SERA Precision 10Вт 700л/ч 120л макс. 06844 [11/41] F information mode d emploi
![SERA Precision 10Вт 700л/ч 120л макс. 06844 [11/41] F information mode d emploi](/views2/1355016/page11/bgb.png)
10
A lire attentivement.
Les filtres à moteur SERA fil 60/120 sont des filtres inté-
rieurs pour aquarium très puissants, destinés aux
petits aquariums jusqu’à 60/120 l. Le moteur silencieux,
à faible consommation d’énergie, ne nécessite pra-
tiquement aucun entretien. Le volume particulière-
ment important de matériau de filtration (environ
200/350 cm
3
) assure une filtration optimale de l’eau de
l’aquarium, avec une excellente clarification biolo-
gique. Ceci vous garantit une eau d’aquarium limpide
comme du cristal, à l’image de la nature.
Nettoyage de l’eau en plusieurs étapes :
1. L’éponge de filtration (2) qui se trouve dans la car-
touche (1) assure une filtration mécanique des
grosses particules de saleté contenues dans l’eau.
2. Les impuretés organiques toxiques, telles que les
pesticides, sont absorbées par le charbon actif SERA
super carbon (5) qui se trouve dans la cartouche (3).
3. La troisième cartouche (3) du filtre SERA fil 120 con-
tient le média de filtration SERA siporax
®
mini. Au
cours de cette étape s’effectue la décomposition
biologique sur l’immense surface intérieure de SERA
siporax
®
mini sur laquelle s’établissent les bactéries
de filtration.
Ces cartouches peuvent être installées ultérieure-
ment sur le SERA fil 60 et ajoutées à volonté sur le
SERA fil 120. Cette extension modulable permet
d’obtenir un volume de filtration plus grand et donc
une capacité de filtration plus importante.
Différents dispositifs de sortie de l’eau permettent d’a-
dapter le filtre à n’importe quel aquarium.
Fig. 1+2 : régulation du débit d’eau par le biais de 2 dis-
positifs d’écoulement standards de différentes dimen-
sions.
Fig. 3 : tube diffuseur, également parfaitement appro-
prié pour les bacs contenant des tortues.
Fig. 4 : dispositifs de sortie pour alimentation simulta-
née en air, avec sortie extra large avec diffuseur.
Montage et fixation à l’aquarium :
Le filtre intérieur peut être monté dans votre aqua-
rium dans différentes positions (fig. 1 à 4).
Attention, le filtre doit être entièrement immergé
pour éviter une marche à sec.
Avant de monter le filtre sur l’aquarium, vissez le coude
(14) avec le joint torique (13) dans le carter du moteur
(12). Puis mettez le coude (16). Les raccords (15) vous
permettent de déterminer la hauteur du tube diffu-
seur (17). Fermez le tube diffuseur avec le cache (18).
Une fois ces pièces assemblées, montez le filtre com-
plet sur l’une des vitres de l’aquarium.
Nettoyez soigneusement l’endroit de la vitre où le filtre
sera placé, mais sans utiliser de détergent. Presser le filtre
intérieur contre la vitre de l’aquarium avec la ventouse
pour le fixer.
Puis fixez le tube diffuseur (17) avec les ventouses (19)
et les clips correspondants sous la surface de l’eau de
manière à ce que les buses de sortie du tube diffuseur
soient légèrement dirigées vers le haut, en direction de
la surface. Ceci vous permettra d’obtenir la circulation
requise en surface, essentielle pour l’alimentation en
oxygène de vos poissons.
Dans les schémas sont représentées les différentes
pièces nécessaires pour le montage.
L’assemblage de ces pièces s’effectue facilement sans
outil et sans force particulière.
Ne raccordez le filtre qu’une fois en place, lorsque le
corps est complètement immergé !
Nettoyage et entretien :
(Lire attentivement ce paragraphe avant de commen-
cer l’entretien.)
Lorsque le rendement du filtre diminue de manière
significative ou que le pH de l’eau de l’aquarium baisse
fortement, le filtre est bouché ou son activité bacté-
rienne est trop élevée. Débranchez tous les appareils
électriques raccordés dans et à l’aquarium !
Ce n’est qu’à ce moment-là que vous pouvez sortir le
filtre de l’eau.
Pour nettoyer l’éponge de filtration (2) et pour rempla-
cer le charbon actif (5) il suffit de sortir les cartouches
(1, 3) du dispositif de raccordement (8 resp. 9).
Vous pouvez à présent nettoyer les médias de filtra-
tion (2, 5, 7) ou les remplacer. Nous recommandons de
ne remplacer à chaque fois qu’une partie des médias
de filtration pour conserver une partie des bactéries
de filtration.
Lors de l’entretien régulier, nettoyer également le
dispositif d’entraînement avec le rotor (11) et vérifier
leur usure. Enlevez avec précaution la turbine à ailettes
(11) en vous aidant d’une pincette. (Veillez à ne pas
perdre les petits coussinets noirs qui se trouvent à la
pointe de l’arbre ou dans l’aspiration !) Nettoyez les
pièces avec une brosse douce et rincez le comparti-
ment de la turbine à ailettes ainsi que le canal qui se
trouve sur le côté.
Puis remontez toutes les pièces. Au total, le filtre ne
doit pas être arrêté plus de 30 minutes maximum, pour
que les bactéries de nettoyage utiles qui restent dans
les médias de filtration ne meurent pas. Après chaque
nettoyage du filtre, nous recommandons de raviver les
cultures de bactéries avec une cure de SERA filter bio-
start et SERA nitrivec, des activateurs biologiques. Ceci
est impératif lorsque le filtre a été arrêté plus de
30 minutes.
Ne pas utiliser de produit de nettoyage !
Pour garantir une filtration optimale de l’eau, rincer les
médias de filtration approximativement toutes les
4 semaines. Remplacer l’éponge de filtration (réf. art.
06855) au plus tard au bout de 6 mois d’utilisation.
Avant de mettre en place les nouveaux médias de fil-
tration, rincez-les une fois avec de l’eau d’aquarium
pour que les cultures de bactéries puissent se recon-
F Information mode d’emploi
sera fil_NEU 10.10.2007 10:01 Uhr Seite 8
Содержание
- Fl 60 120 1
- Fl 60 120 2
- Fl 60 120 3
- 17 16 12 4
- 17 19 19 4
- 682 _sera fil_cover inside_sera fil_cover inside 27 4 6 12 33 seite 1 4
- Schemabild schematic figure schéma 120 4
- Sera fil 120 4
- 17 16 12 5
- 17 19 19 5
- 682 _sera fil_cover inside_sera fil_cover inside 27 4 6 12 33 seite 1 5
- Schemabild schematic figure schéma 120 5
- Sera fil 120 5
- 682 _sera fil_neu_sera fil_neu qxp 09 2 5 10 15 seite 3 6
- D gebrauchsinformation 7
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 4 7
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 5 8
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 6 9
- Us information for use 9
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 7 10
- F information mode d emploi 11
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 8 11
- Sera fil_neu_sera fil_neu qxp 30 1 5 12 49 seite 9 12
- Nl gebruikersinformatie 13
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 10 13
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 11 14
- I informazioni per l uso 15
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 12 15
- Sera fil_neu_sera fil_neu qxp 02 2 5 10 25 seite 13 16
- E información para el usuario 17
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 14 17
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 15 18
- P instruções para utilização 19
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 16 19
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 17 20
- S produktinformation 21
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 18 21
- Fi käyttöohje 22
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 19 22
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 20 23
- Dk brugsinformation 24
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 21 24
- Sera fil_neu 10 6 009 10 30 uhr seite 22 25
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 23 26
- Ãåíéêyò dëçñïöïñßåò 26
- Sera fil_neu 10 6 009 10 31 uhr seite 24 27
- 120 èá ëåéôïõñãïyí ádïôåëåóìáôéêü ôá dñïúüíôá ìáò åßíáé åããõçìyíá ùò dñïò ôçí óùóôp ôïõò ëåéôïõñãßá ádü ôçí çìåñïìçíßá áãïñüò êáé ìüíï ìyóá óôá dëáßóéá ôùí íüìéìùí êáíïíéóìpí åããõïyìáóôå ôçí ïìáëp êáé óùóôp ëåéôïõñãßá ôùí dñïúü íôùí ìáò êáôü ôçí dáñüäïóç ôõ üí öèïñyò dïõ ïöåßëï íôáé óå êáíïíéêp ñpóç âüóåé ôùí ïäçãépí ìáò äåí èåù ñïyíôáé åëáôôpìáôá ç åããyçóç äåí êáëydôåé ôyôïéïõ åßäïõò ádáéôpóåéò 28
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 25 28
- Si navodilo za uporabo 28
- Åããyçóç 28
- Èá åßíáé õdåyèõíç óå dåñédôpóåéò áìyëåéáò dïõ äåí èåùñïyíôáé ìåãüëçò êëßìá êáò ìüíï óå dåñédôpóåéò èáíáôçöüñùí áôõ çìüôùí óùìá ôéêpí âëáâpí p âëáâpí óôçí õãåßá óå dåñédôpóåéò âáóéêpí õdï ñåpóåùí âüóåé óõìâïëáßïõ êáé ìå äåóìåõôéêp åõèyíç áíüëïãá ôïõò üñïõò åõèyíçò ôïõ óõãêåêñéìyíïõ dñïúü íôïò óå ôyôïéá dåñßdôùóç ôï åyñïò ôçò åõèyíçò dåñéïñß æåôáé óôçí áíôéêáôüóôáóç p ådéäéüñèùóç óõíçèéóìyíùí êáé dñïâëådüìåíùí âüóåé óõìâïëáßïõ æçìépí ïdïéáäpdïôå âëüâç dñïåñ üìåíç ádü êáêp ñpóç ôïõ dñïúüíôïò p óõíydåéåò áõôpò åîáéñïyíôáé ádü ôçí åããyçóç 28
- Ïé çëåêôñïíéêyò êáé çëåêôñéêyò óõóêåõyò y ïõí ôï áêüëïõèï ópìá 28
- Ïôáí áêïëïõèïyíôáé óùóôü ïé ïäçãßåò ñpóçò ôá åóùôå ñéêü ößëôñá ôùí åíõäñåßùí 28
- Ódéôéêïy d óå êüdïéï dñïêáèïñéóìyíï óçìåßï óõëëïãpò ìå ôïí ôñüdï áõôü åßíáé åããõçìyíç ç óùóôp dåñáéôyñù ådå îåñãáóßá çëåêôñéêpí êáé çëåêôñïíéêpí óõóêåõpí ádïöåy ãïíôáò üdïéåò áñíçôéêyò ådédôpóåéò êáé ådéâáñyíóåéò ôïõ dåñéâüëëïíôïò 28
- Óå êüèå dåñßdôùóç åëáôôpìáôïò óáò dñïôåßíïõìå íá óõ ìâïõëåyåóôå ôïí åéäéêü dñïìçèåõôp óáò ádü ôïí ïdïßï áãï ñüóáôå ôçí óõóêåõp óáò èá ìdïñyóåé íá óáò dåé åüí dñü êåéôáé ãéá åëüôôùìá dïõ êáëydôåôáé ádü ôçí åããyçóç óå dåñßdôùóç dïõ óôåßëåôå ôçí óõóêåõp óå åìüò èá dñydåé ùñßò íá åßíáé ádáñáßôçôï íá óáò ñåpóïõìå üdïéá yîïäá dñïêyøïõí ïdïéá åõèyíç áèyôçóçò ôïõ óõìâïëáßïõ dåñéïñßæåôáé óå dñüèåóç p óå ìåãüëç áìyëåéá ç 28
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 26 29
- 682 _sera fil_neu_sera fil_neu qxp 07 2 5 10 34 seite 27 30
- Hr upute za upotrebu 30
- Sera fil_neu_sera fil_neu qxp 30 1 5 12 49 seite 28 31
- H használati információ 32
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 29 32
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 30 33
- Pl informacje o zastosowaniu 34
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 31 34
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 32 35
- Cz informaëní popis 36
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 33 36
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 34 37
- Tr kullanım bilgileri 37
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 35 38
- Sera fil_neu 10 6 009 10 32 uhr seite 36 39
- Èíñòdóêöèÿ ïî ïdèìåíåíèp 39
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 37 40
- 682 _sera fil_neu_sera fil_neu qxp 07 2 5 10 43 seite 38 41
Похожие устройства
- SERA FLORENA, 5000 мл Инструкция по эксплуатации
- SERA Floredepot 4,7 кг Инструкция по эксплуатации
- SERA FLORENA, 500 мл Инструкция по эксплуатации
- SERA Delta heater 300W Инструкция по эксплуатации
- SERA AQUA-TEST-BOX (рН, GH, KH, NH4/NH3, NO2, NO3, PO4, Fe, +Cu) Инструкция по эксплуатации
- SERA FP 1500 Инструкция по эксплуатации
- SERA FP 2000 Инструкция по эксплуатации
- SERA fil bioactive 22Вт 1100л/ч Инструкция по эксплуатации
- SERA fil bioactive 22Вт 750л/ч Инструкция по эксплуатации
- SERA FP 1000 Инструкция по эксплуатации
- SERA fil bioactive 16Вт 300л/ч Инструкция по эксплуатации
- SERA Delta heater 25W Инструкция по эксплуатации
- SERA fil bioactive 11Вт 300л/ч Инструкция по эксплуатации
- SERA FP 750 Инструкция по эксплуатации
- SERA Fe-Test (железо), 15 мл Инструкция по эксплуатации
- SERA FP 350 Инструкция по эксплуатации
- SERA Cl-Test (хлор), 15 мл Инструкция по эксплуатации
- SERA AIR Plus 275л/ч Инструкция по эксплуатации
- SERA AIR Plus 110л/ч Инструкция по эксплуатации
- SERA AIR Plus 550л/ч Инструкция по эксплуатации