиция “1”~“5”.
6. В зависимост от модела уредът може да има турбо бутон.
7. След приключване на работа върнете регулиращото копче в позиция “0”.
8. Изключете щепсела от контакта.
9. Освободете бъркалките. За целта натиснете бутона за изваждане на бъркалките.
Блендер
1. Поставете и фиксирайте добре стика в корпуса на миксера.
2. Съдът не бива да се пълни повече от 2/3, иначе може да прелее. Височина приблизително
18cm. Вътрешен диаметър около 11cm.
3. Продуктът в купата трябва да покрива най-малкото долната част на стика, за да се
гарантира ефективно миксиране.
4. Стикът никога не бива да се пъха в продуктите или да се изважда от тях, докато
миксерът работи.
5. Стикът да не се използва за твърди хранителни продукти, като: кафе на зърна, ледени
кубчета, захар, житни зърна, шоколад и пр.
6. От съображения за сигурност ръчният миксер разпознава наличието на аксесоари на
задния изходящ отвор.
ВНИМАНИЕ:
1. След непрекъсната работа в продължение на 5 минути спрете миксера за няколко
минути, преди да продължите работа.
2. Уредът да не се използва повече от 5 минути непрекъснато.
3. При използване на стика не работете с уреда повече от 1 минута непрекъснато.
Поставете стика, но не и корпуса на миксера, във вода или в друга течност.
4. Когато изваждате стика от корпуса на миксера, моля върнете регулиращото копче в
позиция "0”.
ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА
1. Изключете щепсела от контакта.
2. За почистване на корпуса използвайте само влажна кърпа.
3. Бъркалките за течни продукти и за тесто се почистват под течаща вода или в
съдомиялна машина. Измийте и подсушете.
4. Препоръчваме принадлежностите да се почистват веднага след приключване на
работа с миксера. Така се отстраняват полепнали остатъци от хранителни продукти
и се предотвратява тяхното засъхване. Почистването се улеснява и се предотвратява
растежът на бактерии.
УПЪТВАНЕ ЗА МИКСИРАНЕТО
СКОРОСТ ОПИСАНИЕ
1 Това е добра начална скорост за големи количества и сухи хранителни
продукти, като брашно, масло и картофи.
2 Подходяща скорост за начално смесване на течни съставки за салатни
сосове.
3 За разбъркване на сладкиши и съставки за хляб.
4 За разбиване на масло и захар, на сладкиши без варене, десерти и пр.
5 За разбиване на яйца и варени глазури, за бъркане на картофено пюре,
сметана и пр.
TURBO Същото, като скорост “5”.
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ: 230V • 50Hz • 200W
Съобразено с околната среда изхвърляне
Можете да помогнете да защитим околната среда! Помнете, че трябва да спазвате
местните разпоредби: Предавайте неработещото електрическо оборудване в специално
предназначените за целта центрове.
БЪΛГАРСКИ
БЪΛГАРСКИ
18 19
Содержание
- Fa 5267 1
- Caution 2
- English 2
- How to cleaning 2
- How to use the appliance 2
- Important safety recommendation 2
- Instruction manual 2
- Mixing guide 2
- Parts nam 2
- Technical data 2
- Anwendung des geräts 3
- Bedienungsanleitung 3
- Bezeichnung der teile 3
- Deutsch 3
- Mixanleitung 3
- Reinigung 3
- Technische date 3
- Vorsicht 3
- Wichtige sicherheitsempfehlungen 3
- Instrukciä po qkspluatacii 4
- Russkij 4
- Важные правила безопасности 4
- Выб ор скорости 4
- Использование миксера 4
- Название частей 4
- Предостережение 4
- Технические характеристики 4
- Чистка прибора 4
- Czyszczenie 5
- Dane techniczne 5
- Eksploatacja urządzenia 5
- Instrukcja miksowania 5
- Instrukcja obsługi 5
- Oznaczenia częśc 5
- Polski 5
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 5
- Atenţie 6
- Curăţarea 6
- Ghid de utilizare 6
- Manual de utilizare părţile componente 6
- Mod de întrebuinţare 6
- Măsuri de precauţie importante 6
- Precizări tehnice 6
- Romaneste 6
- Opis delov 7
- Pažnja 7
- Scg cro b i h 7
- Tehnički podaci 7
- Upotreba uređaja 7
- Uputstvo za mešanje 7
- Uputstvo za upotrebu 7
- Važna sigurnosna uputstva 7
- Čišćenje 7
- Detaļu aprakst 8
- Ierīces lietošana 8
- Latvian 8
- Lietošanas pamācība 8
- Maisīšanas putošanas norādījumi 8
- Svarīgi drošības ieteikumi 8
- Tehniskie dati 8
- Tīrīšana 8
- Uzmanību 8
- Dalių aprašyma 9
- Dėmesio 9
- Lietuviu k 9
- Naudojimo instrukcija 9
- Plakimo instrukcija 9
- Prietaiso naudojimas 9
- Svarbūs nurodymai dėl saugos 9
- Techniniai duomenys 9
- Valymas 9
- Бъλгарски 10
- Важни препоръки за безопасност 10
- Внимание 10
- Използване на уреда 10
- Наименование на частит 10
- Почистване на уреда 10
- Технически данни 10
- Упътване за използване 10
- Упътване за миксирането 10
- Ідогляд 11
- Інструкція з експлуатації 11
- Важливі рекомендації з техніки безпеки 11
- Застереження 11
- Назви частин 11
- Нструкції до змішування 11
- Технічні характеристики 11
- Українська 11
- Як працювати з приладом 11
- Attention 12
- Designation des piece 12
- Données techniques 12
- Français 12
- Mode d emploi 12
- Nettoyage 12
- Notice pour mixage 12
- Recommandations importantes de sécurité 12
- Utilisation de l appareil 12
- Бөлім атаулары 13
- Ескерту 13
- Жылдамдық таңдау 13
- Миксерді қолдану 13
- Техникалық мәліметтер 13
- Қазақ 13
- Қауіпсіздіктің маңызды ережелері 13
- Қолдану жөнінде нұсқаулар тағам өнімдеріне арналған миксер 13
- Құралды тазалау 13
- ءازجلأا ءامسأ 14
- ةئيبلل ةقيدص ةقيرطب زاهجلا نم صلختلا ىلإ لمعتلا يتلا ةيبرهكلا ةزهجلأا ملس ةيلحملا نيناوقلا مارتحا ركذت ءاجر ةئيبلا ةيامح يف ةدعاسملا كنكمي تافلخملا نم صلختلل بسانم زكرم 14
- ةماهلا ةملاسلا تايصوت 14
- ةيبرعلا ةغللا 14
- ةينفلا تانايبلا 14
- تاميلعتلا ليلد 14
- زاهلجا مادختسا ةيفيك 14
- طللخا ةيلمع ليلد 14
- فيظنتلا ةيفيك 14
Похожие устройства
- FIRST Austria FA-5266-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5266-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5266 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5262-4 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5262-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5262-1 Инструкция по эксплуатации
- Luxura Lumina V48 (Luxura V7) Инструкция по эксплуатации
- Luxura V5 XL Intensive Инструкция по эксплуатации
- Luxura V6 42 XL Intensive Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5262-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5259-2 Инструкция по эксплуатации
- Luxura V10 50Sli High Intensive Инструкция по эксплуатации
- Luxura V10 50Sli Ultra Intensive Инструкция по эксплуатации
- Luxura V10 50XL Ultra Intensive Инструкция по эксплуатации
- Luxura V10 50XL High Intensive Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5259-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5259 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5263 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5307 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5307-1 Инструкция по эксплуатации