AEG EWH 150 Trend — wichtige Bedienungsanleitung für Sicherheit und Nutzung [3/72]

Содержание

• Ewh 30 trend ewh 50 trend ewh 80 trend ewh 100 trend ewh 120 trend ewh 150 trend ewh 200 trend p.1
• Inhalt besondere hinweise p.2
• Besondere hinweise p.2
• Sicherheit p.3
• Bedienung p.3
• Allgemeine hinweise p.3
• Frostschutz p.4
• Einstellungen p.4
• Bedienung für den benutzer und den fachhandwerker p.4
• Verkalkung p.4
• Urlaub und abwesenheit p.4
• Temperaturindikator p.4
• Signallampe für betriebsanzeige p.4
• Reinigung pflege und wartung p.4
• Gerätebeschreibung p.4
• Vorbereitungen p.5
• Sicherheit p.5
• Problembehebung p.5
• Installation p.5
• Gerätebeschreibung p.5
• Bedienung installation p.5
• Montage p.6
• Installation für den fachhandwerker p.6
• Erstinbetriebnahme p.7
• Außerbetriebnahme p.7
• Wiederinbetriebnahme p.7
• Temperaturindikator installieren p.7
• Störungsbehebung p.7
• Installation für den fachhandwerker p.7
• Inbetriebnahme p.7
• Wartung p.8
• Sicherheitsventil prüfen p.8
• Schutzanode kontrollieren austauschen p.8
• Regler begrenzer kombination austauschen p.8
• Korrosionsschutzwiderstand p.8
• Installation für den fachhandwerker p.8
• Gerät entleeren p.8
• Entkalken p.8
• Elektrische anschlussleitung austauschen p.8
• Maße und anschlüsse p.9
• Installation für den fachhandwerker p.9
• Wandaufhängung 30 50 l p.9
• Technische daten p.9
• X temperatureinstellung c y aufheizzeit h 1 150 l 2 200 l 3 120 l 4 100 l 5 80 l 6 50 l 7 30 l p.10
• Störfallbedingungen p.10
• Installation für den fachhandwerker p.10
• Im störfall können temperaturen bis 95 c bei 0 6 mpa auftreten p.10
• Elektroschaltplan p.10
• Die aufheizdauer ist abhängig vom speicherinhalt von der kaltwassertemperatur und der heizleistung diagramm bei 15 c kaltwassertemperatur p.10
• Datentabelle p.10
• Aufheizdiagramme p.10
• Anschlussklemme 2 sicherheitstemperaturbegrenzer 3 temperaturregler 4 signallampe für betriebsanzeige 5 heizkörper 6 elektrischer widerstand 560 ohm 7 anode 8 behälter p.10
• Garantiedauer p.11
• Garantiebedingungen p.11
• Garantie für in deutschland erworbene jedoch außerhalb deutschlands eingesetzte geräte p.11
• Erreichbarkeit p.11
• Außerhalb deutschlands erworbene geräte p.11
• Rantie p.11
• Kundendienst und garantie p.11
• Kundendienst und ga p.11
• Inhalt und umfang der garantie p.11
• Inanspruchnahme der garantie p.11
• Umwelt und recycling p.12
• Special information p.13
• Contents special information p.13
• Safety p.14
• Operation p.14
• General information p.14
• On off indicator p.15
• Holiday and absence p.15
• Frost protection p.15
• Cleaning care and maintenance p.15
• Appliance description p.15
• Temperature indicator p.15
• Settings p.15
• Scaling p.15
• Operation for users and contractors p.15
• Troubleshooting p.16
• Safety p.16
• Preparations p.16
• Operation installation p.16
• Installation p.16
• Appliance description p.16
• Installation for contractors p.17
• Installation p.17
• Shutting down p.18
• Recommissioning p.18
• Installation for contractors p.18
• Commissioning p.18
• Troubleshooting p.18
• Replacing the power cable p.19
• Replacing the combined controller limiter p.19
• Maintenance p.19
• Installation for contractors p.19
• Draining the appliance p.19
• Descaling p.19
• Checking the safety valve p.19
• Checking replacing the protective anode p.19
• Anti corrosion protection p.19
• Specification p.20
• Installation for contractors p.20
• Dimensions and connections p.20
• Installation for contractors p.21
• Heat up diagrams p.21
• Fault conditions p.21
• Wiring diagram p.21
• Wall mounting bracket p.21
• Warranty p.22
• Installation warranty environment and recycling p.22
• Environment and recycling p.22
• Data table p.22
• Table des matières remarques particulières p.23
• Remarques particulières p.23
• Utilisation p.24
• Sécurité p.24
• Remarques générales p.24
• Protection hors gel p.25
• Nettoyage entretien et maintenance p.25
• Indicateur de température p.25
• Entartrage p.25
• Description de l appareil p.25
• Vacances et absence p.25
• Utilisation pour l utilisateur et l installateur p.25
• Témoin lumineux pour l affichage du fonctionnement p.25
• Réglages p.25
• Utilisation installation p.26
• Travaux préparatoires p.26
• Sécurité p.26
• Installation p.26
• Description de l appareil p.26
• Aide au dépannage p.26
• Montage p.27
• Installation pour l installateur p.27
• Mise en service p.28
• Installation pour l installateur p.28
• Installation de l indicateur de température p.28
• Aide au dépannage p.28
• Remise en route p.28
• Première mise en service p.28
• Mise hors service p.28
• Vidange de l appareil p.29
• Résistance anticorrosion p.29
• Remplacement de la combinaison thermostat limiteur p.29
• Maintenance p.29
• Installation pour l installateur p.29
• Détartrage p.29
• Contrôle remplacement de l anode de protection p.29
• Contrôle de la soupape de sécurité p.29
• Changement des câbles de raccordement électriques p.29
• Installation pour l installateur p.30
• Données techniques p.30
• Cotes et raccordements p.30
• Conditions en cas de dysfonctionnement p.31
• Suspension murale p.31
• Schéma électrique p.31
• Installation pour l installateur p.31
• Courbes de chauffe p.31
• Tableau de données p.32
• Installation garantie environnement et recyclage p.32
• Garantie p.32
• Environnement et recyclage p.32
• Inhoud bijzondere info p.33
• Bijzondere info p.33
• Veiligheid p.34
• Bediening p.34
• Algemene aanwijzingen p.34
• Kalkaanslag p.35
• Instellingen p.35
• Bediening voor de gebruiker en de installateur p.35
• Waarschuwingslampje als werkingsindicator p.35
• Vorstbescherming p.35
• Vakantie en afwezigheid p.35
• Toestelbeschrijving p.35
• Temperatuurindicator p.35
• Reiniging verzorging en onderhoud p.35
• Voorbereidingen p.36
• Veiligheid p.36
• Toestelbeschrijving p.36
• Problemen verhelpen p.36
• Installatie p.36
• Bediening installatie p.36
• Montage p.37
• Installatie voor de installateur p.37
• Eerste ingebruikname p.38
• Buitendienststelling p.38
• Storingen verhelpen p.38
• Opnieuw in gebruik nemen p.38
• Installatie voor de installateur p.38
• Ingebruikname p.38
• Veiligheidsweerstand tegen corrosie p.39
• Veiligheidsklep controleren p.39
• Veiligheidsanode controleren vervangen p.39
• Regelaar begrenzer combinatie omruilen p.39
• Ontkalken p.39
• Onderhoud p.39
• Installatie voor de installateur p.39
• Het toestel aftappen p.39
• Elektrische aansluitkabel vervangen p.39
• Technische gegevens p.40
• Installatie voor de installateur p.40
• Afmetingen en aansluitingen p.40
• Wandbevestiging p.41
• Verwarmingsgrafiek p.41
• Storingssituaties p.41
• Installatie voor de installateur p.41
• Elektriciteitsschema p.41
• Milieu en recycling p.42
• Installatie garantie milieu en recycling p.42
• Gegevenstabel p.42
• Garantie p.42
• Zvláštní pokyny p.43
• Obsah zvláštní pokyny p.43
• Obsluha p.44
• Obecné pokyny p.44
• Bezpečnost p.44
• Indikátor teploty p.45
• Dovolená a nepřítomnost p.45
• Čištění péče a údržba p.45
• Vodní kámen p.45
• Protizámrazová ochrana p.45
• Popis přístroje p.45
• Odstranění problémů p.45
• Obsluha pro uživatele a instalačního technika p.45
• Nastavení p.45
• Kontrolka ukazatele provozního režimu p.45
• Příprava p.46
• Popis přístroje p.46
• Montáž p.46
• Instalace p.46
• Bezpečnost p.46
• Odstraňování poruch p.47
• Instalace pro instalačního technika p.47
• Instalace indikátoru teploty p.47
• Uvedení mimo provoz p.47
• Uvedení do provozu p.47
• První uvedení do provozu p.47
• Opětovné uvedení do provozu p.47
• Údržba p.48
• Výměna kombinace regulátor omezovač p.48
• Výměna elektrického přívodního kabelu p.48
• Vyprázdnění přístroje p.48
• Odvápnění p.48
• Kontrola pojistného ventilu p.48
• Kontrola a výměna ochranné anody p.48
• Instalace pro instalačního technika p.48
• Antikorozní ochrana p.48
• Technické údaje p.49
• Rozměry a přípojky p.49
• Instalace pro instalačního technika p.49
• Zavěšení na zed p.50
• Schéma elektrického zapojení p.50
• Podmínky v případě poruchy p.50
• Instalace pro instalačního technika p.50
• Diagramy ohřevu p.50
• Životní prostředí a recyklace p.51
• Záruka p.51
• Tabulka údajů p.51
• Instalace záruka životní prostředí a recyklace p.51
• Специальные указания p.52
• Содержание специальные указания p.52
• Эксплуатация p.53
• Техника безопасности p.53
• Общие указания p.53
• Знак ce p.54
• В период отпуска и отсутствия p.54
• Чистка уход и техническое обслуживание p.54
• Управление для пользователя и технического специалиста p.54
• Сигнальная лампа индикации рабочего режима p.54
• Режим защиты от замерзания p.54
• Описание устройства p.54
• Образование накипи p.54
• Настройки p.54
• Индикатор температуры p.54
• Знак технического контроля p.54
• Эксплуатация монтаж p.55
• Устранение неисправностей p.55
• Техника безопасности p.55
• Подготовительные мероприятия p.55
• Описание устройства p.55
• Монтаж p.55
• Монтаж p.56
• Монтаж для технического специалиста p.56
• Устранение неисправностей p.57
• Повторный ввод в эксплуатацию p.57
• Первый ввод в эксплуатацию p.57
• Монтаж индикатора температуры p.57
• Монтаж для технического специалиста p.57
• Вывод из эксплуатации p.57
• Ввод в эксплуатацию p.57
• Техобслуживание p.58
• Проверка предохранительного клапана p.58
• Проверка замена защитного анода p.58
• Покрытие для защиты от коррозии p.58
• Опорожнение прибора p.58
• Монтаж для технического специалиста p.58
• Замена узла регулятора ограничителя p.58
• Замена кабеля питания p.58
• Удаление накипи p.58
• Технические характеристики p.59
• Размеры и соединения p.59
• Монтаж для технического специалиста p.59
• Электрическая схема p.60
• Планка для подвешивания p.60
• Монтаж для технического специалиста p.60
• Диаграмма нагрева p.60
• Возможные неисправности p.60
• 200 л p.60
• Таблица параметров p.61
• Монтаж гарантия защита окружающей среды и утилизация p.61
• Защита окружающей среды и утилизация p.61
• Гарантия p.61
• Wskazówki specjalne p.62
• Spis treści wskazówki specjalne p.62
• Wskazówki ogólne p.63
• Obsługa p.63
• Bezpieczeństwo p.63
• Opis urządzenia p.64
• Nastawy p.64
• Usuwanie problemów p.65
• Opis urządzenia p.65
• Obsługa instalacja p.65
• Montaż p.65
• Instalacja p.65
• Czyszczenie pielęgnacja i konserwacja p.65
• Bezpieczeństwo p.65
• Montaż p.66
• Instalacja przeznaczone dla specjalisty p.66
• Pierwsze uruchomienie p.67
• Instalacja przeznaczone dla specjalisty p.67
• Wyłączenie z eksploatacji p.67
• Usuwanie usterek p.67
• Uruchomienie p.67
• Ponowne uruchomienie p.67
• Wymiana kombinacji regulator ogranicznik p.68
• Wymiana elektrycznego przewodu przyłączeniowego p.68
• Sprawdzenie zaworu bezpieczeństwa p.68
• Opróżnianie urządzenia p.68
• Opornik ochrony antykorozyjnej p.68
• Odwapnianie p.68
• Kontrola wymiana anody ochronnej p.68
• Konserwacja p.68
• Instalacja przeznaczone dla specjalisty p.68
• Wymiary i przyłącza p.69
• Instalacja przeznaczone dla specjalisty p.69
• Dane techniczne p.69
• Zawieszenie na ścianie p.70
• Wykresy podgrzewania p.70
• Warunki awaryjne p.70
• Schemat połączeń elektrycznych p.70
• Instalacja przeznaczone dla specjalisty p.70
• Tabela danych p.71
• Ochrona środowiska i recycling p.71
• Instalacja gwarancja ochrona środowiska i recycling p.71
• Gwarancja p.71
• International p.72
• Info eht haustechnik de p.72
• Holzminden p.72
• Ersatzteilverkauf p.72
• Eht haustechnik gmbh p.72
• Eht haustechnik p.72
• Adressen und kontakte p.72
• Www aeg haustechnik de p.72
• Vertriebszentrale p.72
• Kundendienstzentrale p.72
• Kundendienst p.72