Juki HZL-25Z [28/71] Empleo del enhebrador aguja

Поднимите иглу в крайнее верхнее положение,

вращаянасебямаховик.

1. Заведитенитку внитенаправители,как паказано

нарисунке.

USING AUTOMATIC NEEDLE THREADER

Levantar la aguja a la posición más elevada girando el

volantedelamáquinahaciauated.

1. Enhebrar el hiloen elguía hilocomoindicala

ilustración.

EMPLEO DEL ENHEBRADOR AGUJA

2. Bajar la palanca sujetando el extremo del hilo.

3. Girarlapalancahastaelnal.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСТРОЙСТВОМ ВДЕВАНИЯ НИТКИ В ИГЛУ

2. Потяните вниз рычажок, придерживая конец

нитки.

3. Повернитерычажокдоупора.

Raise the needle to its highest position by rotating the

hand wheel towards you.

1. Hookthreadtothreadguideasillustrated.

2. Pull down lever holding the end of thread.

3. Turn the lever as far as it will go.