SERA 10662 [2/2] Ãåíéêyò dëçñïöïñßåò
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

SERA 10662 [2/2] Ãåíéêyò dëçñïöïñßåò

SERA 10662 [2/2] Ãåíéêyò dëçñïöïñßåò
• helyes megvilágítás, amit rendszeresen tisztítani és megújítani kell
• rendszeres vízcsere és a sz˚rŒ ápolása
Az algák növekedésének tartós megakadályozására a sikeres kezelés után használjon sera
aquatan és sera blackwater aquatan termékeket.
Hatóanyag: réz (mint Sulfát) 167 mg/100 ml. Folyadékkoncentrátum adalékként az akvá -
r
iumvízhez.
Nincs ismert mellékhatása.
Gyermekektıl és háziállatoktól elzárva tartandó! Ne használja élelmezési célokra tartott
állatoknál! Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást
okozhat. Ideális csomagolás a megfelelŒ adagoláshoz.
A sera minŒségi termékeket és a tanácsadást szakkereskedésben kapja meg.
Forgalmazó: sera Akvarisztika Kft., 9028 Gyır, Fehérvári út 75.
H
Felhasználási információ
sera algovec • Alga kontrol – növekedésszabályozó az édesvÌzi akváriumban.
Az algák az akvárium biológiai egyensúlyát a fontos vízparaméterek elmozdításával ér zé ke -
n yen megzavarhatják, az ellenŒrizetlen növekedés a növényeket, halakat és a kis élŒlényeket
v
eszélyeztetheti. Itt a sera algovec segít.
Használati információ: Használat elŒtt felrázandó! 5 ml 20 l akváriumvízhez. Az elhalt algákat
a kezelés elŒtt és után mechanikusan kell eltávolítani. Biztosítsa a megfelelŒ oxigénellátást
és takarékosan etessen. Az alga típusától és a víz minŒségétŒl függŒen a sera algovec 1-6
hét elteltével hat. ErŒs algásodás esetén 10 nap után adagoljon még hozzá a szerbŒl.
A biológiai egyensúly létrehozása érdekében ezen kívül ügyeljen még az alábbi pontokra:
•
megfelelŒ halállomány
•
nem túlzott táplálás
•
kielégítŒ vízi növény állomány
• ÅdáñêPò áñéèìüò æùíôáípí öõôpí
• Óùóôüò öùôéóìüò. Êáèáñßæåôå ôáêôéêÜ êáé áíôéêáèéóôÜôå ôïõò ëáìdôPñåò.
• ÔáêôéêYò áëëáãYò íåñïy êáé óùóôP óõíôPñçóç ôïõ ößëôñïõ.
D
ñïóèYóôå
sera aquatan ê
áé
sera blackwater aquatan,
áöïy Y÷åôå ïëïêëçñpóåé ìå ådéôõ÷ßá ôçí
èåñádåßá, ãéá íá åìdïäßóåôå ôçí áíÜdôõîç Üëãçò ìáêñïdñüèåóìá.
Äñáóôéêü óõóôáôéêü:
÷áëêüò (èåúêüò ÷áëêüò) 167mg/100ml. Õãñü äéÜëõìá ùò óõìd ëP ñùìá ãéá ôï
íåñü ôïõ åíõäñåßïõ.
DáñåíYñãåéåò:
Äåí áíáìYíïíôáé ìå óùóôP ÷ñPóç ôïõ dñïúüíôïò.
ÊñáôPóôå ôï dñïúüí ìáêñéÜ ádü dáéäéÜ êáé êáôïéêßäéá æpá! Ìçí ôï ÷ñçóéìïdïéåßôå ãéá æpá dïõ
dñïïñßæïíôáé ãéá áíèñpdéíç êáôáíÜëùóç!
ÅdéâëáâYò ãéá ôïõò õäñüâéïõò ïñãáíéóµïyò, µdïñåß íá
dñïêáëYóåé µáêñï÷ñüíéåò äõóµåíåßò ådédôpóåéò óôï õäÜôéíï dåñéâÜëëïí. DåôÜîôå ìüíï ôá Üäåéá
ìdïõêáëÜêéá. Õëéêü êáôÜëëçëï ãéá áíáêyêëùóç.
Ïé dëçñïöïñßåò ãéá ôá dïéïôéêÜ dñïúüíôá
sera dáñY÷ïíôáé ádü åîåéäéêåõìYíá êáôáóôPìáôá.
GR
ÃåíéêYò Dëçñïöïñßåò
s
era algovec •
¸ëåã÷ïò áëãpí
–
Yëåã÷ïò áíÜdôõîçò óå åíõäñåßá ãëõêïy íåñïy.
Ç Üëãç ìdïñåß íá äéáôáñÜîåé ôçí âéïëïãéêP éóïññïdßá ìåôáâÜëïíôáò ôéò dáñáìYôñïõò ôïõ íåñïy,
êáé ç ìç åëåã÷üìåíç áíÜdôõîç ôçò ìdïñåß íá èYóåé óå êßíäõíï ôá öõôÜ, ôá øÜñéá êáé Üëëïõò ìéêñü-
ï
ñãáíéóìïyò. Óå ôYôïéåò dåñédôpóåéò ôï
s
era algovec
è
á âïçèPóåé óçìáíôéêÜ.
Ïäçãßåò ÷ñPóçò:
ÁíáêéíPóôå êáëÜ dñéí ádü ôç ÷ñPóç! DñïóèYóôå 5ml áíÜ 20 ëßôñá íåñïy.
ÁöáéñYóôå ìç÷áíéêÜ ôçí íåêñP Üëãç dñéí êáé ìåôÜ ádü êÜèå èåñádåßá. Óéãïõñåõôåßôå üôé õdÜñ÷åé
ådÜñêåéá ïîõãüíïõ, êáé ôáÀæåôå ìéêñYò dïóüôçôåò ôñïöPò. ÁíÜëïãá ìå ôï åßäïò Üëãçò êáé ôçí
óyóôáóç ôïõ íåñïy, ôá ádïôåëYóìáôá êáé ïé ådéäñÜóåéò ôïõ
sera algovec èá åßíáé åìöáíP ìåôÜ ádï
1
Yùò 6 åâäïìÜäåò. Óå dåñßdôùóç dïõ áíôéìåôùdßæåôå óïâáñüôáôá dñïâëPìáôá ìå Üëãç, dñïóèYóôå
ê
áé ìéá äåyôåñç äüóç ìåôÜ ádü 10 çìYñåò.
Ãéá íá åîáóöáëßóåôå ôçí âéïëïãéêP éóïññïdßá dñYdåé íá ëÜâåôå õdüøç óáò ôïõò áêüëïõèïõò
dáñÜãïíôåò.
• ÊáôÜëëçëïò áñéèìüò øáñépí
• ’
O÷é õdåñâïëéêü ôÜéóìá
•
pravilna osvetlitev, ki jo morate redno oËistiti in obnoviti
•
redna menjava vode in vzdrûevanje filtra
Po uspeönem postopku za trajno prepreËevanje rasti alg uporabite preparate sera aquatan
in sera blackwater aquatan!
Aktivna substanca: baker (kot sulfat) 167 mg/100 ml. TekoËi koncentrat kot dodatek akva rij -
ski vodi.
Stranski uËinki: pri pravilni uporabi ni priËakovati stranskih uËinkov.
H
raniti izven dosega otrok in domaËih ûivali! Ne uporabljati pri ûivalih, ki so namenjene za
prehrano! äkodljivo za vodne organizme: lahko povzroËi dolgotrajne ökodljive uËinke na
v
odno okolje. Prazno embalaûo odvrzite v loËene odpadke.
Kakovostne proizvode sera lahko nabavite v specializiranih trgovinah, kjer vam bodo tudi
svetovali.
Z
astopnik za SI: Vitakraft Hobby Program d.o.o., 2311 HoËe, Slovenija
SI Navodilo za uporabo
sera algovec • Preverja in uravnava rast alg v sladkovodnem akvariju.
Skozi premike pomembnih vodnih parametrov lahko alge zelo motijo bioloöko ravnovesje,
n
jihova nekontrolirana rast lahko ogrozi rastline, ribe in male ûivali. Tukaj pomaga sera
algovec.
U
poraba: Pred uporabo pretresti! 5 ml na 20 l akvarijske vode. Odmrle alge pred in po
postopku mehaniËno odstranite! Zagotovite zadostno oskrbo s kisikom in varËno hranite!
O
dvisno od vrste alg in kvalitete vode uËinkuje sera algovec po 1 – 6 tednov. Pri moËni obre-
menjenosti z algami postopek po 10 dnevih ponovite!
Z
a vzpostavitev bioloökega ravnoteûja pazite predvsem na sledeËe toËke:
•
prilagojena koliËina rib
•
ni Ëezmernega hranjenja
•
zadostna naselitev vodnih rastlin
•
W3aœciwe oœwietlenie; regularne czyszczenie i wymiana lamp
• Regularna wymiana wody i utrzymywanie w dobrym stanie filtra
Aby trwale zapobiec rozrostowi wodorostów nale¿y po uwieñczonej sukcesem terapii
z
astosowaæ preparaty sera aquatan i sera blackwater aquatan.
Aktywne substancje: miedŸ (jako siarczan) 167 mg/100 ml. P3ynny koncentrat jako dodatek
d
o wody akwariowej.
Efekty uboczne: przy w3aœciwym u¿ytkowaniu, nie s1 przewidziane ¿adne efekty uboczne.
Przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla dzieci i zwierz1t! Nie mo¿e byæ stosowany dla
z
wierz1t przeznaczonych do konsumpcji dla ludzi! Dzia3a szkodliwie na organizmy wodne;
m
o¿e powodowaæ d3ugo utrzymuj1ce siê niekorzystne zmiany w œrodowisku wodnym.
N
aleøy pozbywaÊ siê tylko ca3kowicie opró¿nionych opakowañ. Odpowiednie do recyklingu.
W
ysokiej jakoœci produkty firmy sera i fachowe porady s1 dostêpne w sklepach zoologi -
cznych i akwarystycznych.
PL Informacje o zastosowaniu
s
era algovec • Kontrola glonów – kontrola wzrostu w akwariach s3odkowodnych.
Glony mog1 ciê¿ko zak3óciæ biologiczn1 równowagê w akwarium poprzez zmianê para-
metrów wody. Niekontrolowany wzrost glonów mo¿e zagra¿aæ roœlinom, rybom i mikroor-
ganizmom. W tym wypadku pomo¿e sera algovec.
Instrukcja stosowania: Wstrz1sn1æ przed u¿yciem! 5 ml na ka¿de 20 litrów wody akwariowej.
Obumar3e wodorosty usun1æ mechanicznie przed i po terapii. Zapewniæ wystarczaj1ce zao-
patrzenie w tlen, karmiæ oszczêdnie. sera algovec dzia3a w zale¿noœci od rodzaju wodoro-
s
tów po 1 do 6 tygodni. W przypadku du¿ego problemu z wodorostami podaæ dodatkow1
dawkê po 10 dniach.
W
celu stworzenia równowagi biologicznej nale¿y wzi1æ pod uwagê poni¿sze punkty:
• Umiarkowana liczba ryb w akwarium
•
Nie przekarmianie
•
Wystarczaj1ca liczba roœlin wodnych
• Yeterli sayıda aquatik bitki
• Doru ı˛ıklandırma; düzenli temizleme ve lamba dei˛imi
• Düzenli su dei˛tirme ve filtre bakımı
Alg geli˛imini uzun vadede önlemek iÁin, ba˛arılı bir tedaviden sonra sera aquatan ve sera
b
lackwater aquatan ilave ediniz.
A
ktif madde: bakır (sülfat olarak) 167 mg/100 ml. Akvaryum suyuna s˝v˝ konsantre takviyesi.
Y
an etkiler: Doru kullan˝ld˝˝nda herhangi bir yan etki beklenmemektedir.
Ç
ocuklar˝n ve ev hayvanlarının ula˛amayacaı yerde bulundurunuz! Besin maddesi
y
apımında kullan˝lan hayvanlar iÁin kullan˝lmaz! Su organizmaları iÁin tehlikelidir, uzun
vadede su iÁin zararlı etkileri olabilir. Sadece tamamen bo˛alan paketleri atın. Geri
dönü˛ümlü malzeme kullanılmı˛tır.
Kaliteli sera ürünlerini ve gerekli bilgiyi, uzman maazalardan edinebilirsiniz.
TR Kullanım bilgileri
s
era algovec • Alg kontrolü – geli˛im kontrolü tatlı su akvaryumlarında.
A
lgler akvaryumdaki biyolojik dengeyi tehlikeli bir biÁimde bozabilirler. Kontrolsüz bü yüm e -
l
eri bit kilere, bal˝klara ve mikro organizmalara zarar verebilir. Böyle durumlarda sera algo vec
size yard˝mc˝ olacakt˝r.
Kullanma talimatı: Kullanmadan önce iyice Áalkalayınız! 5 ml’si 20 litre akvaryum suyu iÁindir.
Uygulamadan önce ve sonra Áürüyen algleri mekanik olarak temizleyin. Yeterli oksijen ve
dengeli bir besleme salayın. Alg türüne ve su yapısına balı olarak, sera algovec etkisini
1 ila 6 hafta arasında gösterecektir. fiiddetli alg problemleri durumlarında 10 gün sonra ikinci
b
ir doz uygulayınız.
Akvaryumunuzda biyolojik dengeyi kurmak iÁin a˛aıdaki konulara dikkat etmeniz gerekir:
• Makul sayıda balık
•
A˛ırı beslememe
÷èñòèòüñÿ è îáíîâëÿòüñÿ
• dåãóëÿdíîå ïdîâåäåíèå ïîäìåí âîäû è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ôèëüòdà
Ï
îñëå îêîí÷àíèÿ ïådèîäà ïdèìåíåíèÿ ñdåäñòâà äîáàâüòå
sera
àêóàòàí (
sera aquatan
)
è
s
era
áëyêâîòà àêóàòàí
(
sera blackwater aquatan)
ä
ëÿ óñïåøíîãî ïdåäîòâdàùåíèÿ dîñòà
âîäîdîñëåé íà äëèòåëüíîå âdåìÿ.
ƒåéñò‚ó˛ùåå âåùåñòâî íà 100 ìë:
ìåäü (â âèäå ñóëüôàòà) 167 ìã. Æèäêèé êîíöåíòdàò äëÿ
äî áàâ ëåíèÿ â àêâàdèóìíóp âîäó.
Ïîáî÷íîå äåéñòâèå:
Ï
dè íàäëåæàùåì ïdèìåíåíèè ïîáî÷íûå yôôåêòû íå íàáëpäàpòñÿ.
Õdàíèòü â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé è äîìàøíèõ æèâîòíûõ ìåñòå! Íå ïdèìåíÿòü äëÿ âîäû â
ñëó÷àå åå âîçìîæíîãî èñïîëüçîâàíèÿ æèâîòíûìè, ïdåäíàçíà÷åííûìè äëÿ óïîòdåáëåíèÿ
÷åëîâåêîì â ïèùó!
Îïàñíî äëÿ âîäíûõ îáèòàòåëåé; ïdè äîëãîâdåìåííîì ïdèìåíåíèè
ìîæåò îêàçàòü âdåäíîå âîçäåéñòâèå íà âîäîåìû. Âûádàñûâàéòå â ìóñîd òîëüêî ïî ëíî ñ ò üp
ï
óñòóp óïàêîâêó. Ìàòådèàë óïàêîâêè ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ïîâòîdíîé ïå då dà áîòêè.
Ê
à÷åñòâåííûå òîâàdû s
era
,
à òàêæå íåîáõîäèìóp èíôîdìàöèp âû ìîæåòå ïîëó÷èòü â
ñïåöèà ëèçè dîâàííûõ ìàãàçèíàõ.
RUS
Èíñòdóêöèÿ ïî ïdèìåíåíèp
sera
àëãîâåê (
sera algovec
)
•
Êîíòdîëü çà dîñòîì âîäîdîñëåé â ïdåñíîâîäíîì àêâà dèóìå.
Â
îäîdîñëè ìîãóò çíà÷èòåëüíî íàdóøèòü áèîëîãè÷åñêîå dàâíîâåñèå â àêâàdèóìå, èçìåíÿÿ
ç
íà÷åíèÿ ïàdàìåòdîâ âîäû, à íåêîíòdîëèdóåìûé dîñò âîäîdîñëåé ìîæåò íàíåñòè âdåä
dàñòåíèÿì, dûáàì è ìèêdîîdãàíèçìàì.  yòîì ñëó÷àå ïîìîæåò
sera
àëãîâåê
.
Óêàçàíèÿ ïî ïdèìåíåíèp:
Ïådåä ïdèìåíåíèåì âçáîëòàòü! 5 ìë íà 20 ë àêâàdèóìíîé âîäû.
Óäà ëè òå ïîãèáøèå âîäîdîñëè ìåõàíè÷åñêèì ñïîñîáîì ïådåä ïdèìåíåíèåì è ïîñëå
ï
dèìåíåíèÿ ñdå äñò âà. Îáåñïå÷üòå äîñòàòî÷íîå íàñûùåíèå âîäû êèñëîdîäîì, êîdìèòå
d
ûá yêîíîìíî. Â çàâèñèìîñòè îò âèäà âîäîdîñëåé è ñîñòàâà âîäû yôôåêò äåéñòâèÿ
sera
àëãîâåê
îáíàdóæèòñÿ ÷ådåç 1 – 6 íåäåëü.  ñëó÷àå ñèëüíûõ ïdîáëåì ñ âîäîdîñëÿìè
äîáàâüòå ïîâòîdíóp äîçó ñdåäñòâà ÷ådåç 10 äíåé.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîçäàòü â àêâàdèóìå áèîëîãè÷åñêîå dàâíîâåñèå, îádàòèòå, ïîæàëóéñòà,
â
íèìàíèå íà ñëåäópùèå ìîìåíòû:
• î
ïòèìàëüíî äîïóñòèìîå êîëè÷åñòâî dûá
• èñêëp÷åíèå ïådåêàdìëèâàíèÿ
• äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî âîäíûõ dàñòåíèé
• ïdàâèëüíîå îñâåùåíèå, îñâåòèòåëüíîå îáîdóäîâàíèå ïdè yòîì äîëæíî dåãóëÿdíî
•
správnÈ osvÏtlení, kterÈ je nutno pravidelnÏ Ëistit, p¯ípadnÏ obnovit
• pravidelná v˝mÏna vody a pravidelnÈ oöet¯ování filtru
J
ako dlouhodobá prevence r˘stu ¯as by se po úspÏönÈm zniËení ¯as mÏly aplikovat p¯íprav -
k
y sera aquatan a sera blackwater aquatan.
⁄
Ëinná látka: mÏÔ (jako sulfát) 167 mg/100 ml. Tekut˝ koncentrát upravující akvarijní vodu.
Vedlejöí úËinky: p¯i správnÈm pouûití nejsou známy ûádnÈ vedlejöí úËinky.
ChraÚte p¯ed dÏtmi a domácími zví¯aty! Nepouûívejte u zví¯at urËen˝ch ke konzumaci!
äkodliv˝ pro vodní organismy, m˘ûe vyvolat dlouhodobÈ nep¯íznivÈ úËinky ve vodním
prost¯edí. PrázdnÈ obaly jsou recyklovatelnÈ.
V˝robky vysokÈ kvality znaËky sera a odbornou radu ûádejte ve vaöem ZOO-obchodÏ nebo
s
e ob raùte p¯ímo na firmu sera CZ.
D
istributor: Sera CZ s.r.o., Chlístovice 32, 284 01 Kutná Hora
C
Z InformaËní popis
sera algovec • Kontrola v˝skytu ¯as – ¯ízení jejich r˘stu ve sladkovodníma akváriu.
ÿ
asy mohou citelnÏ naruöit biologickou rovnováhu v akváriu posunutím hodnot d˘leûit˝ch
parametr˘ vody. Nekontrolovan˝ r˘st ¯as m˘ûe ohrozit rostliny, ryby a niûöí ûivoËichy ve
v
aöem akváriu. Zde pom˘ûe sera algovec.
N
ávod k pouûití: P¯ed pouûitím zat¯epat! 5 ml na 20 l akvarijní vody. P¯ed a po oöet¯ení
m
echanicky odstranit odum¯elÈ ¯asy. Zajistit dostateËnÈ prokysliËení vody, krmit pouze
málo. V závislosti na druhu ¯as a kvalitÏ vody úËinkuje sera algovec po 1 – 6 t˝dnech. P¯i
velk˝ch problÈmech s ¯asou p¯idat dalöí dávku po 10 dnech.
Aby mohla b˝t zachována biologická rovnováha, je nutno dodrûovat následující body:
• odpovídající poËet ryb
• nep¯ekrmujte
•
dostateËnÈ mnoûství vodních rostlin
Black
GBI algovec INT Rückseite
C
ROK
SA
J
algovec GBI INT 7_2012 MAC_algovec GBI INT 12_2008 12.07.12 12:50 Seite 2

Содержание

Похожие устройства

Скачать