SERA Pond 10637 Инструкция по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

SERA Pond 10637 Инструкция по эксплуатации онлайн

SERA Pond 10638 Инструкция по эксплуатации онлайн
pond bio balance
um die Gesamthärte um 1 und die Karbonathärte um 2 Einheiten zu erhöhen.
Geben Sie sera pond bio balance direkt ins Teichwasser. Gut verteilen. Wir emp-
fehlen eine Anhebung des KH-Wertes um maximal 2 °dKH pro Tag (optimaler
Wert: 5 – 10 °dKH). Vor Zugabe bitte pH-Wert, Gesamt- und Karbonathärte mes-
sen. Mit den sera Tests nach 2 Stunden erneut messen. Das Teichwasser sollte
immer gut bewegt werden. Hierzu eignen sich die sera pond Teichpumpen
(SP-, PP-Serie) sowie die Teichfilter sera pond fil bioactive Set 6000, sera pond
fil bioactive Set 12000 oder sera KOI Professional 24000.
Bei Raumtemperatur und trocken lagern!
Für Kinder und Haustiere unzugänglich aufbewahren!
sera Qualitätsprodukte und Beratung erhalten Sie im Fachhandel.
D Gebrauchsinformation
sera pond bio balance • Universalpflege – stabilisiert KH, GH und pH im Garten -
teich.
• Zur sicheren Erhöhung und Stabilisierung der Karbonat- und Gesamthärte
sowie des pH-Wertes
• Für einen ausgeglichenen Mineralhaushalt und optimale Umweltbe -
dingungen für Fische und Pflanzen
• Sicherheit gegen sauren Regen
Gebrauchsinformation:
550 g sera pond bio balance erhöhen die Wasserhärte in 6.000 Litern Wasser um
1 °dGH und 2 °dKH. Bei kleineren Teichen reicht 1 Esslöffel (ca. 20 g) auf 200 Liter,
total hardness by 1 unit and the carbonate hardness by 2 units. Add sera pond
bio balance directly into the pond water. Distribute well. We recommend a
maximum 2°dKH carbonate hardness increase per day (optimum value: 5 –
10°dKH). Monitor pH value, carbon ate and total hardness before application.
Recheck these levels two hours after application with sera test kits. The pond
water should always be agitated well. We recommend the sera pond pumps
(SP-, PP-series) as well as the pond filters sera pond fil bioactive kit 6000, sera
pond fil bioactive kit 12000 or sera KOI Professional 24000 for this purpose.
Store at room temperature and dry!
Keep out of reach of children and pets!
sera products are available through specialty outlets.
US Information for use
s
era pond bio balance • Universal care – stabilizes KH, GH and pH in the gar-
d
en pond.
•
For a safe increase and stabilization of the carbonate and total hardness, as
w
ell as the pH value
•
For well-balanced mineral levels and optimum environmental conditions for
f
ish and plants
•
Acid rain protection
D
irections for use:
5
50 g (1.2 lb.) of sera pond bio balance elevates the water hardness in 6,000 li -
t
ers (1,585 US gal.) of water by 1°dGH and 2°dKH. For smaller ponds, 1 table -
s
poon (approx. 20 g / 0.7 oz.) for 200 liters (53 US gal.) is sufficient to raise the
dureté carbonatée de plus de 2° dKH (x 1,78 = TAC valeur française) par jour
[valeur optimale : 5 à 10° dKH (x 1,78 = TAC valeur française)]. Avant de verser le
p
roduit, vérifier le pH, la dureté totale et la dureté carbonatée. Effectuer de
n
ouvelles mesures avec des tests SERA 2 heures plus tard. Veiller à ce qu’il y ait
e
n permanence une bonne circulation de l’eau du bassin. Les pompes SERA
p
ond (séries SP, PP), ainsi que les filtres de bassin SERA pond fil bioactive
k
it 6000 , SERA pond fil bioactive kit 12000 ou SERA KOI Professional 24000 sont
p
articulièrement appropriés à cet effet.
S
tocker à température ambiante et au sec !
A
tenir hors de portée des enfants et des animaux domestiques !
L
es produits de qualité SERA et conseils sont disponibles chez votre revendeur
s
pécialisé.
D
istributeur : SERA France SAS, 14 Rue Denis Papin, F 68000 Colmar
F
abriqué en Allemagne
F Information mode d’emploi
SERA pond bio balance • Entretien universel – stabilise KH, GH et pH dans le
bassin de jardin.
• Pour une augmentation et une stabilisation en toute sécurité de la dureté
carbonatée et totale ainsi que de la valeur du pH
• Pour une teneur équilibrée en minéraux et un environnement optimal pour
les poissons et les plantes
• Protection contre les pluies acides
Mode d’emploi :
550 g de SERA pond bio balance augmentent la dureté carbonatée dans 6.000 li -
tres d’eau de 1° dGH (x 1,78 = TH valeur française) et de 2° dKH (x 1,78 = TAC
valeur française). Pour les petits bassins, 1 cuillerée à soupe (environ 20 g) pour
200 li tres suffit à augmenter la dureté totale d’1 unité et la dureté carbonatée
de 2. Versez SERA pond bio balance directement dans l’eau du bassin en veil-
lant à une bonne répartition. Nous vous conseillons de ne pas augmenter la
met 2 graden te verhogen. Doe sera pond bio balance direct in het vijverwa-
ter. Goed verdelen. Wij raden een verhoging van de KH-waarde met maximaal
2 °dKH per dag aan (optimale waarde: 5 – 10 °dKH). Voordat het toegediend
wordt, eerst de pH-waarde, de totale hardheid en carbonaathardheid meten.
Na 2 uur met de sera tests opnieuw meten. Het water in de vijver moet steeds
goed gecirculeerd worden. Hiertoe zijn de sera pond vijverpompen (SP-, PP-
serie) evenals de vijverfilters sera pond fil bioactive set 6000, sera pond fil bio-
active set 12000 of sera KOI Professional 24000 geschikt.
Op kamertemperatuur en droog bewaren!
Buiten het bereik van kinderen en huisdieren bewaren!
sera kwaliteitsproducten en advies zijn verkrijgbaar bij de gespecialiseerde
handel.
NL Gebruikersinformatie
s
era pond bio balance • Universele verzorging – stabiliseert KH, GH en pH in de
v
ijver.
•
Voor een veilige verhoging en stabilisatie van de carbonaathardheid, de
t
otale hardheid en de pH-waarde
•
Voor een goed evenwicht aan mineralen en optimale milieuomstandigheden
v
oor vissen en planten
•
Bescherming tegen zure regen
G
ebruiksaanwijzing:
5
50 g sera pond bio balance verhoogt de hardheid van het water in 6.000 liter
w
ater met 1 °dGH en 2 °dKH. Bij kleinere vijvers is 1 eetlepel (ca. 20 g) per 200 li -
t
er water voldoende om de totale hardheid met 1 en de carbonaathardheid
giorno (valore ottimale: 5 – 10 °dKH). Prima di utilizzare il prodotto è opportu-
no misu rare il valore pH, la durezza totale e la durezza carbonatica con i SERA
test. Due ore dopo l’aggiunta è necessario ripetere le stesse misurazioni.
L’acqua del laghetto deve essere sempre tenuta in movimento. Per questo
sono adatte le SERA pond pompe (serie SP e PP), come anche i filtri per la ghet -
to SERA pond fil bioactive set 6000, SERA pond fil bioactive set 12000 o SERA
KOI Professional 24000.
Conservare a temperatura ambiente e in luogo asciutto!
Conservare in luogo inaccessibile a bambini ed animali domestici!
I prodotti di qualità della SERA ed informazioni competenti si trovano nei
negozi specializzati.
Importato da: SERA Italia s.r.l., Via Gamberini 110
40018 San Pietro in Casale (BO)
I Informazioni per l’uso
SERA pond bio balance • Trattamento universale – stabilizza KH, GH e pH nell’
acqua del laghetto.
• Aumenta e stabilizza con sicurezza la durezza carbonatica e totale e il va lore
pH
• Bilancia il contenuto di sali minerali e crea condizioni di vita ideali per pesci e
piante
• Neutralizza le piogge acide
Istruzioni per l’uso:
550 g di SERA pond bio balance aumentano la durezza di 1 °dGH e di 2 °dKH in
6.000 li t ri d’acqua. In laghetti piccoli è sufficiente un cucchiaio (ca. 20 g) per
aumentare la durezza di 1 °dGH e di 2 °dKH per 200 litri d’acqua. Il SERA pond
bio balance va messo direttamente nell’acqua del laghetto. Va distribuito uni-
formemente. Consigliamo di aumentare il valore KH al massimo di 2 °dKH al
Vierta SERA pond bio balance directamente en el agua del estanque de jardín.
Se ha de diluir bien. Recomendamos que el nivel de dureza de carbonatos se
aumente 2° dKH al día, como máximo (valor óptimo: entre 5 y 10° dKH). Antes
de añadir el producto hay que medir el valor del pH, de la dureza total y de car-
bonatos. Se ha de efectuar una segunda medición con los tests SERA trans-
curridas dos horas. El agua del estanque ha de estar en continuo movimiento.
Las bombas de estanque SERA pond (las series SP y PP), así como los filtros de
estanque SERA pond fil bioactive set 6000, SERA pond fil bioactive set 12000 o
SERA KOI Professional 24000 resultan idóneos para este fin.
¡Consérvese a temperatura ambiente y en un lugar seco!
¡Mantener fuera del alcance de niños y animales de compañía!
Los productos de alta calidad SERA y un asesoramiento apropiado podrá
encontrarlos en establecimientos especializados.
E Información para el usuario
SERA pond bio balance • Producto universal – estabiliza KH, GH y pH en el
estanque de jardín.
• Para aumentar y estabilizar de forma segura la dureza de carbonatos y total
y el valor de pH
• Para un entorno mineral equilibrado y unas condiciones óptimas para peces
y plantas
• Seguridad contra la lluvia ácida
Instrucciones de uso:
550 g de SERA pond bio balance disueltos en 6.000 litros de agua aumentan la
dureza del agua en 1° dGH y en 2° dKH. En estanques más pequeños basta aña-
dir 1 cucharada (aprox. 20 g) por cada 200 litros para aumentar la dureza total
en 1 uni dad de medida y la dureza de carbonatos, en 2 unidades de medida.
do lago. Distribua uniformemente. Em relação à dureza dos carbonatos, reco-
mendamos um aumento máximo de 2°dkH por dia (valores ideais: 5 – 10°dkH).
Verifique o valor do pH, a dureza de carbonatos e a dureza total, antes da apli-
cação. Verifique novamente após duas horas da aplicação com os testes SERA.
A água do lago deve ser sempre bem agitada. Para este efeito, recomendamos
as bombas de lago SERA pond (séries SP e PP), e os filtros de lago SERA pond
fil bioactive kit 6000, SERA pond fil bioactive kit 12000 ou SERA KOI Professional
24000.
Manter à temperatura ambiente e num local seco!
Manter fora do alcance das crianças e animais de estimação!
Produtos de qualidade SERA e informações úteis, podem ser obtidos nas lojas
da especialidade.
P Instruções para utilização
SERA pond bio balance • Cuidado universal – estabiliza os valores de KH, GH y
pH em lagos de jardim.
• Para um aumento seguro e estabilização da dureza de carbonatos e total,
assim como do valor pH
• Para níveis bem equilibrados de minerais e condições ambientais ideais para
peixes e plantas
• Protecção segura contra as chuvas ácidas
Instruções para utilização:
550 g de SERA pond bio balance aumenta a dureza de 6.000 litros de água, em
1°dgH e 2°dkH. Para lagos mais pequenos, 1 colher de sopa (aprox. 20 g) para
200 litros é suficiente para aumentar a dureza total em 1 e a dureza de carbo-
natos em 2 unidades. Adicione SERA pond bio balance directamente na água
att höja totalhårdheten med 1 och karbonathårdheten med 2 enheter. Ge sera
pond bio balance direkt i dammvattnet. Fördela väl. Vi rekommenderar en höj-
ning av KH-värdet med max 2 °dKH per dag (optimalt värde: 5 – 10 °dKH). Mät
pH-värdet, total- och karbonathårdheten före tillförsel. Mät igen efter 2 tim-
mar. Se till att en bra vattencirkulation i dammen alltid uppnås. Till detta
rekommenderar vi sera pond dammpumparna (SP-/PP-serien) samt dammfil -
tren sera pond fil bioactive Set 6000, sera pond fil bioactive Set 12000 eller sera
KOI Professional 24000.
Förvaras torrt vid rumstemperatur!
Förvaras oåtkomligt för barn och husdjur!
sera kvalitetsprodukter och rådgivning kan du få hos fackhandeln.
S Produktinformation
sera pond bio balance • Universalskötsel – stabiliserar KH, GH och pH i träd-
gårdsdammen.
• För säker höjning och stabilisering av karbonat- och totalhårdheten samt pH-
värdet
• För en välbalanserad mineralnivå och optimala miljöbetingelser för fiskar och
växter
• Skydd mot surt regn
Bruksanvisning:
550 g sera pond bio balance höjer vattenhårdheten i 6.000 liter vatten med
1 °dGH och 2 °dKH. I mindre dammar räcker 1 matsked (ca. 20 g) per 200 liter för
vuuden kahdella mittayksiköllä. Lisää sera pond bio balancea suoraan lammik-
koveteen. Levitä tasai sesti. Suosittelemme nostamaan karbonaattikovuutta
enintään 2°dKH päivässä (Ihanne arvo 5 – 10°dKH). Mittaa pH arvo, karbonaatti-
ja kokonaiskovuus ennen veden käsittelyä. Tee uusi tarkistusmittaus kaksi tun-
tia käsittelyn jälkeen. Lammikon veden pitää aina olla hyvin ilmastoitu. Tähän
tarkoitukseen suosittelemme sera pond lammikkopumput (SP- PP- sarjasta)
sekä myöskin lammikkosuodattimia sera pond fil bioactive set 6000, sera pond
fil bioactive set 12000 tai sera KOI Professional 24000.
Säilytä kuivassa paikassa huoneenlämmössä!
Ei lasten eikä lemmikkien saataville!
sera laatutuotteita ja informaatiota on saatavilla erikoisliikkeistä.
FI Käyttöohje
sera pond bio balance • Yleishoitoaine – vakauttaa KH, GH ja pH arvot puutar-
halammikossa.
• Turvallinen karbonaattikovuuden, kokonaiskovuuden sekä pH arvon kohotta-
ja ja vakauttaja
• Oikein suhteututut mineraaliarvot ja optimaaliset ympäristöolosuhteet
kaloille ja kasveille
• Tehokkaan suojan happosateelta
Käyttöohjeet:
550 g sera pond bio balancea nostaa veden kovuutta 1°dGH ja 2°dKH 6.000 litras-
sa lammikkovettä. Pienempiin lammikoihin riittää 1 ruokalusikallinen (20 g)
200 ve silitraa kohden nostamaan kokonaiskovuuden yhdellä ja karbonaattiko-
der. Tilfør sera pond bio balance direkte i havedammen. Fordel det godt. Vi
anbefaler forøgning af karbonathårdheden med max. 2 °dKH pr. dag (optimal
værdi: 5 – 10 °dKH). Overvåg pH værdien, karbonat- og totalhårdheden før til-
førsel. Check igen to timer efter tilførselen. Der bør altid være god bevægelse
i vandet. Til dette formål anbefaler vi sera pond pumper i serierne SP og PP
samt sera pond fil bioactive set 6000, sera pond fil bioactive set 12000 eller
sera KOI Professional 24000.
Opbevares tørt og ved stuetemperatur!
Opbevares utilgængeligt for børn og husdyr!
sera kvalitetsprodukter og rådgivning finder De i faghandelen.
DK Brugsinformation
sera pond bio balance • Almindelig pleje stabiliserer KH, GH og pH værdierne i
havedammen.
• For at forhøje og stabilisere karbonat- og totalhårdheden, samt pH værdien
• For velafbalanceret mineralniveau og optimal miljømæssige betingelser for
fisk og planter
• Beskyttelse mod syreregn
Brugsanvisning:
550 gr. af sera pond bio balance forhøjer hårdheden af vandet i 6.000 ltr. vand
med 1 °dGH og 2 °dKH. I mindre havedamme, 1 tsk. (ca. 20 gr.) til 200 ltr. er til-
strækkeligt for at hæve hårdheden med 1 og karbonathårdheden med 2 enhe-
# D 52518 Heinsberg, Made in Germany
40/04INT
GBI pond bio balance Vorderseite
Black
6
7
®
pond bio balance GBI INT neu:pond bio balance GBI INT neu.qxp 14.07.10 12:27 Seite 1

Содержание

Похожие устройства

Скачать