FIRST Austria FA-5267 [12/14] Français
![FIRST Austria FA-5267 [12/14] Français](/views2/1312477/page12/bgc.png)
22 23
7. Après utilisation, replacer le bouton de réglage sur la position “0”.
8. Débrancher l’appareil.
9. Débloquer les fouets ou les crochets à pétrir. Appuyer pour cela sur le bouton de
déverrouillage.
Mixer
1. Enclencher le pied mixeur dans le carter.
2. Le récipient ne doit pas être rempli à plus du 2/3 de sa contenance sinon il pourrait déborder.
Hauteur environ 18cm. Diamètre intérieur environ 11cm.
3. Le contenu doit toucher au moins la partie inférieure du bol mixer pour garantir un processus
de mixage effectif.
4. Le bol mixer ne doit jamais être enfoncé dans les ingrédients ou en être retiré lorsque le
mixeur fonctionne.
5. Ne jamais utiliser le bol mixer pour des aliments durs comme : grains de café, glaçons, sucre,
céréales, chocolat, etc.
6. Pour des raisons de sécurité, le batteur reconnaît la présence d’accessoire sur la sortie
arrière.
ATTENTION
1. Après une utilisation continue de 5 minutes, suspendre le fonctionnement pour quelques
minutes.
2. Ne pas faire fonctionner l’appareil en continu plus de 5 minutes.
3. En cas d’utilisation du pied mixeur, ne pas faire fonctionner l’appareil plus de 1 minute en
continu. Mettre le pied mixeur, mais pas le carter, dans l’eau ou un autre liquide.
4. Avant de retirer le pied mixeur du carter, replacer le bouton de réglage en position “0”.
NETTOYAGE
1. Débrancher l’appareil.
2. Utiliser uniquement un chiffon humide pour nettoyer le carter.
3. Nettoyer les fouets ou les crochets à pétrir sous un filet d’eau ou au lave-vaisselle. Rincer et
sécher.
4. Nous recommandons de nettoyer les accessoires aussitôt après utilisation. Les restes
tenaces de nourriture sont ainsi éliminés. Le séchage d’aliments est ainsi évité. Le nettoyage
est facilité et cela prévient la formation de bactéries.
NOTICE POUR MIXAGE
VITESSE DESCRIPTION
1 C’est une bonne vitesse initiale pour de grandes quantités et des aliments secs
comme la farine, le beurre et les pommes de terre.
2 Approprié pour le mixage initial d’ingrédients liquides pour vinaigrette.
3 Pour mixer les ingrédients de gâteaux et pains.
4 Pour battre le beurre et le sucre, friandises non cuites, desserts, etc.
5 Pour battre les oeufs, nappage chaud, pommes de terre, crème, etc.
TURBO Identique à vitesse »5«.
DONNÉES TECHNIQUES :
230V • 50Hz • 200W
Mise au rebut dans le respect de l‘environnement
Vous pouvez contribuer à protéger l‘environnement ! Il faut respecter les règlementations locales.
La mise en rebut de votre appareil électrique usagé doit se faire dans un centre approprié de
traitement des déchets.
MODE D’EMPLOI
DESIGNATION DES PIECES (Voir illustration) :
1. Bouton de réglage 5. Bouton de déverrouillage
2. Bouton Turbo 6. Carter
3. Crochets à pétrir 7. Pied mixeur
4. Fouets
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ :
1. Lisez attentivement les indications de fonctionnement avant la première utilisation.
2. Surveiller toujours les enfants lorsqu’ils se trouvent à proximité du mixeur. Les enfants ou
les personnes handicapées doivent toujours être sous surveillance lorsque vous utilisez
l’appareil.
3. Ne pas utiliser en extérieur. Cet appareil est recommandé uniquement pour un usage
domestique et en intérieur.
4. Toujours débrancher l’appareil après utilisation ou avant nettoyage.
5. Ne pas utiliser l’appareil s’il est endommagé. Contactez dans ce cas un service
après-vente agréé.
6. Ne jamais plonger l’appareil ou le cordon d’alimentation dans l’eau ou d’autres liquides.
7. Veillez à ne pas laisser pendre le cordon d’alimentation et à ce que les enfants ne puissent
pas le tirer.
8. Ne pas utiliser l’appareil lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche secteur est endommagé.
Pour éviter tout risque, ceux-ci doivent être remplacés par un service après-vente agréé.
9. Ne jamais toucher les fouets et les crochets à pétrir. Veillez à ce qu’aucun cheveu long ou une
écharpe ne pende au-dessus de l’appareil lorsqu’il fonctionne.
10. Toujours débrancher l’appareil avant de le déplacer (mettre ou retirer les accessoires).
11. Ne jamais mettre simultanément des accessoires avec une fonction différente. (les crochets
à pétrir et les fouets, etc.)
12. Le cordon d’alimentation ne doit pas se trouver à proximité ou au contact de pièces de
l’appareil chaudes. Veillez à ce que l’appareil ne soit pas à proximité de sources de chaleur
ou sur des bords vifs.
13. Indication : La lame du mixeur est coupante. Prudence en touchant la lame.
14. Cet appareil n‘est pas destiné aux personnes (enfants inclus) ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque d‘expérience et de connaissance du
produit, à moins qu‘elles ne soient mises sous la garde d‘une personne pouvant les surveiller.
15. Les enfants doivent être surveillés afin de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec cet appareil.
16. Si le cordon d’alimentation est endommagé, pour éviter tout danger, il doit être remplacé par
le fabricant, un technicien de la marque ou toute personne qualifiée.
17. Attention : Lors de l’utilisation des crochets, veuillez insérer le crochet avec la rondelle dans
le boîtier avec le grand cercle, sinon, la farine risque de pénétrer dans le boîtier.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Nettoyer soigneusement les différents accessoires du mixeur avant la première utilisation.
UTILISATION DE L’APPAREIL
Fouets et crochets à pétrir
1. Mettre les fouets ou les crochets à pétrir. Ils doivent s’enclencher. Introduire toujours les
accessoires côté denté dans l’orifice marqué par le même symbole denté.
2. Brancher l’appareil.
3. Selon la quantité à préparer, mettre les ingrédients dans un récipient approprié.
4. Plonger les fouets ou les crochets à pétrir dans le récipient et allumer l’appareil avec le
bouton de réglage à droite de l’appareil.
5. Placer le bouton de réglage vers la droite sur la position “1”~“5”.
6. Selon le modèle, l’appareil est muni d’un bouton Turbo.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Содержание
- Fa 5267 1
- Caution 2
- English 2
- How to cleaning 2
- How to use the appliance 2
- Important safety recommendation 2
- Instruction manual 2
- Mixing guide 2
- Parts nam 2
- Technical data 2
- Anwendung des geräts 3
- Bedienungsanleitung 3
- Bezeichnung der teile 3
- Deutsch 3
- Mixanleitung 3
- Reinigung 3
- Technische date 3
- Vorsicht 3
- Wichtige sicherheitsempfehlungen 3
- Instrukciä po qkspluatacii 4
- Russkij 4
- Важные правила безопасности 4
- Выб ор скорости 4
- Использование миксера 4
- Название частей 4
- Предостережение 4
- Технические характеристики 4
- Чистка прибора 4
- Czyszczenie 5
- Dane techniczne 5
- Eksploatacja urządzenia 5
- Instrukcja miksowania 5
- Instrukcja obsługi 5
- Oznaczenia częśc 5
- Polski 5
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 5
- Atenţie 6
- Curăţarea 6
- Ghid de utilizare 6
- Manual de utilizare părţile componente 6
- Mod de întrebuinţare 6
- Măsuri de precauţie importante 6
- Precizări tehnice 6
- Romaneste 6
- Opis delov 7
- Pažnja 7
- Scg cro b i h 7
- Tehnički podaci 7
- Upotreba uređaja 7
- Uputstvo za mešanje 7
- Uputstvo za upotrebu 7
- Važna sigurnosna uputstva 7
- Čišćenje 7
- Detaļu aprakst 8
- Ierīces lietošana 8
- Latvian 8
- Lietošanas pamācība 8
- Maisīšanas putošanas norādījumi 8
- Svarīgi drošības ieteikumi 8
- Tehniskie dati 8
- Tīrīšana 8
- Uzmanību 8
- Dalių aprašyma 9
- Dėmesio 9
- Lietuviu k 9
- Naudojimo instrukcija 9
- Plakimo instrukcija 9
- Prietaiso naudojimas 9
- Svarbūs nurodymai dėl saugos 9
- Techniniai duomenys 9
- Valymas 9
- Бъλгарски 10
- Важни препоръки за безопасност 10
- Внимание 10
- Използване на уреда 10
- Наименование на частит 10
- Почистване на уреда 10
- Технически данни 10
- Упътване за използване 10
- Упътване за миксирането 10
- Ідогляд 11
- Інструкція з експлуатації 11
- Важливі рекомендації з техніки безпеки 11
- Застереження 11
- Назви частин 11
- Нструкції до змішування 11
- Технічні характеристики 11
- Українська 11
- Як працювати з приладом 11
- Attention 12
- Designation des piece 12
- Données techniques 12
- Français 12
- Mode d emploi 12
- Nettoyage 12
- Notice pour mixage 12
- Recommandations importantes de sécurité 12
- Utilisation de l appareil 12
- Бөлім атаулары 13
- Ескерту 13
- Жылдамдық таңдау 13
- Миксерді қолдану 13
- Техникалық мәліметтер 13
- Қазақ 13
- Қауіпсіздіктің маңызды ережелері 13
- Қолдану жөнінде нұсқаулар тағам өнімдеріне арналған миксер 13
- Құралды тазалау 13
- ءازجلأا ءامسأ 14
- ةئيبلل ةقيدص ةقيرطب زاهجلا نم صلختلا ىلإ لمعتلا يتلا ةيبرهكلا ةزهجلأا ملس ةيلحملا نيناوقلا مارتحا ركذت ءاجر ةئيبلا ةيامح يف ةدعاسملا كنكمي تافلخملا نم صلختلل بسانم زكرم 14
- ةماهلا ةملاسلا تايصوت 14
- ةيبرعلا ةغللا 14
- ةينفلا تانايبلا 14
- تاميلعتلا ليلد 14
- زاهلجا مادختسا ةيفيك 14
- طللخا ةيلمع ليلد 14
- فيظنتلا ةيفيك 14
Похожие устройства
- FIRST Austria FA-5266-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5266-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5266 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5262-4 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5262-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5262-1 Инструкция по эксплуатации
- Luxura Lumina V48 (Luxura V7) Инструкция по эксплуатации
- Luxura V5 XL Intensive Инструкция по эксплуатации
- Luxura V6 42 XL Intensive Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5262-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5259-2 Инструкция по эксплуатации
- Luxura V10 50Sli High Intensive Инструкция по эксплуатации
- Luxura V10 50Sli Ultra Intensive Инструкция по эксплуатации
- Luxura V10 50XL Ultra Intensive Инструкция по эксплуатации
- Luxura V10 50XL High Intensive Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5259-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5259 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5263 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5307 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5307-1 Инструкция по эксплуатации