Jac Duro (450 мм, 11 мм) [38/64] Avvertenza
![Jac Duro (450 мм, 11 мм) [38/64] Avvertenza](/views2/1318610/page38/bg26.png)
38
COLLEGAMENTI
AVVERTENZA
MESSA IN ESERCIZIO
PERICOLO
- Prima di collegare la Vostra macchina alla rete, controllate la rispondenza della tensione
di funzionamento della macchina (vedi targhetta a bordo macchina) con la tensione della
Vostra rete ;
- Il collegamento della macchina deve essere effettuato con un’apposita spina munita di
messa a terra ;
- Il Vostro impianto elettrico che alimenta la macchina deve essere protetto secondo
quanto di seguito indicato :
- America del Nord: Protezione principale 15A ;
- Resto del mondo: Protezione principale 16 A.
Nota : Qualsiasi problema derivante da un altro tipo di collegamento non è a noi attribuibile.
- Se necessario, fissate i piedi o le rotelle fornite in dotazione ;
- Verificate il senso della rotazione dei nastri ;
- Per l’utilizzo della macchina, vogliate consultare il capitolo “Istruzioni per l’uso”;
- La tensione delle lame deve essere verificata e, se necessario, corretto durante l'installa-
zione e dopo aver tagliato 50 pani.
In caso di pericolo per l’utente o per la macchina, dovrete premere il tasto rosso STOP.
- Togliere la spina dalla presa elettrica prima di qualsiasi operazione di manutenzione ;
- Non toccare i coltelli, anche se la macchina è spenta ;
- Per la sostituzione delle lame, fate eseguire l’operazione al Vostro distributore
autorizzato ;
- Siete pregati di indossare sempre i guanti di protezione antitaglio al momento della
sostituzione dei coltelli o di una operazione in prossimità delle lame ;
- Qualsiasi operazione di manutenzione o sostituzione dei pezzi deve essere eseguita da
personale qualificato.
- Questa macchina è stata concepita per panettieri specializzati ;
- Questa macchina è destinata esclusivamente al taglio del pane cotto e temperato ;
- Deve essere utilizzata da una sola persona per volta. (salvo diversa indicazione) ;
- Non permettere l'utilizzo o la manipolazione della macchina a bambini o persone non
autorizzate ;
- Deve essere conservata e utilizzata all’interno di un locale, al riparo dall’umidità e da
fonti di calore ;
- La macchina deve essere sufficientemente illuminata per eseguire il lavoro ;
- Questa macchina ha un livello sonoro inferiore ai 75 dB(A) conformemente alla norma
EN ISO 3744.
Содержание
- Translation of the original instructions 4
- Before start up 5
- Warranty 5
- Caution 6
- Connection 6
- Danger 6
- Start up 6
- Instructions for use 7
- Maintenance 8
- Spare parts 9
- Troubleshooting 9
- How to change the blades 10
- Notice d instructions originale 12
- Avant mise en service 13
- Garantie 13
- Avertissement 14
- Danger 14
- Mise en service 14
- Raccordement 14
- Mode d emploi 15
- Entretien 16
- Pieces de rechange 17
- Problemes 17
- Comment changer les couteaux 18
- Übersetzung der original betriebsanleitung 20
- Garantie 21
- Vor der inbetriebnahme 21
- Anschluss 22
- Gefahren 22
- Inbetriebnahme 22
- Sicherheitshinweise 22
- Gebrauchsanweisung 23
- Wartung 24
- Ersatzteile 25
- Störungen 25
- Auswechseln der messer 26
- Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 28
- Garantie 29
- Vóór de inbedrijfstelling 29
- Aansluiting 30
- Gevaar 30
- Inbedrijfstelling 30
- Waarschuwing 30
- Gebruiksaanwijzing 31
- Onderhoud 32
- Problemen 33
- Reserveonderdelen 33
- Hoe de messen vervangen 34
- Traduzione delle istruzioni originali 36
- Garanzia 37
- Prima della messa in esercizio 37
- Avvertenza 38
- Collegamenti 38
- Messa in esercizio 38
- Pericolo 38
- Istruzioni per l uso 39
- Manutenzione 40
- Pezzi di ricambio 41
- Problemi 41
- Come sostituire i coltelli 42
- Traducción del manual original 44
- Antes de la puesta en servicio 45
- Garantía 45
- Advertencia 46
- Conexión 46
- Peligro 46
- Puesta en servicio 46
- Instrucciones de uso 47
- Mantenimiento 48
- Piezas de recambio 49
- Problemes 49
- Cómo cambiar las cuchillas 50
- Перевод оригинальной инструкции 52
- Гарантия 53
- До начала работы 53
- Включение машины 54
- Опасно 54
- Подключение 54
- Предупреждение 54
- Эксплуатация машины 55
- Обслуживание 56
- Запасные части 57
- Устранение неисправностей 57
- Как осуществлять замену ножей 58
- Bef beh bel bem 60
- Beg ber bet 61
Похожие устройства
- Станкостроитель АХРМ-300 Инструкция по эксплуатации
- Jac Unic Инструкция по эксплуатации
- ATESY СР-2/1200/600 Инструкция по эксплуатации
- ATESY СР-2/1200/600 Санитарно-эпидемиологическое заключение
- ATESY СР-2/1200/600 Приложение к санитарно-эпидемиологическому заключению
- ATESY СР-2/1200/600 Сертификат
- ATESY СР-2/1200/600 Декларация о соответствии
- ATESY СР-2/1200/600 Каталог оборудования ATESY
- Avancini SP 40/Е 380В Инструкция по эксплуатации
- Sikom ПРФ 11/900 Инструкция по эксплуатации
- ATESY Гольфстрим-2М Инструкция по эксплуатации
- ATESY Гольфстрим-2М Каталог оборудования фаст-фуд ATESY
- SINMAG SМ 201 (1 дежа) Инструкция по эксплуатации
- Castel MAC HC 40 NTV Инструкция по эксплуатации
- Castel MAC TC 60 N Инструкция по эксплуатации
- Castel MAC HC 20 BT Инструкция по эксплуатации
- Castel MAC HC 20 NTB Инструкция по эксплуатации
- Steno PL7B Инструкция по эксплуатации
- ТОРГМАШ УКМ-14 Инструкция по эксплуатации
- ТОРГМАШ УКМ-14 Сертификат