![Victoria Arduino Adonis 2 Gr белая [132/136] Nettoyage du groupe avec l aide du filtre borgne](/img/pdf.png)
Victoria Arduino Adonis 2 Gr белая [132/136] Nettoyage du groupe avec l aide du filtre borgne
![Victoria Arduino Adonis 2 Gr белая [132/136] Nettoyage du groupe avec l aide du filtre borgne](/views2/1321791/page132/bg84.png)
130
FR
8.4 NETTOYAGE DU GROUPE AVEC
L’AIDE DU FILTRE BORGNE
La machine est prédisposée pour le nettoyage du
groupe de distribution à l’aide d’un produit détergent
spécifique en poudre. La machine entame le cycle
de nettoyage qui consiste dans la circulation d’eau
chaude avec des pauses d’intervalle.
Il est conseillé d‘effectuer le lavage au moins une fois
par jour en utilisant les produits détergents adéquats.
ATTENTION RISQUE D’INTOXICATION
Une fois que le support à filtre a été retiré, effectuer
quelques distributions pour éliminer les éventuels
résidus de détergent.
Pour exécuter la procédure de lavage, procéder de la
façon suivante:
① Remplacer le filtre avec le filtre borgne du groupe
de distribution.
② Le remplir avec deux cuillères de détergent spécial
en poudre et emboîter le support à filtre sur le
groupe.
③ Frapper l’une des touches café et interrompre
après 10 secondes.
④ Répéter l’opération plusieurs fois.
⑤
Retirer le support à filtre et effectuer quelques distri-
butions.
8.5 NETTOYAGE DES FILTRES ET
DES SUPPORTS A FILTRES
Mettre deux cuillères de détergent spécial en poudre
dans un demi litre d’eau chaude et y plonger le filtre et
le support à filtre (sauf le manche) pendant une demie
heure au moins.
Rincer ensuite abondamment sous le robinet d’eau.
Содержание
- Manuale tecnico d uso technical manual manuel technique de mode d emploi 1
- Caratteristiche tecniche 6
- Descrizione 6
- Indice 6
- Installazione e operazioni preliminari 2 6
- Messaggi funzioni macchina 43 6
- Note generali alla consegna 6
- Programmazione 3 6
- Pulizia e manutenzione 1 6
- Regolazioni del tecnico qualificato 4 6
- Trasporto e movimentazione 11 6
- Utilizzo 8 6
- Note generali alla consegna 7
- Prescrizioni di sicurezza 7
- L apparecchio non è idoneo per l utilizzo da parte dei bambini persone con ridotte capacità fisiche sen soriali o mentali o carenti di conoscenze a meno che non sia data supervisione o istruzione 8
- Il tubo alla connessione idrica se sostituito non deve essere più riutilizzato 9
- Descrizione digit t3 11
- Codice descrizione 2 gruppi 3 gruppi 12
- Lista accessori 12
- Identificazione macchina 13
- Trasporto e movimentazione 13
- Installazione e operazioni preliminari 14
- La macchina deve essere sempre protetta con un inter ruttore automatico onnipolare di adeguata potenza con distanza di apertura dei contatti uguale o superiore a 3 mm la nuova simonelli non risponde di alcun danno a cose o persone derivante dalla mancata osservanza delle vigenti norme di sicurezza 15
- Per voltaggio v 380 3 fasi neutro 15
- Accendere la macchina 16
- Agire sul rubinetto livello manuale a per permet tere l ingresso dell acqua nella caldaia 16
- Dopo circa 45 secondi chiudere il rubinetto a come illustrato nella seguente figura 16
- Operazione da eseguire a macchina spenta 16
- Per effettuare il primo riempimento manuale agire come descritto di seguito 16
- Regolazioni del tecnico qualificato 16
- Riempimento manuale caldaia 16
- Rimuovere la griglia e il piatto raccogligocce 16
- Togliere la protezione in lamiera svitando le due viti laterali a come illustrato nella seguente figura 16
- Regolazione pompa 17
- Regolazione economizzatore acqua calda 18
- Con la macchina spenta il display visualizza 19
- Mantenere premuto il tasto enter per 5 sec il display visualizza 19
- Sostituzione batteria orologio 19
- Stop orologio 19
- Utilizzo 20
- La macchina non è operativa in quanto l interruttore generale permette solo l alimentazione della scheda elettronica 21
- Macchina pronta 21
- On off automatico non programmato 21
- On off automatico programmato 21
- Riscaldamento 21
- Tutti i tasti di selezione sono abilitati sin dalla fine della diagnosi 21
- Accensione led 22
- Caffè corto 2 caffè corto 22
- Caffè lungo 2 caffè lungo 22
- Continuo acqua calda 22
- Legenda tasti configurazione selezioni 22
- Macchina pronta 22
- Riscaldamento 22
- Vapore scaldatazze 22
- Regolazione flusso del vapore 23
- Regolazione lancia turbocream ove installata 23
- Regolazione lancia autosteam ove installata 24
- Cicl aut pulizia 25
- Cicl aut pulizia seleziona 25
- Incremento e decremento valori 25
- Programmazione 25
- Tasto cursori scorrimento dei menù ed 25
- Tasto enter per accedere all interno del menù 25
- Tasto reset per confermare e ritornare allo step precedente 25
- Cicl aut pulizia l 26
- Cont erogazioni 26
- Risciacquare 26
- Totale 26
- Cicl aut pulizia 27
- Contat lavaggi 27
- Program dosi 27
- Programmazione mod tecnico 27
- Totale macchina erogaz xxx 27
- Cicl aut pulizia 28
- Cicl aut pulizia l 28
- Cicl aut pulizia seleziona 28
- Macchina pronta 28
- Risciacquare 28
- Program dosi 29
- Program dosi sec acq x x 29
- Program dosi seleziona 29
- Volume c c 29
- Program dosi sec vap 30
- Program dosi seleziona 30
- Program dosi temp vap c 30
- Trasferime dosi seleziona gruppi 30
- Cont erogazioni 31
- Dosi standard seleziona gruppi 31
- Errore 31
- Program dosi seleziona 31
- Totale selezione seleziona 31
- Trasferime dosi seleziona gruppi 31
- Contat lavaggi 32
- Totale macchina erogaz xxxx 32
- Lunedi on 07 30 off 23 0 riposo settiman 33
- Program on off 33
- Risp energetico 33
- Risp energetico xxx 33
- Setpoint temp 34
- Pro scaldatazze 35
- Pro scaldatazze on xx off xx 35
- Scaldatazze setpoint xx c 35
- Scaldatazze setpoint xxx c 35
- Data ora 36
- Lunedi 08 22 08 maggio 2003 36
- Scaldatazze setpoint xxx c 36
- Giovedi 12 00 0 i 12 i i 21 37
- Tempo di erogaz 37
- Tempo di erogaz xxx 37
- Giovedi 12 00 0 i 12 i i 21 38
- Tempo di erogaz 38
- Tempo di erogaz xxx 38
- Errore 01 39
- Setpoint press 39
- Setpoint press xx xx bar storico allarmi 39
- Erogazioni 10000 01 gennaio 2005 40
- Lingua 40
- Manutenzione 40
- Temperatura 40
- Pulsanti x display y 41
- Reg luminosita 41
- Temperatura celsius 41
- Temperatura fahreneit 41
- Arresto 43
- Non utilizzare solventi prodotti a base di cloro abrasivi 43
- Non è possibile pulire l apparecchio con getto d acqua o immergendolo in acqua 43
- Per la pulizia operare come descritto 43
- Pulizia della carrozzeria 43
- Pulizia delle doccette inox 43
- Pulizia e manutenzione 43
- Svitare la vite posta al centro della doccetta sfilare la doccetta e verificare che i fori non siano ostruiti in caso di ostruzioni pulire secondo descri zione vedi capitolo pulizia dei filtri e portafiltri si raccomanda di effettuare la pulizia delle doccet te settimanalmente 43
- Pulizia dei filtri e portafiltri 44
- Pulizia del gruppo con l ausilio del filtro cieco 44
- Errore diagnosi 45
- Errore dosatore 45
- Errore erogazione 45
- Errore livello 45
- Indicazioni display e tasti causa effetto soluzione nota 45
- Messaggi funzioni macchina 45
- Err sovracorr 46
- Errore pressione 46
- Indicazioni display e tasti causa effetto soluzione nota 46
- Macinatura fine 46
- Macinatura grossa 46
- Adjustments to be made by a qualified technician only 8 50
- Cleaning and maintenance 4 50
- Description 3 50
- General remarks on the consignment 9 50
- Installation and preliminary operations 6 50
- Machine function messages 86 50
- Programming 7 50
- Technical characteristics 7 50
- Transport and handling 5 50
- General remarks on the consignment 51
- Safety regulations 51
- Do not use extensions in places used as a bath or shower 52
- Description digit t3 55
- Accessories list 56
- Code description 2 groups 3 groups 56
- Appliance identification 57
- Transport and handling 57
- Installation and preliminary operations 58
- Adjustments to be made by a qualified technician only 60
- Filling boiler manually 60
- Pressostat pump adjustment 61
- Hot water economiser adjustment 62
- Clock battery replacement 63
- Press the enter key for 5 seconds the display will read 63
- Stop clock 63
- With the machine off the display will read 63
- Commissioning procedure or after boiler maintenance t3 version 64
- Turning the machine on 64
- Automatic on off not programmed 65
- Automatic on off programmed 65
- Heating 65
- Machine ready 65
- On completion of the check up all the selection keys are activated 65
- The machine is not operative in that the main switch only supplies the electronic card 65
- With the day and time when 110 c has been reached the heating message will disappear and will be replaced by the words 65
- Buttons key selection configuration 66
- Continuous hot water 66
- Heating 66
- Led switch on 66
- Long coffee 2 long coffees 66
- Machine ready 66
- Small coffee 2 small coffees 66
- Steam cup warmer 66
- Adjusting the turbocream nozzle if fitted 67
- Steam flow adjustment 67
- Adjusting the autosteam nozzle if fitted 68
- Auto clean cycle 69
- Auto clean cycle select 69
- Cursors key to scroll the menu and 69
- Enter key for 8 seconds and wait to hear the first acoustic signal the machine will read 69
- Enter key to access the menu 69
- Programming 69
- Reset key to turn the machine on and off and to exit menu 69
- To increase and decrease values 69
- Auto clean cycle l 70
- Delivery count 70
- Machine total delive xxx 70
- Auto clean cycle 71
- Cleaning counter 71
- Operation to be carried out exclusively by a qualified technician adjustment by non quali fied technicians can invalidate the guarantee 71
- Program doses 71
- Auto clean cycle l 72
- Auto clean cycle select 72
- Machine ready 72
- Program doses 72
- Program doses seconds x x 73
- Program doses select 73
- Program doses stea tem c 73
- Volume c c 73
- Doses transfer select groups program doses select 74
- Program doses select 74
- Program doses stea sec 74
- Cleaning counter 75
- Default seting select groups 75
- Delivery count 75
- Doses transfer select groups 75
- Machine total delive xxxx 75
- Program doses select 75
- Selection total select 75
- Monday on 07 30 off 23 0 76
- On off program 76
- Day off 77
- Energy saving 77
- Energy saving xxx 77
- Cup warmer prog on xx off xx 78
- Cupwarmer prog 78
- Setpoint temp 78
- Cup warmer setpoint xx c 79
- Cup warmer setpoint xxx c 79
- Date hour 79
- Monday 08 22 08 mag 03 79
- Grinding 80
- Grinding xxx 80
- Thursday 12 00 0 i 12 i i 21 80
- Grinding 81
- Grinding xxx 81
- Faults history 82
- Key is pressed the display will rea 82
- Setpoint press 82
- Setpoint press xx xx bar 82
- Thursday 12 00 0 i 12 i i 21 82
- To adjust the work press temp point 82
- Delive 10000 01 gennuary 2005 83
- Error 01 83
- Language 83
- Maintenance 83
- Keys x display y 84
- Light adjustment 84
- Temperature 84
- Temperature celsius 84
- Temperature fahreneit 84
- Press up or down to move up and down the working point 85
- Cleaning and maintenance 86
- Cleaning the outside of the machine 86
- Cleaning the stainless coffee holders 86
- Switching off the machine 86
- Cleaning filters and filter holders 87
- Cleaning the unit with the aid of the blind filter 87
- Delivery error 88
- Diagnosis of error 88
- Display and key indications cause effect solution notes 88
- Doser error 88
- Level error 88
- Machine function messages 88
- Coarse grinding 89
- Display and key indications cause effect solution notes 89
- Fine grinding 89
- Overcurrent err 89
- Pressure error 89
- Caractéristiques techniques 1 94
- Description 7 94
- Installation et opérations préliminaires 00 94
- Messages fonctions machine 131 94
- Nettoyage et entretien 29 94
- Notes générales a la livraison 3 94
- Programmation 11 94
- Réglages du technicien qualifie 02 94
- Sommaire 94
- Transport et déplacement 9 94
- Utilisation 06 94
- Notes générales a la livraison 95
- Prescriptions de sécurité 95
- Ne pas employer de rallonges dans des locaux utilisés comme salle de bain ou douche 96
- Description digit t3 99
- Code description 2 groupes 3 groupes 100
- Liste accessoires 100
- Identification de la machine 101
- Transport et deplacement 101
- Installation et operations preliminaires 102
- Reglages du technicien qualifie 104
- Remplissage manuel de la chaudiere 104
- Réglage pompe 105
- Réglage économiseur eau chaude 106
- Avec la machine éteinte l écran affiche 107
- Maintenir la touche enter appuyée pendant 5 secondes l écran affiche 107
- Remplacement de la batterie de la montre 107
- Stop horloge 107
- Mise en marche de la machine 108
- Procédure de premiere installation ou après l entretien des chaudières version t3 108
- Utilisation 108
- Chauffage 109
- L affichage non éclairé indique 109
- La machine n est pas opérative car l interrupteur général permet seulement l alimentation de la carte électronique 109
- Machine prete 109
- On off automatique non programme 109
- On off automatique programme 109
- Toutes les touches de sélection sont validées dès la fin du diagnostic 109
- Allumage voyants lumineux 110
- Café léger 2 café léger 110
- Café serré 2 café serré 110
- Chauffage 110
- Continu eau chaude 110
- Légende touches configuration sélections 110
- Machine prete 110
- Vapeur chauffe tasses 110
- Réglage flux de la vapeur 111
- Réglage lance turbocream si installée 111
- Réglage lance autosteam si installée 112
- Curseurs défilement des menus et augmentation ou diminu tion des valeurs 113
- Cycl aut nettoy 113
- Cycl aut nettoy selection 113
- Enter pour accéder à l intérieur du menu 113
- Fig 2 a0 113
- Programmation 113
- Touche reset pour allumer et éteindre la machine et pour quitter le menu 113
- Compt distrib 114
- Cycl aut nettoyage l 114
- Rincer 114
- Compt lavages 115
- Total machine dist xxx 115
- Cycl aut nettoy 116
- Cycl aut nettoy l 116
- Cycl aut nettoy selection 116
- Machine prete 116
- Program doses 116
- Programmation mod technicien 116
- Rincer 116
- Program doses 117
- Program doses secondes x x 117
- Program doses selection 117
- Volume c c 117
- Program doses sec vap 118
- Program doses selection 118
- Program doses temp vap c 118
- Doses standard select groupes 119
- Erreur 119
- Program doses selection 119
- Transfert doses select groupes 119
- Transfert doses select groupes program doses selection 119
- Compt distrib 120
- Compt lavages 120
- Total machine distr xxxx 120
- Total selection selection 120
- Economie energie 121
- Lundi on 07 30 off 23 0 repos hebdo 121
- Program on off 121
- Basse consommatio 122
- Basse consommation 122
- Economie energie xxx 122
- Prog chauffe t 123
- Prog chauffe t on xx off xx 123
- Setpoint temp 123
- Chauffe t setpoint xx c 124
- Chauffe t setpoint xxx c 124
- Date heure 124
- Lundi 08 22 08 maggio 2003 124
- Giovedi 12 00 0 i 12 i i 21 125
- Temp de distrib 125
- Temp de distrib xxx 125
- Temp de distrib 126
- Temp de distrib xxx 126
- Giovedi 12 00 0 i 12 i i 21 127
- Historique alarm 127
- Regl pression 127
- Regl pression xx xx bar 127
- Distrib 10000 01 janvier 2005 128
- Entretien 128
- Erreur 01 128
- Langue 128
- Capteur nivea 129
- Niveau automatiqu 129
- Poussoirs x display y 129
- Reg luminosite 129
- Temperature 129
- Temperature celsius 129
- Temperature fahreneit 129
- Au moins le group 130
- Au moins serv 130
- Calibrage de l heur 130
- Calibrage de la pressio 130
- Calibrage de la températur 130
- Chauffe tasse 130
- Connexion séri 130
- Eau chaud 130
- Niveau en distributio 130
- Pour mettre en march 130
- Pré infusio 130
- Arrêt de la machine 131
- Nettoyage de la carrosserie 131
- Nettoyage des douches inox 131
- Nettoyage et entretien 131
- Nettoyage des filtres et des supports a filtres 132
- Nettoyage du groupe avec l aide du filtre borgne 132
- Erreur diagnostic 133
- Erreur distribution 133
- Erreur doseur 133
- Erreur niveau 133
- Indications affichage et touches causes effet solution note 133
- Messages fonctions machine 133
- Err surintensite 134
- Erreur pression 134
- Indications affichage et touches causes effet solution note 134
- Mouture fine 134
- Mouture grosse 134
Похожие устройства
- Victoria Arduino Adonis T3 2 Gr черная Инструкция по эксплуатации
- Victoria Arduino Adonis T3 3 Gr красная Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PLA-RP125BA / PUH-P125YHAR Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PLA-RP125BA / PUH-P125YHAR Руководство по установке
- Mitsubishi Electric PLA-RP125BA / PUH-P125YHAR Сертификат
- Mitsubishi Electric PLA-RP100BA / PUHZ-ZRP100YKA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PLA-RP100BA / PUHZ-ZRP100YKA Руководство по установке
- Mitsubishi Electric PLA-RP100BA / PUHZ-ZRP100YKA Сертификат
- Mitsubishi Electric PLA-ZRP140BA / PUHZ-ZRP140VKA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PLA-ZRP140BA / PUHZ-ZRP140VKA Инструкция по установке
- Mitsubishi Electric PLA-ZRP100BA / PUHZ-SHW112VHA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PLA-ZRP100BA / PUHZ-SHW112VHA Инструкция по установке
- Victoria Arduino Adonis 3 Gr белая Инструкция по эксплуатации
- Victoria Arduino Athena leva 3 Gr латунь 220В Инструкция по эксплуатации
- Victoria Arduino Adonis T3 2 Gr белая Инструкция по эксплуатации
- Victoria Arduino Athena leva 2 Gr латунь 380В Инструкция по эксплуатации
- Victoria Arduino Athena leva 2 Gr медь 220В Инструкция по эксплуатации
- Victoria Arduino Athena leva 2 Gr латунь 220В Инструкция по эксплуатации
- Victoria Arduino Venus Bar 2 Gr S медь Инструкция по эксплуатации
- Smeg SF4120VC Инструкция по эксплуатации