Juki HZL-25Z Инструкция по эксплуатации онлайн [19/71] 30715

3 4 5 6

4. Push bobbin winder to far left position, if it is not

already there. Place bobbin onto winder with end

of thread coming from top of bobbin. Push bobbin

winder to the right until it clicks. Hold ontoend of

thread.

5.Start machine. Bobbin will stop turning when

completely filled. Push winder to left to remove

bobbin and cut thread.

6. Tighten clutch knob.

4. Empujar el eje del devanador bobina hacia la

posiciónmaximaizquierda,sinoestáyaahi.Colocar

la bobina en el eje, con el extremo del hilo saliendo

por la parte superior de la bobina. Empujar hacia la

derechaelejedeldevanador,hastaquesesientaun

golpe seco. Retener el extremo del hilo.

5.Poner en marcha la máquina. El hilo que está

retenido se soltará. La bobina cesará de girar cuando

se haya llenado por completo. Empujar hacia la

izquierdaelejeparasacarlabobina.

6. Volver el botón embrague hacia fuera de Vd.

4.Переместитешпиндельмоталкивкрайнее левое

положение,еслионбыл вдругом положении.

Наденьтешпульку на шпиндель таким образом,

чтобы нитка выходила изверхнего отверстия

шпульки. Сдвиньтешпиндельмоталки вправодо

щелчка.Держитеконецнитки.

5.Нажав на педаль, включите машину. Нитка,

которую Вы держите,начнет наматываться на

шпульку.При наполнении шпулькипроизойдет

автоматическое отключение приводашпинделя

и намотка прекратится. Для снятия шпульки

сместитешпиндельвлево.

6. Отжать шпиндель, повернуть винтовой диск

вправоиснятьшпульку.