Hatco FSHC-6W1 Инструкция по эксплуатации онлайн
FLAV-R-SAVOR
®
Portable Holding Cabinets
Armoires de conservation portables
FSHC-6W and FSHC-7 Series/Série
Installation and Operating Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
P/N 07.04.377.00
© 2014 Hatco Corporation
Register Online!
(see page 2)
S'inscrire en ligne!
(voir page 15)
hatcocorp.com
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents of
this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual may
result in serious injury or death. This
manual contains important safety
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you’re unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
English = p 2
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en este
manual puede resultar en un serio lesión
o muerte. Este manual contiene
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted no
puede entender el contenido de este
manual por favor pregunte a su
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel !
Le non-respect des instructions
contenues dans ce manuel peut entraîner
de graves blessures ou la mort. Ce
manuel contient des informations
importantes concernant l'entretien,
l'utilisation et le fonctionnement de ce
produit. Si vous ne comprenez pas le
contenu de ce manuel, veuillez le signaler
à votre supérieur. Conservez ce manuel
dans un endroit sûr pour pouvoir vous y
référer plus tard.
Français = p 15
WARNING
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
Содержание
- Flav r savo 1
- Installation and operating manual manuel d installation et d utilisation 1
- Portable holding cabinets armoires de conservation portables fshc 6w and fshc 7 series série 1
- Warning advertencia avertissement 1
- Caution 2
- Contents 2
- English 2
- Important owner information 2
- Introduction 2
- Notice 2
- Register your unit 2
- Warning 2
- Caution 3
- English 3
- Important safety information 3
- Notice 3
- Read the following important safety information before using this equipment to avoid serious injury or death and to avoid damage to equipment or propert 3
- Warning 3
- All models 4
- English 4
- F s h c x w x 4
- Fshc 6w1 model 4
- Fshc 6w2 model 4
- Fshc 7 1 models 4
- Fshc 7 2 models 4
- Model description 4
- Model designation 4
- Electrical rating chart 5
- English 5
- Plug configuration 5
- Specifications 5
- Warning 5
- Dimensions fshc 6w series 6
- Dimensions fshc 7 series 6
- English 6
- Specifications 6
- Caution 7
- English 7
- General 7
- Installation 7
- Notice 7
- Warning 7
- English 8
- Installation 8
- Reversing the access door 8
- Caution 9
- English 9
- General 9
- Notice 9
- Operation 9
- Shutdown 9
- Startup 9
- Warning 9
- English 10
- Food holding guide 10
- General 10
- Maintenance 10
- Notice 10
- Operation 10
- Warning 10
- Cleaning draining the water reservoir 11
- Daily cleaning 11
- English 11
- Maintenance 11
- Removing lime and mineral deposits 11
- Warning 11
- English 12
- Symptom probable cause corrective action 12
- Troubleshooting guide 12
- Troubleshooting questions 12
- Warning 12
- English 13
- Fshc 6w series only 13
- Installing legs 13
- Options and accessories 13
- Pan shelves 13
- Stacking option 13
- Stainless steel door 13
- English 14
- Limited warranty 14
- Attention 15
- Avertissement 15
- Enregistrez votre appareil 15
- Informations importantes pour le propriétaire 15
- Introduction 15
- Sommaire 15
- Attention 16
- Avertissement 16
- Consignes de sécurité importantes 16
- Français 16
- Lisez l information de securite importante suivante avant d utiliser cet équipement pour éviter des dommages ou la mort sérieux et pour éviter d endommager l équipement ou la propriété 16
- Description du modèle 17
- Désignation du modèle 17
- F s h c x w x 17
- Français 17
- Modèle fshc 6w1 17
- Modèle fshc 6w2 17
- Modèle fshc 7 1 17
- Modèle fshc 7 2 17
- Tous les modèles 17
- Avertissement 18
- Caractéristiques techniques 18
- Configuration de fiches 18
- Configuration des fiches 18
- Français 18
- Modèle tension intensité 18
- Poids d embarquement 18
- Tableau des valeurs nominales électriques 18
- Caractéristiques techniques 19
- Dimensions fshc 6w série 19
- Dimensions fshc 7 série 19
- Français 19
- Modèle largeur a profondeur b hauteur c 19
- Attention 20
- Avertissement 20
- Français 20
- Généralités 20
- Installation 20
- Français 21
- Installation 21
- Inversion de la porte d accès 21
- Allumage 22
- Arrêt 22
- Attention 22
- Avertissement 22
- Français 22
- Généralités 22
- Mode d emploi 22
- Avertissement 23
- Français 23
- Guide de conservation des aliments 23
- Généralités 23
- Maintenance 23
- Mode d emploi 23
- Avertissement 24
- Français 24
- Maintenance 24
- Nettoyage quotidien 24
- Nettoyage vidange du réservoir d eau 24
- Retrait des dépôts de chaux et de minéraux 24
- Avertissement 25
- Français 25
- Guide de dépannage 25
- Symptôme cause probable solution 25
- Vous avez des questions en ce qui concerne les pannes 25
- Français 26
- Glissières 26
- Installation des pieds 26
- Option d empilement 26
- Options et accessoires 26
- Porte en acier inoxydable série fshc 6w uniquement 26
- Français 27
- Garantie limitée 27
- Authorized parts distributors autorisés distributeurs de pièces 28
- Canada 28
- Hatco corporation p o box 340500 milwaukee wi 53234 0500 u s a 800 558 0607 414 671 6350 parts and service fax 800 690 2966 international fax 414 671 3976 partsandservice hatcocorp com www hatcocorp com 28
- Lisez la section informations importantes pour le proprietaire pour plus de informations 28
- Printed in u s a july 2014 p n 07 4 77 0 form no fshc67m 0714 28
- Register your unit online 28
- S inscrire en ligne 28
- See important owner information section for details 28
- United kingdom 28
Похожие устройства
- Hatco FSHC-6W1 Перечень запасных частей Hatco FSHC-6W1 (англ.)
- Hatco FSHC-6W1 Каталог оборудования Hatco (англ.)
- Hatco FSHC-6W1 Брошюра
- Hatco FSHC-6W1 Брошюра
- Hatco FSHC-6W1 Брошюра
- Hatco FSHC-6W1 Брошюра
- Hatco FSHC-6W1 Брошюра
- Hatco FSHC-6W1 Брошюра
- Bartscher TS40 Инструкция по эксплуатации
- Bartscher TS40 Схема
- Bartscher TS40 Электрическая схема
- Mitsubishi Electric PUMY-P125YKM Инструкция по установке
- Mitsubishi Electric PUMY-P125YKM Сертификат
- Mitsubishi Electric PUMY-P140VKM Инструкция по установке
- Mitsubishi Electric PUMY-P140VKM Сертификат
- Mitsubishi Electric PUMY-P125VKM Инструкция по установке
- Mitsubishi Electric PUMY-P125VKM Сертификат
- Mitsubishi Electric PUMY-P112VKM Инструкция по установке
- Mitsubishi Electric PUMY-P112VKM Сертификат
- Mitsubishi Electric PUHY-P350YKB-A1.TH Инструкция по установке