Juki HZL-25Z Инструкция по эксплуатации онлайн [29/71] 30715

4. Colocarelhiloenlahorquilladeengancheyestirarlo

hacia arriba.

5. Retornar la palanca a su posición y la aguja será

enhebrada automáticamente.

6. Soltarlapalancaytirardelhilohaciausated.

Nota:

P ar a c o n s e g u i r u n e n h e b r a d o c o r r e c t o c o n e l

enhebrador, se recomienda poner el selector de la

máquinaenpuntadarecta(posicióncentral).

4. Guide thread into hooked end and pull it upward.

5. Retur n t he lev er and ne edle will be threade d

automatically.

6. Release the lever and pull thread away from you.

NOTE:

For smooth threading it is recommended to set the

machine at straight stitching (center position) when using

needle threader.

4. Заправьте нитку в петлеобразующую вилку и

потянитениткувверх.

5. Поверните рычажок, вернув его в прежнее

положение, при этом нитк а автоматически

вставитсявиглу.

6. Верните рычажок в первоначальноеположение

(вверх)ипотянитениткуотсебя.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Когда используется нитевдеватель для вдевания

нити,рекомендуетсяустановитьнамашинкепрямой

стежок(центральноеположениеиглы).