Juki HZL-25Z Инструкция по эксплуатации онлайн [65/71] 30715

3. Clean the feed dogs and shuttle area with the lint

brush.

NOTE: Put a drop of sewing machine oil on the

center pin of the shuttle and shuttle race as

indicated by the arrows.

3. Limpiar el área del transportador y de la lanzadera

con el cepillo de hilachas.

ATENCION: Echarunagotadeaceiteparamáquina

de coser por el eje central de lanzadera

y el carril de lanzadera como está

indicadoconlasechas.

3. Очиститетранспортер иместоустановки челнока

кисточкой.

ПРИМЕЧАНИЕ:Смажьте одной каплей масла для

швейных машин центральный

стерженьчелнокаикорпус хода

челнока, как показано стрелками

нарисунке.

4. a. Be sure the shuttle race forms a half moon on the

left side of the machine.

 b.Holdingtheshuttlebyitscenterpin,replaceitso

as to form a half moon on the right side.

 c.Slidetheshuttleracecoverbackintoposition.

 d.Snaptheshuttlekeepersbackintoposition.

4.a. Hayqueponerelcarrildelalanzaderaformando

unamedia lunasubreel lado izquerdo dela

máquina.

b.Soportando lalanzadera con el eje central,

reponerlo formando una media luna sobre el lado

derecho.

c. Deslizar la cubierta del carril de la lanzadera a su

posición.

d. Echar los soportes de la lanzadera a su posición.

4.а. Проследитезатем,чтобыкорпусходачелнока

образовывалполумесяцвлевойчастимашины.

б. Придерж и вая ч елнок з а це н т р а л ь н ы й

стержень,установите его таким образом,

чтобыонобразовывалполумесяцсправа.

в. Поставьтенаместокорпусходачелнока.

г. Зафиксируйтевпервоначальном положении

держателичелнока.