BEST Lift Glass черная [19/64] Deutsch

Содержание

• Betriebsanleitung 1
• Brugsanvisning 1
• Bruksanvisning 1
• Gebruiksaanwijzingen 1
• Instrucciones de uso 1
• Instructions for use 1
• Instructiuni de utilizare 1
• Instruções de uso 1
• Istruzioni per l uso 1
• Käyttöohjeet 1
• Mode d emploi 1
• Návod k pouzití 1
• Návod na pouzívanie 1
• Osnyíeç xpó n 1
• Руководство по эксплуатации 1
• Русский 1
• C d f g 11
• Ifi i2l 12
• Comandi 13
• Filtrante o aspirante 13
• Italiano 13
• Scarico dell aria 13
• A attenzione 14
• Anomalie di funzionamento 15
• Manutenzione 15
• Air vent 16
• Controls 16
• English 16
• Filtering or ducting version 16
• A attention 17
• Maintenance 17
• Malfunctions 18
• Ableitung der abluft 19
• Bedienelemente 19
• Deutsch 19
• Umluft oder abluftversion 19
• Aachtung 20
• Wartung 21
• Betriebsstörungen 22
• Commandes 23
• Filtrante ou aspirante 23
• Français 23
• Évacuation de l air 23
• Attention 24
• Anomalies de fonctionnement 25
• Entretien 25
• Éléments 25
• Español 26
• Extracción de aire 26
• Filtrante o aspiradora 26
• Mandos 26
• Atención 27
• Mantenimiento 28
• Anomalías de funcionamiento 29
• Comandos 30
• Filtrante ou aspirante 30
• Portoguês 30
• Saída do ar 30
• Aatenção 31
• Manutenção 32
• Anomalias de funcionamento 33
• Afvoer of recirculatie 34
• Bedieningselementen 34
• Luchtafvoer 34
• Nederlands 34
• A let op 35
• Onderhoud 36
• Storingen 37
• Версия с внешним двигателем 38
• Всасывающий тип 38
• Монтаж производится в соответствии с настоящими инструкциями профессионально квалифицированными специалистами 38
• Органы управления 38
• Органы управления фигура 24 р1 38
• Отвод воздуха 38
• Русский 38
• Тип 38
• Фильтрующая или всасывающая 38
• D кнопка снижения скорости вращения 39
• F таймер 39
• В кнопка уровня подсветки off 39
• Двигателя е кнопка повышения скорости вращения двигателя l зона слайдер для управления скоростью вентиляции 39
• Органы управления фигура 25 р1 39
• Органы управления фигура 26 р1 39
• Органы управления фигура 27 а кнопка stand by off выдвижной экран 39
• Отображение сигнала тревоги фильтров 39
• Р4 4 ая 39
• Режим очистки 39
• С кнопка on off двигатель 39
• Функция таймер 5 мин 39
• Caperci 40
• G замена и очистка жирового фильтра фильтров 40
• Внимание 40
• Н замена угольного фильтра фильтров после 40
• Органы управления фигура 24 25 26 40
• Сигнализация на панели управления органы управления фигура 27 40
• Техническое обслуживание 40
• Чистка вытяжки 40
• Чистка жироулавливающих фильтров 40
• Замена угольного фильтра р 41
• Неисправности в работе 41
• Betjening 42
• Med filter eller udsugning 42
• Udluftning af lüften 42
• A bemærk 43
• Vedligeholdelse 43
• Driftsfejl 44
• Ilmanpoisto 45
• Ohjaimet 45
• Suodatin vai imuversio 45
• Varoitus 46
• Huolto 47
• Toimintaviat 47
• Filtrerande eller insugande 48
• Kommandon 48
• Luftutlopp 48
• Svenska 48
• Ävarning 49
• Driftfel 50
• Underhall 50
• Eaaqvikó 51
• Ekkenqzh toy aepa 51
• Oiatpapizmatoz h anoppoohzhz 51
• Xeipizthpia 51
• F1pozoxh 53
• Zynthphzh 53
• Anqmaaiez легтоурпае 54
• Comenzi 55
• Evacuarea aerului 55
• Filtrantà sau aspirantà 55
• Românã 55
• Atentie 56
• Anomali de functionare 57
• Întretinere 57
• Cestina 58
• Filtrujìcì nebo sacì 58
• Odtah vzduchu 58
• Prìkazy 58
• Apozor 59
• Ùdrzba 59
• Abnormàlnì funkce 60
• Odvod vzduchu 61
• Ovladace 61
• S filtrovanìm alebo s odvodom vzduchu 61
• Slovensky 61
• Systemy 62
• Udrzba 62
• Chyby pri prevadzke 63

Похожие устройства

• BEST Lift Glass черная Каталог вытяжек BEST
• BEST Strip черная Инструкция по эксплуатации
• BEST Strip черная Каталог вытяжек BEST
• BEST Phantom 60 Инструкция по эксплуатации
• BEST Phantom 60 Каталог вытяжек BEST
• BEST Strip белая Инструкция по эксплуатации
• BEST Strip белая Каталог вытяжек BEST
• BEST Phantom 120 Инструкция по эксплуатации
• BEST Phantom 120 Каталог вытяжек BEST
• BEST Cirrus Glass Инструкция по эксплуатации
• BEST Cirrus Glass Каталог вытяжек BEST
• BEST Ghost 120 Инструкция по эксплуатации
• BEST Ghost 120 Каталог вытяжек BEST
• BEST Phantom 90 Инструкция по эксплуатации
• BEST Phantom 90 Каталог вытяжек BEST
• BEST Bosca 580 60 вишня Инструкция по эксплуатации
• BEST Bosca 580 60 вишня Каталог вытяжек BEST
• BEST ES 425 60 Каталог вытяжек BEST
• BEST CK 2000 Инструкция по эксплуатации
• BEST CK 2000 Каталог вытяжек BEST

Deutsch Die Installation ist gemäß den vorliegenden Anweisungen und von Fachpersonal durchzuführen A Bei Installations und Wartungsarbeiten Handschuhe tragen Ist das Versorgungskabel beschädigt ist es vom Hersteller oder dessen technischen Kundendienst oder von einer ähnlichen Fachkraft zu ersetzen um jedem Risiko vorzubeugen Warnung Die Nichtbeachtung der Schrauben oder Fixiervorrichtung in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen nicht installieren kann zu elektrischen Gefährdungen führen Der Dunstabzugshaube kann von der aesthetischen Seite her ander sein als die Zeichnungen die in diesem Bedienungsanleitung geschrie ben sind Die Bedienungsanleitungen die Wartung und die Installation sind aber gleich Nur für Abzugshauben mit elektronischer Bediening Bediening Abb 24 25 26 Die 4 Geschwindigkeit die höchste wird automatisch nach 5 Minuten Betrieb auf die 3 Geschwindigkeit herabgesetzt um den Stromverbrauch zu optimieren Nur für Abzugshauben mit elektronischer Bediening Bediening Abb 27 Für einen optimalen Energieverbrauch wird die mit LED L Dioden angezeigte hohe Geschwindigkeit automatisch nach 5 Minuten des Betriebs auf die Standardgeschwindigkeit reduziert Wenn die Dunstabzugshaube eingeschaltet bleibt Licht bzw Motor wird diese nach 10 Stunden fehlender Anweisungen seitens des Benutzers automatisch in den OFF Modus versetzt und alle Funktionen deaktiviert Jedes Mal wenn ein Befehl mithilfe der Tastatur oder Fernbedienung optional gegeben wird ertönt ein Tonsignal Beep Wenn während der Betriebsdauer der Dunstabzugshaube eine Unterbrechung der Stromversorgung eintritt schaltet die Dunstabzugshaube sich automatisch aus und die Taste geht in die OFF Position über Der Motor ist somit von Hand erneut zu betätigen ABLEITUNG DER ABLUFT Für die Abluftversionen Die Abluftöffnung und leitung Durchmesser 150 mm vorbereiten Eine möglichst kurze Leitung verwenden Eine Leitung mit einer möglichst geringen Anzahl von Krümmungen verwenden max Winkel der Krümmung 90 Starke Änderungen des Leitungsdurchmessers sind zu vermeiden Die Innenfläche der Leitung muss so glatt wie möglich sein Das Material der Leitung muss von den Normen zugelassen sein Die Dunstabzugshaube nicht an die Abzugsleitung von Verbrennungsrückständen von Heizungen Kaminen Öfen usw anschließen In Bezug auf den Abluftabzug müssen die Vorschriften der zuständigen Behörden eingehalten werden Die Abluft darf außerdem nicht über einen Hohlraum in der Mauer abgezogen werden wenn dieser nicht ausdrücklich zu diesem Zweck bestimmt ist Den Raum mit Lufteintrittsöffnungen versehen um zu vermeiden dass die Dunstabzugshaube einen Unterdrück im Raum aufbaut der 0 04 mbar nicht überschreiten darf wird die Haube nämlich gleichzeitig mit nicht elektrischen Geräten Gasöfen Ölöfen Kohleöfen usw benutzt kann es zu einer Ansaugung der Abgase aus der Wärmequelle kommen UMLUFT ODER ABLUFTVERSION Die Abzugshaube kann als Abluft oder Umluftversion installiert werden Entscheiden Sie vor der Installation welche Version Sie wünschen Umluft oder Abluftversion Zur Verbesserung der Effizienz raten wir die Haube sofern möglich als Abluftversion zu installieren Abluftversion Version mit externem motor Die Dunstabzugshaube reinigt die Luft und gibt sie über eine Abluftleitung nach außen ab Durchmesser 150 mm Die Dunstabzugshaube reinigt die Luft und leitet sie sauber wieder in den Raum zurück BEDIENELEMENTE Bedienelemente Abb 24 P1 Reset Filteralarm P2 LED On Off Nur für bestimmte Modelle durch langes Drücken der Taste kann die Leuchtintensität der LEDs geändert werden High Low Hinweis P2 zeigt nur dann an dass die LEDs leuchten wenn die Abzugsplatte ganz geöffnet ist P3 Motor On Off 1 Geschw P4 2 Geschw P5 3 Geschw P6 4 Geschw P7 Abzugsplatte Up Down beim Öffnen kann die Platte durch ein zweites Drücken der Taste auf der gewünschten Höhe angehalten werden Funktion Timer5 Durch langes Drücken 2 der Tasten P3 P4 P5 oder P6 wird die Funktion Timer 5 aktiviert Nach Ablauf der Minuten schaltet sich der Motor aus und der Wagen wird geschlossen Die Intensität der Beleuchtung wechselt von High auf Low Wenn die Funktion aktiv ist blinkt die LED der aktuellen Motorgeschwindigkeit