La Nordica Norma S Idro D.S.A бордовая [5/64] De inhaltsverzeichnis
![La Nordica Norma S Idro D.S.A пергамент [5/64] De inhaltsverzeichnis](/views2/1334865/page5/bg5.png)
NORMA-S IDRO DSA / STEEL / CLASSIC
7197130s - IT-EN-DE-FR 5
FR - TABLE DES MATIÈRES
1. MONTAGE DES CÉRAMIQUES. ..............................................................................................................................................................................6
2. DONNÉES TECHNIQUES ......................................................................................................................................................................................38
3. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ...........................................................................................................................................................................38
4. RÉGLÉS POUR LA MISE EN PLACE ....................................................................................................................................................................38
4.1. Vase d’expansion OUVERT ........................................................................................................................................................................................................ 39
4.2. Vase d’expansion FERME ........................................................................................................................................................................................................... 40
4.3. SOUPAPE MÉLANGEUSE ANTI-CONDENSATION (peut être fournie en OPTION) ................................................................................................................ 40
4.4. SOUPAPE DÉCHARGE THERMIQUE AUTOMATIQUE DSA (peut être fournie en OPTION) .................................................................................................. 40
4.5. RACCORDEMENT ET CHARGEMENT DE L’INSTALLATION .................................................................................................................................................. 40
5. SÉCURITÉ CONTRE LES INCENDIES ..................................................................................................................................................................41
5.1. INTERVENTION RAPIDE ............................................................................................................................................................................................................ 41
6. DESCRIPTION .......................................................................................................................................................................................................41
7. CONDUIT DE LA CHEMINÉE .................................................................................................................................................................................42
7.1. POSITION DU POT DE LA CHEMINÉE ...................................................................................................................................................................................... 42
7.2. CONNEXION AVEC LA CHEMINÉE ........................................................................................................................................................................................... 42
7.3. CONNEXION AU CONDUIT DE FUMÉE D’UNE CHEMINÉE OU D’UN FOYER OUVERT ....................................................................................................... 42
8. AMENÉE D’AIR DANS LE LIEU DE LA MISE EN PLACE DURANT LA COMBUSTION ....................................................................................43
9. COMBUSTIBLES ADMIS / NON ADMIS ................................................................................................................................................................43
10. ALLUMAGE ............................................................................................................................................................................................................44
10.1. Allumage à BASSES ÉMISSIONS .............................................................................................................................................................................................. 44
11. FONCTIONNEMENT NORMAL ..............................................................................................................................................................................45
11.1. UTILISATION DU FOUR (où présent) ......................................................................................................................................................................................... 45
11.2. FONCTIONNEMENT PENDANT LES PÉRIODES DE TRANSITION ........................................................................................................................................ 45
12. ARRÊT PENDANT L’ÉTÉ .......................................................................................................................................................................................45
13. ENTRETIEN ET SOIN .............................................................................................................................................................................................46
13.1. LES FAIENCES ........................................................................................................................................................................................................................... 46
13.2. PRODUITS EN PIERRE OLLAIRE .............................................................................................................................................................................................. 46
13.3. PRODUITS VERNIS .................................................................................................................................................................................................................... 46
13.4. PRODUITS ÉMAILLES ................................................................................................................................................................................................................ 46
13.5. PIÈCES CHROMÉES .................................................................................................................................................................................................................. 46
13.6. NETTOYAGE DE LA VITRE ........................................................................................................................................................................................................ 46
13.7. NETTOYAGE TIROIR DES CENDRES ....................................................................................................................................................................................... 46
13.8. NETTOYAGE DU TUYAU D’ÉVACUATION DE LA FUMÉE ........................................................................................................................................................ 46
13.9. ENTRETIEN DE L’INSTALLATION HYDRAULIQUE ................................................................................................................................................................... 47
14. DÉTERMINATION DE LA PUISSANCE THERMIQUE ..........................................................................................................................................47
15. INSTALLATION SCHEME.......................................................................................................................................................................................48
15.1. VAST FICHE TECHNIQUE Vanne thermostatique ..................................................................................................................................................................... 53
16. DIMENSIONS ..........................................................................................................................................................................................................58
DE - INHALTSVERZEICHNIS
1. KACHELNBAUANLEITUNGEN ...............................................................................................................................................................................6
2. TECHNICAL DATA ..................................................................................................................................................................................................28
3. ALLGEMEINE HINWEISE .....................................................................................................................................................................................28
4. INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN .......................................................................................................................................................................28
4.1. OFFENE Ausdehnungsgefäß ...................................................................................................................................................................................................... 29
4.2. GESCHLOSSENE Ausdehnungsgefäß ...................................................................................................................................................................................... 30
4.3. ANTIKONDENSATIONSMISCHVENTIL (als OPTIONAL erhältlich ist) ...................................................................................................................................... 30
4.4. AUTOMATISCHE WAERMEABLASSVENTIL DSA (als OPTIONAL erhältlich ist) ..................................................................................................................... 30
4.5. VERBINDUNG UND LADEN DER ANLAGE ............................................................................................................................................................................... 30
5. BRANDSCHUTZ .....................................................................................................................................................................................................31
5.1. SOFORTIGES EINSCHREITEN ................................................................................................................................................................................................. 31
6. BESCHREIBUNG ....................................................................................................................................................................................................31
7. RAUCHABZUG .......................................................................................................................................................................................................32
7.1. SCHORNSTEINPOSITION ......................................................................................................................................................................................................... 32
7.2. ANSCHLUSS AN DEN SCHORNSTEIN ..................................................................................................................................................................................... 32
7.3. ANSCHLUSS AN DEN RAUCHABZUG EINES OFFENEN KAMINS ......................................................................................................................................... 32
8. LUFTZUSTROM AM INSTALLATIONSORT WÄHREND DER VERBRENNUNG .................................................................................................33
9. ZULÄSSIGE / UNZULÄSSIGE BRENNSTOFFE ...................................................................................................................................................33
10. ANFEUERUNG .......................................................................................................................................................................................................34
10.1. EMISSIONSARMES Anfeuern ..................................................................................................................................................................................................... 34
11. NORMALER BETRIEB ...........................................................................................................................................................................................35
11.1. BACKEN (wenn anwesend) ......................................................................................................................................................................................................... 35
11.2. BETRIEB IN DEN ÜBERGANGSPERIODEN ............................................................................................................................................................................. 35
12. SOMMERPAUSE ....................................................................................................................................................................................................35
13. WARTUNG UND PFLEGE ......................................................................................................................................................................................36
13.1. KACHELN .................................................................................................................................................................................................................................... 36
13.2. PRODUKTE MIT TEILEN AUS NATURSTEIN ........................................................................................................................................................................... 36
13.3. LACKIERTE PRODUKTE ............................................................................................................................................................................................................ 36
13.4. EMAILLIERTE PRODUKTE ........................................................................................................................................................................................................ 36
13.5. VERCHROMTE TEILE AUFGRUND ........................................................................................................................................................................................... 36
13.6. REINIGUNG DES GLASES ......................................................................................................................................................................................................... 36
13.7. REINIGUNG DES ASCHENKASTEN .......................................................................................................................................................................................... 36
13.8. REINIGUNG DES SCHORNSTEINROHRES ............................................................................................................................................................................. 36
13.9. WARTUNG DER HYDRAULIKANLAGE ...................................................................................................................................................................................... 37
14. FESTSTELLUNG DER WÄRMELEISTUNG ..........................................................................................................................................................37
15. ALLGEMEINES INSTALLATIONSSCHEMA THERMOKÜCHE .............................................................................................................................48
15.1. Thermostatisch gesteuerte Ventil VAST TECHNISCHE PROTOKOLLE ..................................................................................................................................... 53
16. MAßE .......................................................................................................................................................................................................................58
Содержание
- Idro dsa steel classic 1
- Istruzioni per l installazione l uso e la manutenzione it instructions for installation use and maintenance en anweisungen für die aufstellung den gebrauch und die wartung de instructions pour l installation l utilisation et l entretien fr 1
- Norma s 1
- Norme di sicurezza sugli apparecchi 1
- Réglés de sécurité sur les appareils 1
- Safety regulations on the appliances 1
- Sicherheitsvorschriften bei den ausrüstungen 1
- Accensione 4 4
- Afflusso d aria nel luogo d installazione durante la combustione 3 4
- Air flow in the place of installation during combustion 3 4
- Allowed not allowed fuels 3 4
- Avvertenze generali 4
- Calculation of the thermal power 7 15 installation lay out 8 4
- Canna fumaria 2 4
- Combustibili ammessi non ammessi 3 4
- Dati tecnici 4
- Description 1 4
- Descrizione tecnica 1 4
- Determinazione della potenza termica 7 15 schema di installazione 8 4
- Dimensioni 8 4
- Dimensions 8 4
- En contents 4
- Fermo estivo 5 13 manutenzione e cura 6 4
- Fire safety 1 4
- Flue 2 4
- Funzionamento normale 5 4
- General precautions 8 4
- Installation regulations 8 4
- It indice 4
- Lighting 4 11 normal operation 5 4
- Montaggio delle ceramiche 4
- Norma s idro dsa steel classic 4
- Norme per l installazione 4
- S it en de fr 4
- Sicurezza antincendio 1 4
- Summer stop 5 13 maintenance and care 6 4
- Technical data 8 4
- The assembly of ceramics 4
- Allgemeine hinweise 8 5
- Allumage 4 5
- Amenée d air dans le lieu de la mise en place durant la combustion 3 5
- Anfeuerung 4 5
- Arrêt pendant l été 5 13 entretien et soin 6 5
- Avertissements généraux 8 5
- Beschreibung 1 5
- Brandschutz 1 5
- Combustibles admis non admis 3 5
- Conduit de la cheminée 2 5
- De inhaltsverzeichnis 5
- Description 1 5
- Dimensions 8 5
- Données techniques 8 5
- Détermination de la puissance thermique 7 15 installation scheme 8 5
- Feststellung der wärmeleistung 7 15 allgemeines installationsschema thermoküche 8 5
- Fonctionnement normal 5 5
- Fr table des matières 5
- Installationsvorschriften 8 5
- Kachelnbauanleitungen 5
- Luftzustrom am installationsort während der verbrennung 3 5
- Maße 8 5
- Montage des céramiques 5
- Norma s idro dsa steel classic 5
- Normaler betrieb 5 5
- Rauchabzug 2 5
- Réglés pour la mise en place 8 5
- S it en de fr 5
- Sommerpause 5 13 wartung und pflege 6 5
- Sécurité contre les incendies 1 5
- Technical data 8 5
- Zulässige unzulässige brennstoffe 3 5
- Fragile zerbrechlich 6
- Kachelnbauanleitungen 6
- Montage des céramiques 6
- Montaggio delle ceramiche 6
- Norma s idro dsa 6
- Silicone 6
- The assembly of ceramics 6
- Norma classic s idro dsa 7
- Norma s idro steel dsa 7
- Avvertenze generali 8
- Dati tecnici 8
- Norma s idro dsa norma s idro steel dsa norma classic s idro dsa 8
- Norme per l installazione 8
- Vaso di espansione aperto 9
- Collegamento e carico dell impianto 10
- Valvola miscelatrice anticondensa fornita come optional 10
- Vaso di espansione chiuso 10
- Vast valvola automatica scarico termico dsa fornita come optional 10
- Descrizione tecnica 11
- Pronto intervento 11
- Sicurezza antincendio 11
- Canna fumaria 12
- Collegamento al camino 12
- Collegamento alla canna fumaria di un caminetto o focolare aperto 12
- Comignolo 12
- Afflusso d aria nel luogo d installazione durante la combustione 13
- Combustibili ammessi non ammessi 13
- Accensione 14
- Accensione a basse emissioni 14
- Fermo estivo 15
- Funzionamento nei periodi di transizione 15
- Funzionamento normale 15
- Uso del forno dove presente 15
- Componenti cromati 16
- Le maioliche 16
- Manutenzione e cura 16
- Prodotti in pietra ollare 16
- Prodotti smaltati 16
- Prodotti verniciati 16
- Pulizia canna fumaria 16
- Pulizia cassetto cenere 16
- Pulizia vetro 16
- Determinazione della potenza termica 17
- Manutenzione dell impianto idraulico 17
- General precautions 18
- Installation regulations 18
- Norma s idro dsa norma s idro steel dsa norma classic s idro dsa 18
- Technical data 18
- Open expansion tank system 19
- Anti condensation mixing valve purchased as optional part 20
- Automatic thermal discharge valve dsa purchased as optional part 20
- Closed expansion tank system 20
- System connection and filling 20
- Description 21
- Fire safety 21
- In a emergency 21
- Chimney pot 22
- Connecting a fireplace or open hearth to the flue 22
- Connection to the chimney 22
- Air flow in the place of installation during combustion 23
- Allowed not allowed fuels 23
- Beech 750 4 0 oak 900 4 2 elm 640 4 1 poplar 470 4 1 larch 660 4 4 spruce 450 4 5 scots pine 550 4 4 23
- Variety kg mc kwh kg 23
- Lighting 24
- Normal operation 25
- Operation in transition periods 25
- Summer stop 25
- Use of the oven if present 25
- Chromium components 26
- Cleaning out the ashes 26
- Cleaning the flue 26
- Enamelled products 26
- Glass cleaning 26
- Maintenance and care 26
- Majolicas 26
- Products made of natural stone 26
- Varnished products 26
- Calculation of the thermal power 27
- Maintenance on the water system 27
- Allgemeine hinweise 28
- Installationsvorschriften 28
- Norma s idro dsa norma s idro steel dsa norma classic s idro dsa 28
- Technical data 28
- Offene ausdehnungsgefäß 29
- Antikondensationsmischventil als optional erhältlich ist 30
- Automatische waermeablassventil dsa als optional erhältlich ist 30
- Geschlossene ausdehnungsgefäß 30
- Verbindung und laden der anlage 30
- Beschreibung 31
- Brandschutz 31
- Sofortiges einschreiten 31
- Anschluss an den rauchabzug eines offenen kamins 32
- Anschluss an den schornstein 32
- Rauchabzug 32
- Schornsteinposition 32
- Luftzustrom am installationsort während der verbrennung 33
- Zulässige unzulässige brennstoffe 33
- Anfeuerung 34
- Emissionsarmes anfeuern 34
- Backen wenn anwesend 35
- Betrieb in den übergangsperioden 35
- Normaler betrieb 35
- Sommerpause 35
- Emaillierte produkte 36
- Kacheln 36
- Lackierte produkte 36
- Produkte mit teilen aus naturstein 36
- Reinigung des aschenkasten 36
- Reinigung des glases 36
- Reinigung des schornsteinrohres 36
- Verchromte teile aufgrund 36
- Wartung und pflege 36
- Feststellung der wärmeleistung 37
- Wartung der hydraulikanlage 37
- Avertissements généraux 38
- Données techniques 38
- Norma s idro dsa norma s idro steel dsa norma classic s idro dsa 38
- Réglés pour la mise en place 38
- Vase d expansion ouvert 39
- Raccordement et chargement de l installation 40
- Soupape décharge thermique automatique dsa peut être fournie en option 40
- Soupape mélangeuse anti condensation peut être fournie en option 40
- Vase d expansion ferme 40
- Description 41
- Intervention rapide 41
- Sécurité contre les incendies 41
- Conduit de la cheminée 42
- Connexion au conduit de fumée d une cheminée ou d un foyer ouvert 42
- Connexion avec la cheminée 42
- Position du pot de la cheminée 42
- Amenée d air dans le lieu de la mise en place durant la combustion 43
- Combustibles admis non admis 43
- Allumage 44
- Allumage à basses émissions 44
- Arrêt pendant l été 45
- Fonctionnement normal 45
- Fonctionnement pendant les périodes de transition 45
- Utilisation du four où présent 45
- Entretien et soi 46
- Entretien et soin 46
- Les faiences 46
- Nettoyage de la vitre 46
- Nettoyage du tuyau d évacuation de la fumée 46
- Nettoyage tiroir des cendres 46
- Pièces chromées 46
- Produits en pierre ollaire 46
- Produits vernis 46
- Produits émailles 46
- Détermination de la puissance thermique 47
- Entretien de l installation hydraulique 47
- Allgemeines installationsschema 48
- Allgemeines installationsschema thermoküche 48
- Installation lay out 48
- Installation scheme 48
- Schema di installazione 48
- Thermoküche 48
- Vst valvola scarico termico vst thermal drain valve 48
- Impianto a vaso aperto open chamber offene ausdehnungsgefäss installation a vase ouvert 50
- Loriet dsa loriet s dsa 50
- Loriet dsa loriet s dsa 52
- Termo dsa 52
- A pagina 5 53
- At page 5 53
- Auf seite 5 53
- Caractéristiques techniques matériaux 53
- Dati tecnici materiali 53
- It en de fr 53
- Loriet dsa loriet s dsa 53
- Page 5 53
- Scheda tecnica valvola termostatica vast 53
- Technical data materials 53
- Technische daten werkstoffe 53
- Thermostatic valve vast technical data sheet 53
- Thermostatisch gesteuerte ventil vast technische protokolle 53
- Vast fiche technique vanne thermostatique 53
- Max a 1 2a 54
- Rosa reverse 54
- Abbildung 4 55
- Comignoli distanze e posizionamento uni 10683 chimney caps distances and positioning uni 10683 schornsteine abstände und stellung uni 10683 tetes de cheminee et positionnement uni 10683 55
- Figura 4 55
- Figure 4 55
- Inclinazione del tetto inclination of the roof dachneigung inclinaison du toit 55
- Picture 4 55
- Rosa reverse 55
- A on 1a off 57
- Abbildung 11 58
- Dimensioni 58
- Dimensions 58
- Dimensions 16 maße 16 dimensions 16 dimensioni 58
- Figura 11 58
- Figure 11 58
- Norma s idro dsa 58
- Picture 11 58
- Norma classic s idro dsa 59
- Norma s idro steel dsa 59
- 06 2013 61
- 11 2762 61
- Declaration of performanc 61
- Dichiarazione di prestazion 61
- Déclaration de performanc 61
- La nordica s p a 61
- Leistungserklärun 61
- Montecchio precalcino vicenza 61
- Norma s idro dsa norma s idro dsa 61
- Rrf 1625 61
- Ce marking information ce auszeichnungsinformationen informations marquage ce 62
- Dop nr 121 62
- En 13240 62
- Informazioni marcatura ce 62
- La nordica s p a 62
- Norma s idro dsa 62
- Capitolo 9 64
Похожие устройства
- La Nordica Norma S Idro D.S.A бордовая Технический паспорт
- La Nordica Norma S Idro D.S.A бордовая Декларация о соответствии (англ.)
- La Nordica Norma S Idro D.S.A бордовая Каталог оборудования La Nordica (англ.)
- La Nordica Monoblocco Ironker 750 Tondo Инструкция по эксплуатации
- La Nordica Monoblocco Ironker 750 Tondo Технический паспорт
- La Nordica Monoblocco Ironker 750 Tondo Декларация о соответствии (англ.)
- La Nordica Monoblocco Ironker 750 Tondo Каталог оборудования La Nordica (англ.)
- La Nordica TermoCucinotta Evo D.S.A черная Инструкция по эксплуатации
- La Nordica TermoCucinotta Evo D.S.A черная Декларация о соответствии (англ.)
- La Nordica TermoCucinotta Evo D.S.A черная Каталог оборудования La Nordica (англ.)
- La Nordica TermoNicoletta Evo D.S.A капучино Инструкция по эксплуатации
- La Nordica TermoNicoletta Evo D.S.A капучино Технический паспорт
- La Nordica TermoNicoletta Evo D.S.A капучино Декларация о соответствии (англ.)
- La Nordica TermoNicoletta Evo D.S.A капучино Каталог оборудования La Nordica (англ.)
- La Nordica Monoblocco Ironker 750 Piano Инструкция по эксплуатации
- La Nordica Monoblocco Ironker 750 Piano Технический паспорт
- La Nordica Monoblocco Ironker 750 Piano Декларация о соответствии (англ.)
- La Nordica Monoblocco Ironker 750 Piano Каталог оборудования La Nordica (англ.)
- La Nordica Norma Classic S Evo Idro D.S.A Инструкция по эксплуатации
- La Nordica Norma Classic S Evo Idro D.S.A Технический паспорт