SERA Precision 10Вт 700л/ч 120л макс. 06844 [22/41] Fi käyttöohje
![SERA Precision 10Вт 700л/ч 120л макс. 06844 [22/41] Fi käyttöohje](/views2/1355016/page22/bg16.png)
21
sera påfyllningsförpackningar, utbyggnadssatser och
reservdelar:
sera siporax
®
mini, för sera fil 60/120 art. nr. 06853
sera super carbon för sera fil 60/120 art. nr. 06854
Filterpatron för sera fil 60/120 art. nr. 06855
Reservfilterkammare, nedersta (tom) för sera fil 60/120
art. nr. 06852
Reservfilterkammare (tom) för sera fil 60/120 art. nr.
06850
Rotor för sera fil 60 art. nr. 06845
Rotor för sera fil 120 art. nr. 06847
Sugkoppsats för sera fil 60 art. nr. 06846
Sugkoppsats inkl. fästplatta för sera fil 120 art. nr. 06848
Säkerhetsåtgärder:
1. sera fil 60/120 akvariefilter får enbart användas helt
dränkt! Drift utanför vattnet kan, även om det bara
är en kort stund, skada filtret. Då gäller inte garantin.
2. sera fil 60/120 får enbart användas till vad de är
avsedda för. Filtren får bara drivas med speciella sera
filtermedier (se artikellista). Användning av andra
medier kan skada pumphuvudet och axel. Då gäller
inte garantin. Drift utan filtermedier och/eller filter-
kammare är inte tillåtet.
3. Skador på pumphuvudet, kabel eller stickpropp får
inte repareras! Vid skador skall kontakten genast
dras ur vägguttaget och filtret får absolut inte drivas
längre. Detta gäller även ändringar av dessa delar
som man tänkte genomföra. Sådana skador får inte
repareras eller förbättras!
4. Temperaturen på vattnet som skall pumpas får inte
överskrida 35 °C (95 °F).
Tål ej saltvatten!
Viktigt för en optimal funktion:
Biologiska akvariefilter som sera fil 60/120 måste alltid
vara i drift. De får bara stängas av en kort tid vid under-
hållsarbeten (max 30 min.). Filtermedierna får bara
sköljas grovt. Biologiska filter får aldrig “desinficeras”.
Det är viktigt att alltid tillräckligt många rengörings-
bakterier överlever för att kunna bygga upp en ny
koloni. Vi rekommenderar att använda sera filter bio-
start och sera nitrivec biostarter efter varje driftstopp
av akvariefiltret. Testa efter varje sköljning (rengöring)
av filtermedierna i minst 4 veckor 2 gånger i veckan
akvarievattnets nitritvärde med sera Nitrit-Test (NO
2
).
Filter som ofta är tilltäppta indikerar att det finns för
många fiskar i akvariet! Vid normalt antal fiskar behövs
underhåll var 3 – 4 månad och vid optimalt antal var 6 –
12 månad. Kontrollera regelbundet filterkamrarnas
insugsgaller och ta bort växtdelar som fastnat.
Tekniska data:
sera fil 60 (art. nr. 06843)
230 V ~ 50 Hz, 7 Watt, 380 l/h, H 0,9 m tryckhöjd, för
akvarier upp till 60 l.
sera fil 120 (art. nr. 06844)
230 V ~ 50 Hz, 10 Watt, 700 l/h, H 1,35 m tryckhöjd,
för akvarier upp till 120 l.
Avfallshantering av apparaten:
Utslitna apparater får ej behandlas som hushållsso-
por!
Om apparaten inte längre kan användas är konsumen-
ten enligt lag förpliktigad att lämna den till en åter-
vinningsstation. På så vis garanteras att gamla appara-
ter hanteras på rätt sätt samt att man undviker negati-
va effekter på miljön.
Därför är elektriska apparater
märkta med följande symbol:
Garanti:
Om du följer bruksanvisningen noggrant arbetar sera
fil 60/120 akvarieinnerfilter tillförlitligt. Vi är enligt lag
ansvariga för våra produkters funktionsduglighet från
köpdatumet.
Vi garanterar att produkten fungerar när du köper den.
Om produkten används enligt bruksanvisning och för-
slitningar uppträder, räknas de inte som fel på varan
och garantin gäller ej i sådana fall. Detta gäller speciellt
för filterpatronen, pumphjulet och axeln.
Vid fel rekommenderar vi att du vänder dig till din fack-
handel. Personalen kan bedöma om det är ett garanti-
fall. Om apparaten skickas till oss debiterar vi för kost-
nader som bedöms ligga utanför vårt åtagande.
Allt ansvar beroende på felaktig användning eller han-
tering ligger utanför vårt garantiåtagande.
FI Käyttöohje
Lue käyttöohje huolella.
sera fil 60/120 moottorisuodattimet ovat tehokkaita
sisäsuodattimia pieniin akvaarioihin alle 60/120 litraa.
Hiljainen moottori säästää energiaa ja tarvitsee hyvin
vähän huoltoa. Suuri suodatusaineen volyymi (n. 200/
350 cm
3
) varmistaa optimaalisen veden suodatuksen ja
parhaan biologisen vedenkirkastuksen joka antaa si-
nulle kristallin kirkkaan luonnonmukaisen akvaariove-
den.
Vedenpuhdistuksen eri vaiheet:
1. Karkeat saastehiukkaset suodatetaan mekaanisesti
vedestä esikammion (1) vaahtomuovin (2) avulla.
2. Suodatinkammion (3) aktiivihiili (5) puhdistaa orgaa-
nisia saasteita kuten torjunta-aineet.
3. sera fil 120 n kolmas kammio (3) sisältää sera sipo-
rax
®
minia tabletti muodossa. Tässä vaiheessa alkaa
biologinen jätteiden hajottaminen sera siporax
®
minin valtavaan laajoilla sisäpinnoilla johon hajotta-
jabakteerit ovat kiinnittyneet.
Tämän kammion voi liittää sera fil 60 neen, ja sitä voi
aina käyttää sera fil 120 ssa. Tällä lisä-moduulilla voit
sera fil_NEU 10.10.2007 10:01 Uhr Seite 19
Содержание
- Fl 60 120 1
- Fl 60 120 2
- Fl 60 120 3
- 17 16 12 4
- 17 19 19 4
- 682 _sera fil_cover inside_sera fil_cover inside 27 4 6 12 33 seite 1 4
- Schemabild schematic figure schéma 120 4
- Sera fil 120 4
- 17 16 12 5
- 17 19 19 5
- 682 _sera fil_cover inside_sera fil_cover inside 27 4 6 12 33 seite 1 5
- Schemabild schematic figure schéma 120 5
- Sera fil 120 5
- 682 _sera fil_neu_sera fil_neu qxp 09 2 5 10 15 seite 3 6
- D gebrauchsinformation 7
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 4 7
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 5 8
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 6 9
- Us information for use 9
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 7 10
- F information mode d emploi 11
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 8 11
- Sera fil_neu_sera fil_neu qxp 30 1 5 12 49 seite 9 12
- Nl gebruikersinformatie 13
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 10 13
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 11 14
- I informazioni per l uso 15
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 12 15
- Sera fil_neu_sera fil_neu qxp 02 2 5 10 25 seite 13 16
- E información para el usuario 17
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 14 17
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 15 18
- P instruções para utilização 19
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 16 19
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 17 20
- S produktinformation 21
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 18 21
- Fi käyttöohje 22
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 19 22
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 20 23
- Dk brugsinformation 24
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 21 24
- Sera fil_neu 10 6 009 10 30 uhr seite 22 25
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 23 26
- Ãåíéêyò dëçñïöïñßåò 26
- Sera fil_neu 10 6 009 10 31 uhr seite 24 27
- 120 èá ëåéôïõñãïyí ádïôåëåóìáôéêü ôá dñïúüíôá ìáò åßíáé åããõçìyíá ùò dñïò ôçí óùóôp ôïõò ëåéôïõñãßá ádü ôçí çìåñïìçíßá áãïñüò êáé ìüíï ìyóá óôá dëáßóéá ôùí íüìéìùí êáíïíéóìpí åããõïyìáóôå ôçí ïìáëp êáé óùóôp ëåéôïõñãßá ôùí dñïúü íôùí ìáò êáôü ôçí dáñüäïóç ôõ üí öèïñyò dïõ ïöåßëï íôáé óå êáíïíéêp ñpóç âüóåé ôùí ïäçãépí ìáò äåí èåù ñïyíôáé åëáôôpìáôá ç åããyçóç äåí êáëydôåé ôyôïéïõ åßäïõò ádáéôpóåéò 28
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 25 28
- Si navodilo za uporabo 28
- Åããyçóç 28
- Èá åßíáé õdåyèõíç óå dåñédôpóåéò áìyëåéáò dïõ äåí èåùñïyíôáé ìåãüëçò êëßìá êáò ìüíï óå dåñédôpóåéò èáíáôçöüñùí áôõ çìüôùí óùìá ôéêpí âëáâpí p âëáâpí óôçí õãåßá óå dåñédôpóåéò âáóéêpí õdï ñåpóåùí âüóåé óõìâïëáßïõ êáé ìå äåóìåõôéêp åõèyíç áíüëïãá ôïõò üñïõò åõèyíçò ôïõ óõãêåêñéìyíïõ dñïúü íôïò óå ôyôïéá dåñßdôùóç ôï åyñïò ôçò åõèyíçò dåñéïñß æåôáé óôçí áíôéêáôüóôáóç p ådéäéüñèùóç óõíçèéóìyíùí êáé dñïâëådüìåíùí âüóåé óõìâïëáßïõ æçìépí ïdïéáäpdïôå âëüâç dñïåñ üìåíç ádü êáêp ñpóç ôïõ dñïúüíôïò p óõíydåéåò áõôpò åîáéñïyíôáé ádü ôçí åããyçóç 28
- Ïé çëåêôñïíéêyò êáé çëåêôñéêyò óõóêåõyò y ïõí ôï áêüëïõèï ópìá 28
- Ïôáí áêïëïõèïyíôáé óùóôü ïé ïäçãßåò ñpóçò ôá åóùôå ñéêü ößëôñá ôùí åíõäñåßùí 28
- Ódéôéêïy d óå êüdïéï dñïêáèïñéóìyíï óçìåßï óõëëïãpò ìå ôïí ôñüdï áõôü åßíáé åããõçìyíç ç óùóôp dåñáéôyñù ådå îåñãáóßá çëåêôñéêpí êáé çëåêôñïíéêpí óõóêåõpí ádïöåy ãïíôáò üdïéåò áñíçôéêyò ådédôpóåéò êáé ådéâáñyíóåéò ôïõ dåñéâüëëïíôïò 28
- Óå êüèå dåñßdôùóç åëáôôpìáôïò óáò dñïôåßíïõìå íá óõ ìâïõëåyåóôå ôïí åéäéêü dñïìçèåõôp óáò ádü ôïí ïdïßï áãï ñüóáôå ôçí óõóêåõp óáò èá ìdïñyóåé íá óáò dåé åüí dñü êåéôáé ãéá åëüôôùìá dïõ êáëydôåôáé ádü ôçí åããyçóç óå dåñßdôùóç dïõ óôåßëåôå ôçí óõóêåõp óå åìüò èá dñydåé ùñßò íá åßíáé ádáñáßôçôï íá óáò ñåpóïõìå üdïéá yîïäá dñïêyøïõí ïdïéá åõèyíç áèyôçóçò ôïõ óõìâïëáßïõ dåñéïñßæåôáé óå dñüèåóç p óå ìåãüëç áìyëåéá ç 28
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 26 29
- 682 _sera fil_neu_sera fil_neu qxp 07 2 5 10 34 seite 27 30
- Hr upute za upotrebu 30
- Sera fil_neu_sera fil_neu qxp 30 1 5 12 49 seite 28 31
- H használati információ 32
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 29 32
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 30 33
- Pl informacje o zastosowaniu 34
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 31 34
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 32 35
- Cz informaëní popis 36
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 33 36
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 34 37
- Tr kullanım bilgileri 37
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 35 38
- Sera fil_neu 10 6 009 10 32 uhr seite 36 39
- Èíñòdóêöèÿ ïî ïdèìåíåíèp 39
- Sera fil_neu 10 0 007 10 01 uhr seite 37 40
- 682 _sera fil_neu_sera fil_neu qxp 07 2 5 10 43 seite 38 41
Похожие устройства
- SERA FLORENA, 5000 мл Инструкция по эксплуатации
- SERA Floredepot 4,7 кг Инструкция по эксплуатации
- SERA FLORENA, 500 мл Инструкция по эксплуатации
- SERA Delta heater 300W Инструкция по эксплуатации
- SERA AQUA-TEST-BOX (рН, GH, KH, NH4/NH3, NO2, NO3, PO4, Fe, +Cu) Инструкция по эксплуатации
- SERA FP 1500 Инструкция по эксплуатации
- SERA FP 2000 Инструкция по эксплуатации
- SERA fil bioactive 22Вт 1100л/ч Инструкция по эксплуатации
- SERA fil bioactive 22Вт 750л/ч Инструкция по эксплуатации
- SERA FP 1000 Инструкция по эксплуатации
- SERA fil bioactive 16Вт 300л/ч Инструкция по эксплуатации
- SERA Delta heater 25W Инструкция по эксплуатации
- SERA fil bioactive 11Вт 300л/ч Инструкция по эксплуатации
- SERA FP 750 Инструкция по эксплуатации
- SERA Fe-Test (железо), 15 мл Инструкция по эксплуатации
- SERA FP 350 Инструкция по эксплуатации
- SERA Cl-Test (хлор), 15 мл Инструкция по эксплуатации
- SERA AIR Plus 275л/ч Инструкция по эксплуатации
- SERA AIR Plus 110л/ч Инструкция по эксплуатации
- SERA AIR Plus 550л/ч Инструкция по эксплуатации