SERA Precision 10Вт 700л/ч 120л макс. 06844 [20/41] Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 17
![SERA Precision 10Вт 700л/ч 120л макс. 06844 [20/41] Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 17](/views2/1355016/page20/bg14.png)
19
que ser substituído quando já não for possível limpar
os poros interiores, ou seja, quando o fluxo de água for
interrompido.
SERA recargas, módulos de ampliação e peças sobres-
salentes:
SERA siporax
®
mini para SERA fil 60/120 N° de art. 06853
SERA super carbon, carvão activado filtrante, para SERA
fil 60/120 N° de art. 06854
Esponja filtrante para SERA fil 60/120 N° de art. 06855
Cartucho frontal de substituição (vazio), para SERA fil
60/120 N° de art. 06852
Cartucho de substituição (vazio), para SERA fil 60/120
N° de art. 06850
Turbina para SERA fil 60 N° de art. 06845
Turbina para SERA fil 120 N° de art. 06847
Conjunto de ventosas para SERA fil 60 N° de art. 06846
Conjunto de ventosas, incluindo placa de suporte, para
SERA fil 120 N° de art. 06848
Precauções de segurança:
1. Os SERA fil 60/120 filtros para aquário só podem ser
utilizados completamente submersos! O funciona-
mento fora da água, até mesmo durante pouco
tempo, pode danificar o filtro. Isto não é um motivo
de reclamação.
2. Os SERA fil 60/120 só podem ser aplicados para o fim
previsto. O funcionamento só é permitido com os
SERA materiais filtrantes especiais (veja a lista dos
artigos). A utilização de outros materiais filtrantes
pode danificar a cabeça da bomba ou o eixo. Isto não
é um motivo de reclamação. Não é permitido o fun-
cionamento sem materiais filtrantes e/ou câmaras
filtrantes.
3. Danos na cabeça do motor, no cabo, ou na ficha não
podem ser reparados! Neste caso, o filtro deve ser
imediatamente desligado da corrente eléctrica e já
não pode ser colocado em funcionamento. O mes-
mo aplica-se no caso de modificações propositadas
nestas peças. Tais danos não podem ser reparados
ou consertados!
4. A temperatura do líquido a bombear não deve ultra-
passar os 35 °C (95 °F).
Não é resistente à água salgada!
Indicações para um funcionamento óptimo:
Os filtros para aquário biológicos, como os SERA fil 60/
120 têm que trabalhar sem interrupção. Só podem ser
desligados por pouco tempo para trabalhos de manu-
tenção (no máximo 30 min.). Os materiais filtrantes só
podem ser ligeiramente enxaguados. Os filtros biológi-
cos nunca podem ser “desinfectados”. Devem perma-
necer sempre bactérias depuradoras suficientes para
uma nova colonização. Recomendamos a aplicação de
SERA filter biostart e do arrancador biológico SERA
nitrivec, depois de cada paragem do filtro para aquário.
Depois de cada lavagem (limpeza) dos materiais filtran-
tes, verifique o valor de nitrito da água do aquário com
o SERA teste de nitritos (NO
2
), 2 vezes por semana,
durante pelo menos 4 semanas. Os filtros frequente-
mente entupidos são um indício que a quantidade de
peixes é demasiado elevada! No caso de uma quantida-
de normal de peixes, os trabalhos de manutenção serão
necessários cada 3 – 4 meses, no caso de uma quantida-
de ideal de peixes, cada 6 – 12 meses. Verifique regular-
mente as aberturas de sucção da câmara do filtro e reti-
re as partes de plantas sugadas.
Informação Técnica:
SERA fil 60 (N° de art. 06843)
230 V ~ 50 Hz, 7 Watts, 380 l/h, H 0,9 m altura máx. da
coluna de água, para aquários até 60 l.
SERA fil 120 (N° de art. 06844)
230 V ~ 50 Hz, 10 Watts, 700 l/h, H 1,35 m altura máx.
da coluna de água, para aquários até 120 l.
Eliminação do aparelho:
Os aparelhos usados não se podem eliminar com o lixo
doméstico!
No caso que o aparelho já não se possa utilizar, todos
os consumidores são obrigados por lei a eliminar apa-
relhos usados separadamente do lixo doméstico, por
exemplo entregando-os no depósito central do muni-
cípio ou do bairro. Deste modo garante-se que os apa-
relhos usados sejam devidamente reciclados, evitando
consequências negativas para o meio ambiente.
Por este motivo os aparelhos
eléctricos estão marcados com este símbolo:
Garantia:
Os SERA fil 60/120 funcionarão sem problemas se res-
peitadas as instruções para utilização. Assumimos a
responsabilidade que os nossos produtos estão isen-
tos de defeitos exclusivamente no âmbito das deter-
minações legais a partir da data da compra.
Assumimos a responsabilidade que os produtos estão
isentos de defeitos no momento da entrega. Se após
uma utilização adequada se manifestarem os sintomas
normais de desgaste, isto não representa um defeito.
Neste caso, são excluídos os direitos da garantia.
Em todos os casos de defeitos, recomendamos-lhe
que se dirija primeiro ao seu fornecedor especializado,
onde comprou o aparelho. Pois ele pode avaliar se real-
mente se trata de um caso de garantia. Se nos enviar o
aparelho, temos que por os custos que resultaram des-
necessariamente em conta.
Qualquer responsabilidade devida à transgressão do
contrato, limita-se a acções propositadas e a negligên-
cia grave. Só no caso de ferimento de vidas, do corpo e
da saúde, no caso de transgressão de importantes
obrigações resultantes do contrato e no caso de
responsabilidade obrigatória nos termos da “Lei de
responsabilidade sobre os produtos”, é que SERA assu-
me a responsabilidade perante negligência simples.
Neste caso o âmbito da responsabilidade limita-se à
substituição dos danos previstos no contrato.
sera fil_NEU 10.10.2007 10:01 Uhr Seite 17
Содержание
- Fl 60 120 1
- Fl 60 120 2
- Fl 60 120 3
- 17 16 12 4
- 17 19 19 4
- 682 _sera fil_cover inside_sera fil_cover inside 27 4 6 12 33 seite 1 4
- Schemabild schematic figure schéma 120 4
- Sera fil 120 4
- 17 16 12 5
- 17 19 19 5
- 682 _sera fil_cover inside_sera fil_cover inside 27 4 6 12 33 seite 1 5
- Schemabild schematic figure schéma 120 5
- Sera fil 120 5
- 682 _sera fil_neu_sera fil_neu qxp 09 2 5 10 15 seite 3 6
- D gebrauchsinformation 7
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 4 7
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 5 8
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 6 9
- Us information for use 9
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 7 10
- F information mode d emploi 11
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 8 11
- Sera fil_neu_sera fil_neu qxp 30 1 5 12 49 seite 9 12
- Nl gebruikersinformatie 13
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 10 13
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 11 14
- I informazioni per l uso 15
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 12 15
- Sera fil_neu_sera fil_neu qxp 02 2 5 10 25 seite 13 16
- E información para el usuario 17
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 14 17
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 15 18
- P instruções para utilização 19
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 16 19
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 17 20
- S produktinformation 21
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 18 21
- Fi käyttöohje 22
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 19 22
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 20 23
- Dk brugsinformation 24
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 21 24
- Sera fil_neu 10 6 009 10 30 uhr seite 22 25
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 23 26
- Ãåíéêyò dëçñïöïñßåò 26
- Sera fil_neu 10 6 009 10 31 uhr seite 24 27
- 120 èá ëåéôïõñãïyí ádïôåëåóìáôéêü ôá dñïúüíôá ìáò åßíáé åããõçìyíá ùò dñïò ôçí óùóôp ôïõò ëåéôïõñãßá ádü ôçí çìåñïìçíßá áãïñüò êáé ìüíï ìyóá óôá dëáßóéá ôùí íüìéìùí êáíïíéóìpí åããõïyìáóôå ôçí ïìáëp êáé óùóôp ëåéôïõñãßá ôùí dñïúü íôùí ìáò êáôü ôçí dáñüäïóç ôõ üí öèïñyò dïõ ïöåßëï íôáé óå êáíïíéêp ñpóç âüóåé ôùí ïäçãépí ìáò äåí èåù ñïyíôáé åëáôôpìáôá ç åããyçóç äåí êáëydôåé ôyôïéïõ åßäïõò ádáéôpóåéò 28
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 25 28
- Si navodilo za uporabo 28
- Åããyçóç 28
- Èá åßíáé õdåyèõíç óå dåñédôpóåéò áìyëåéáò dïõ äåí èåùñïyíôáé ìåãüëçò êëßìá êáò ìüíï óå dåñédôpóåéò èáíáôçöüñùí áôõ çìüôùí óùìá ôéêpí âëáâpí p âëáâpí óôçí õãåßá óå dåñédôpóåéò âáóéêpí õdï ñåpóåùí âüóåé óõìâïëáßïõ êáé ìå äåóìåõôéêp åõèyíç áíüëïãá ôïõò üñïõò åõèyíçò ôïõ óõãêåêñéìyíïõ dñïúü íôïò óå ôyôïéá dåñßdôùóç ôï åyñïò ôçò åõèyíçò dåñéïñß æåôáé óôçí áíôéêáôüóôáóç p ådéäéüñèùóç óõíçèéóìyíùí êáé dñïâëådüìåíùí âüóåé óõìâïëáßïõ æçìépí ïdïéáäpdïôå âëüâç dñïåñ üìåíç ádü êáêp ñpóç ôïõ dñïúüíôïò p óõíydåéåò áõôpò åîáéñïyíôáé ádü ôçí åããyçóç 28
- Ïé çëåêôñïíéêyò êáé çëåêôñéêyò óõóêåõyò y ïõí ôï áêüëïõèï ópìá 28
- Ïôáí áêïëïõèïyíôáé óùóôü ïé ïäçãßåò ñpóçò ôá åóùôå ñéêü ößëôñá ôùí åíõäñåßùí 28
- Ódéôéêïy d óå êüdïéï dñïêáèïñéóìyíï óçìåßï óõëëïãpò ìå ôïí ôñüdï áõôü åßíáé åããõçìyíç ç óùóôp dåñáéôyñù ådå îåñãáóßá çëåêôñéêpí êáé çëåêôñïíéêpí óõóêåõpí ádïöåy ãïíôáò üdïéåò áñíçôéêyò ådédôpóåéò êáé ådéâáñyíóåéò ôïõ dåñéâüëëïíôïò 28
- Óå êüèå dåñßdôùóç åëáôôpìáôïò óáò dñïôåßíïõìå íá óõ ìâïõëåyåóôå ôïí åéäéêü dñïìçèåõôp óáò ádü ôïí ïdïßï áãï ñüóáôå ôçí óõóêåõp óáò èá ìdïñyóåé íá óáò dåé åüí dñü êåéôáé ãéá åëüôôùìá dïõ êáëydôåôáé ádü ôçí åããyçóç óå dåñßdôùóç dïõ óôåßëåôå ôçí óõóêåõp óå åìüò èá dñydåé ùñßò íá åßíáé ádáñáßôçôï íá óáò ñåpóïõìå üdïéá yîïäá dñïêyøïõí ïdïéá åõèyíç áèyôçóçò ôïõ óõìâïëáßïõ dåñéïñßæåôáé óå dñüèåóç p óå ìåãüëç áìyëåéá ç 28
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 26 29
- 682 _sera fil_neu_sera fil_neu qxp 07 2 5 10 34 seite 27 30
- Hr upute za upotrebu 30
- Sera fil_neu_sera fil_neu qxp 30 1 5 12 49 seite 28 31
- H használati információ 32
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 29 32
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 30 33
- Pl informacje o zastosowaniu 34
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 31 34
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 32 35
- Cz informaëní popis 36
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 33 36
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 34 37
- Tr kullanım bilgileri 37
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 35 38
- Sera fil_neu 10 6 009 10 32 uhr seite 36 39
- Èíñòdóêöèÿ ïî ïdèìåíåíèp 39
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 37 40
- 682 _sera fil_neu_sera fil_neu qxp 07 2 5 10 43 seite 38 41
Похожие устройства
- SERA FLORENA, 5000 мл Инструкция по эксплуатации
- SERA Floredepot 4,7 кг Инструкция по эксплуатации
- SERA FLORENA, 500 мл Инструкция по эксплуатации
- SERA Delta heater 300W Инструкция по эксплуатации
- SERA AQUA-TEST-BOX (рН, GH, KH, NH4/NH3, NO2, NO3, PO4, Fe, +Cu) Инструкция по эксплуатации
- SERA FP 1500 Инструкция по эксплуатации
- SERA FP 2000 Инструкция по эксплуатации
- SERA fil bioactive 22Вт 1100л/ч Инструкция по эксплуатации
- SERA fil bioactive 22Вт 750л/ч Инструкция по эксплуатации
- SERA FP 1000 Инструкция по эксплуатации
- SERA fil bioactive 16Вт 300л/ч Инструкция по эксплуатации
- SERA Delta heater 25W Инструкция по эксплуатации
- SERA fil bioactive 11Вт 300л/ч Инструкция по эксплуатации
- SERA FP 750 Инструкция по эксплуатации
- SERA Fe-Test (железо), 15 мл Инструкция по эксплуатации
- SERA FP 350 Инструкция по эксплуатации
- SERA Cl-Test (хлор), 15 мл Инструкция по эксплуатации
- SERA AIR Plus 275л/ч Инструкция по эксплуатации
- SERA AIR Plus 110л/ч Инструкция по эксплуатации
- SERA AIR Plus 550л/ч Инструкция по эксплуатации