SERA Pond 10637 [2/2] Ãåíéêyò dëçñïöïñßåò
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

SERA Pond 10637 [2/2] Ãåíéêyò dëçñïöïñßåò

SERA Pond 10637 [2/2] Ãåíéêyò dëçñïöïñßåò
n
öveléséhez. Adja a sera pond bio balance terméket közvetlenül a tó vizébe.
J
ól elosztani. Ajánljuk a KH-érték naponta maximum 2 °dKH egységgel való
n
övelését (optimális érték: 5-10 °dKH). Adagolás elŒtt kérjük mérje meg a pH-
é
rtéket, az össz-és a karbonátkeménységet. Két óra elteltével mérje meg újra.
A
tó vizét mindig jól át kell mozgatni. Erre alkalmasak a sera pond tavi szivaty-
t
yúk (SP-/PP-sorozat), valamint a sera pond fil bioactive készlet 6000, a sera
p
ond fil bioactive készlet 12000 és a sera KOI Professional 24000-es tavi szırŒk.
S
zobahımérsékleten és szárazon tárolni!
G
yermekektıl és háziállatoktól elzárva tartandó!
A sera minŒségi termékeket és a tanácsadást szakkereskedésben kapja meg.
Forgalmazó: sera Akvarisztika Kft., 9028 Gyır, Fehérvári út 75.
H Felhasználási információ
sera pond bio balance • Univerzális ápolás – stabilizálja a KH, GH és pH értéke-
ket a kerti tóban.
• A karbonát-és összkeménység, valamint a pH-érték biztonságos növelésére
és stabilizálására
• Kiegyensúlyozott ásványi anyag háztartás és optimális környezeti feltételek a
halaknak és a növényeknek
• Biztonság a saveséssel szemben
Használati információ:
550 g sera pond bio balance megnöveli a vízkeménységet 6.000 liter vízben
1 °dGH és 2 °dKH értékekre. Kisebb tavaknál elegendŒ 1 evŒkanál (kb. 20 g)
200 li terhez az összkeménység 1, és a karbonátkeménység 2 egységgel való
ô
çò áíèñáêéêPò üêëçñüôçôáò êáôÜ
2 â
áèìïyò. DñïóèYóôå ôï
sera pond bio balance
á
dåõèåßáò óôï íåñü. ÄéáíYìåôY ôï üóï êáëyôåñá ìdïñåßôå. Óõíéóôïyìå çìåñPóéá
á
yîçóç áíèñáêéêPò óêëçñüôçôáò ôï dïëy êáôÜ
2 â
áèìïyò (éäáíéêP ôéìP
5-10°dKH)
.
Å
ëYîôå ôçí ôéìP ôïõ
pH,
KH ê
áé
GH d
ñéí ádü ôçí åöáñìïãP. ÅdáíáëÜâåôå ôçí ìYôñçóç
2 p
ñåò ìåôÜ. Ôï íåñü ôçò ëßìíçò èá dñYdåé dÜíôá íá áåñßæåôáé êáëÜ. Ãéá ôïí óêïdü
á
õôü óõíéóôïyìå ôéò áíôëßåò
sera pond pumps (SP-, PP-ó
åéñYò) êáèpò êáé ôá ößëôñá
ë
ßìíçò
sera pond fil bioactive set 6000, sera pond fil bioactive set 12000 P
sera
KOI Professional 24000.
ÄéáôçñPóôå óå ìYñïò óôåãíü êáé èåñìïêñáóßá äùìáôßïõ!
ÊñáôPóôå ôï dñïúüí ìáêñéÜ ádü dáéäéÜ êáé êáôïéêßäéá æpá!
Ïé dëçñïöïñßåò ãéá ôá dïéïôéêÜ dñïúüíôá sera dáñY÷ïíôáé ádü åîåéäéêåõìYíá
êáôáóôPìáôá.
GR
ÃåíéêYò Dëçñïöïñßåò
sera pond bio balance •
ÃåíéêP öñïíôßäá – óôáèåñïdïéåß ôï
KH, GH
êáé
pH
ôçò
ëßìíçò êPdïõ.
• Ã
éá áóöáëP áyîçóç êáé óôáèåñïdïßçóç ôçò áíèñáêéêPò êáé ãåíéêPò óêëçñüôçôáò,
ü
dùò ådßóçò êáé ôçò ôéìPò
pH
• Ã
éá óùóôÜ éóïññïdçìYíá ådßdåäá ìåôáëëéêpí óôïé÷åßùí êáé âYëôéóôåò óõíèPêåò
d
åñéâÜëëïíôïò ãéá ôá øÜñéá êáé ôá öõôÜ
• Á
óöáëP dñïóôáóßá êáôÜ ôçò üîéíçò âñï÷Pò
Ïäçãßåò ÷ñPóçò:
550ã
ñ. ôïõ
sera pond bio balance á
õîÜíïõí ôçí óêëçñüôçôá
6.000 ë
ßôñùí íåñïy
ê
áôÜ
1°dGH ê
áé
2°dKH.
Ãéá ìéêñüôåñåò ëßìíåò,
1 ê
ïõôáëÜêé ôçò óïydáò (dåñ
20ã
ñ.) óå
ê
Üèå
200 ë
ßôñá åßíáé áñêåôü ãéá ôçí áyîçóç ôçò ïëéêPò óêëçñüôçôáò êáôÜ
1 â
áèìü êáé
dan (optimalna vrednost: 5 – 10 °dKH). Preden dodate sredstvo v vodo, vas
prosimo, da preverite pH vrednost ter skupno in karbonatno trdoto. S sredstvi
za testiranje sera Tests ponovno preverite stanje po 2 urah. Voda v ribniku
mora vedno primerno kroûiti. Za to so primerne sera pond Ërpalke za ribnik
(SP- /PP-serija) in filtri za vrtni ribnik sera pond fil bioactive Set 6000, sera pond
fil bioactive Set 12000 ali sera KOI Professional 24000.
Hranite sredstvo pri sobni temperature in na suhem mestu!
Hraniti izven dosega otrok in domaËih ûivali!
Kakovostne proizvode sera lahko nabavite v specializiranih trgovinah, kjer vam
bodo tudi svetovali.
Zastopnik za SI: Vitakraft Hobby Program d.o.o., Zgornje HoËe 7, 2311 HoËe
Slovenija
SI Navodilo za uporabo
s
era pond bio balance • Popolna nega – v vrtnem ribniku stabilizira KH, GH in pH.
•
Za varno poveËanje in stabiliziranje karbonatne in skupne trdote in tudi pH-
v
rednosti
•
Za uravnoteûeno koliËino mineralov v vodi in optimalne razmere v okolju za
r
ibe in rastline
•
Varnost proti kislemu deûju
U
poraba:
5
50 g sredstva sera pond bio balance poveËa trdoto v 6.000 litrih vode za 1 °dGH
i
n 2 °dKH. Pri majhnih ribnikih je dovolj 1 jedilna ûlica sredstva (ca. 20 g) na
2
00 li trov vode, da zviöa skupno trdoto za 1 in karbonatno trdoto za 2 enoti.
Dajte sredstvo sera pond bio balance direktno v vodo v vrtnem ribniku. Dobro
ga porazdelite. PriporoËamo vam, da poveËate KH vrednost za najveË 2 °dKH na
w
stawie. Dobrze rozprowadŸ. Zalecane jest zwiêkszenie twardoœci wêglano-
w
ej maksymalnie o 2°dKH dziennie. (optymalna wartoœæ: 5 – 10°dKH). Przed
z
astosowaniem tego preparatu nale¿y sprawdziæ wartoœæ pH, twardoœæ
c
a3kowit1 i wêglanow1. Po up3ywie dwóch godzin od zastosowania nale¿y
p
onownie skontrolowaæ te wartoœci. Nale¿y zawsze zapewniæ dobr1 cyrkulacjê
w
ody stawowej. Do tego celu zalecamy zastosowanie SERA pond pompa (seria
S
P/PP) jak i filtrów stawowych zestaw SERA pond fil bioactive 6000, zestaw
S
ERA pond fil bioactive 12000 lub SERA KOI Professional 24000.
P
rzechowywaæ w temperaturze pokojowej w suchym miejscu!
P
rzechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla dzieci i zwierz1t!
W
ysokiej jakoœci produkty firmy SERA i fachowe porady s1 dostêpne w sklepach
z
oologicznych i akwarystycznych.
PL Informacje o zastosowaniu
SERA pond bio balance • Uniwersalna ochrona – stabilizuje KH, GH i pH w sta-
wie ogrodowym.
• Dla bezpiecznego podniesienia, stabilizacji poziomu twardoœci wêglanowej i
ca3kowitej, jak i wartoœci pH
• Dla zrównowa¿onej gospodarki minera3ami i optymalnych warun ków œrodo-
wiskowych dla ryb i roœlin
• Ochrona przed skutkami kwaœnych deszczów
Instrukcja stosowania:
550 g SERA pond bio balance podwy¿sza twardoœæ w 6.000 litrach wody o 1°dGH i
2°dKH. Dla mniejszych stawów 1 3y¿eczka (ok. 20 g) na 200 litrów wody jest
wystarczaj1ca aby podnieœæ twardoœæ ca3kowit1 o 1 jednostkê i twardoœæ
wêglanow1 o 2 jednostki. Dodaj SERA pond bio balance bezpoœrednio do wody
s
ertliini 1, karbonat sertliini 2 ünite yükseltir. sera pond bio balance havuz
s
uyuna doruca kat˝l˝r ve iyice karı˛tırılır. Karbonat sertliini günde en fazla
2
° dKH (uygun deer: 5 – 10 ° dKH) yükseltmenizi tavsiye ederiz. Uygulamadan
ö
nce pH, karbonat sertlii ve toplam sertlii gözleyin. Uygulamadan iki saat
s
onra tekrar kontrol edin. Havuz suyu her zaman Áok iyi karı˛tırılmalıdır. Bu
a
maÁla sera pond havuz pompalar˝ (SP-PP serileri), havuz filtreleri sera pond fil
b
ioactive set 6000, sera pond fil bioactive set 12000 yada sera KOI Professional
2
4000 kullanmanızı tavsiye ederiz.
O
da sıcakl˝˝nda ve kuru olarak muhafaza ediniz!
Ç
ocuklar˝n ve ev hayvanlarının ula˛amayaca˝ yerde bulundurunuz!
K
aliteli sera ürünlerini ve gerekli bilgiyi, uzman maazalardan edinebilirsiniz.
TR Kullan˝m bilgileri
sera pond bio balance • Genel bakım – bahÁe havuzlarında KH, GH ve pH
deerlerini dengeler.
• Karbon ve toplam sertlik ile pH deerinin güvenle arttırılması ve dengede
tutulması iÁin
• Balıklar ve bitkiler iÁin Áok iyi dengelenmi˛ mineral seviyeleri ve en uygun
Áevre ko˛ulları yaratmak iÁin
• Asit yamuruna kar˛ı güvenli koruma salar
Kullanma talimatı:
550 g sera pond bio balance 6.000 litre suyun sertliini 1 ° dGH ve 2 ° dKH yük-
seltir. KüÁük havuzlarda, 1 Áorba ka˛ıı (yakla˛ık 20 g) 200 litre suyun toplam
ä
óåì óâåëè÷èâàòü êàdáîíàòíóp æåñòêîñòü íå áîëüøå, ÷åì íà
2° dKH â
äåíü
(îïòèìàëüíîå çíà÷åíèå: 5 – 10° dKH). Ïdîâådüòå çíà÷åíèÿ pH-ódîâíÿ,
êàdáîíàòíîé è îáùåé æåñòêîñòè ïådåä ïdèìåíåíèåì è ÷ådåç 2 ÷àñà ïîñëå
ïdèìåíåíèÿ ñ ïîìîùüp
SERA
-òåñòîâ
(SERA test kits). Âîäà â ïdóäó äîëæíà
ïîñòîÿííî õîdîøî ïådåìåøèâàòüñÿ. Äëÿ yòîé öåëè ìû dåêîìåíäóåì
èñïîëüçîâàòü
SERA pond
ïîìïû äëÿ ïdóäîâ
(SP-, PP-ñådèé), à òàêæå ôèëüòdû
äëÿ ïdóäîâ
SERA pond
ôèëü áèîàêòèâ êîìïëåêò 6000
(SERA pond fil bioactive
kit 6000), SERA pond
ôèëü áèîàêòèâ êîìïëåêò 12000
(SERA pond fil bioactive
kit 12000) èëè SERA KOI Professional 24000.
Õdàíèòü ïdè êîìíàòíîé òåìïådàòódå â ñóõîì ìåñòå!
Õdàíèòü â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé è äîìàøíèõ æèâîòíûõ ìåñòå!
Êà÷åñòâåííûå òîâàdû SERA, à òàêæå íåîáõîäèìóp èíôîdìàöèp Âû ïîëó÷èòå
â ñïåöèàëèçèdîâàííûõ ìàãàçèíàõ.
RUS
Èíñòdóêöèÿ ïî ïdèìåíåíèp
SERA pond
·èî áàëàíñ
(SERA pond bio balance) •
Óíèâådñàëüíûé óõîä
–
ñòàáèëèçè dóåò
KH, GH
è
pH
â ñàäîâîì ïdóäó.
•
Äëÿ áåçîïàñíîãî ïîâûøåíèÿ è ñòàáèëèçàöèè çíà÷åíèé êàdáîíàòíîé è îáùåé
æåñòêîñòè, à òàêæå ódîâíÿ
pH
• Äëÿ ñáàëàíñèdîâàííîãî ñîîòíîøåíèÿ ìèíådàëîâ è îïòèìàëüíûõ óñëîâèé
îáèòàíèÿ dûá è dàñòåíèé
• Íàäåæíàÿ çàùèòà îò êèñëîòíûõ äîæäåé
Óêàçàíèÿ ïî ïdèìåíåíèp:
550 ã SERA pond
áèî áàëàíñ
ïîâûñÿò æåñòêîñòü 6000 ëèòdîâ âîäû íà 1° dGH è
2° dKH. Äëÿ ìàëåíüêèõ ïdóäîâ 1 ñòîëîâîé ëîæêè ñdåäñòâà (ïdèáëèçèòåëüíî
20 ã) äîñòàòî÷íî äëÿ óâåëè÷åíèÿ îáùåé æåñòêîñòè 200 ë âîäû íà 1 ãdàäóñ è
êàdáîíàòíîé æåñòêîñòè íà
2 ãdàäóñà. Äîáàâëÿéòå SERA pond
áèî áàëàíñ
íåïîñdåäñòâåííî â ïdóäîâóp âîäó, dàâíîìådíî dàñïdåäåëÿÿ. Ìû dåêîìåí -
p¯idej te p¯ímo do vody v jezírku, rovnomÏrnÏ rozdÏlte. DoporuËujeme zvyöo-
vání hodnoty KH maximálnÏ o 2°dKH za den (optimální hodnota: 5 – 10°dKH).
P¯ed dávkováním zmϯte prosím nejprve hodnotu pH, hodnotu celkovÈ a
uhliËitanovÈ tvrdosti. Po 2 hodinách zmϯte tyto hodnoty znovu. Voda v
jezírku by mÏla b˝t neustále v pohybu. Pro tyto úËely doporuËujeme pouûít
sera pond Ëerpadla (SP-,PP- ¯ada), stejnÏ tak i filtry sera pond fil bioactive sada
6000, sera pond fil bioactive sada 12000 nebo sera KOI Professional 24000.
Uschovejte v suchu p¯i pokojovÈ teplotÈ!
ChraÚte p¯ed dÏtmi a domácími zví¯aty!
V˝robky vysokÈ kvality znaËky sera a odbornou radu ûádejte ve vaöem ZOO-
obchodÏ nebo se obraùte p¯ímo na firmu sera CZ.
Distributor: Sera CZ s.r.o., Chlístovice 32, 284 01 Kutná Hora
CZ InformaËní popis
sera pond bio balance • Univerzální pÈËe – stabilizuje hodnoty KH, GH a pH v
zahrad ním jezírku.
• BezpeËnÈ zvyöování a stabilizování uhliËitanovÈ a celkovÈ tvrdosti a zároveÚ
hodnoty pH
• Vyváûen˝ obsah minerálních látek a optimální ûivotní podmínky pro ryby a
rostliny
• BezpeËná ochrana proti kyselÈmu deöti
Návod k pouûití:
550 g sera pond bio balance zv˝öí tvrdost v 6.000 litrech vody o 1°dGH a 2°dKH.
U menöích jezírek postaËí 1 polÈvková lûíce (cca 20 g) na 200 litr˘ ke zv˝öení cel-
kovÈ tvrdosti o 1 a uhliËitanovÈ tvrdosti o 2 jednotky. sera pond bio balance
J
C
GBI pond bio balance Rückseite
Black
ROK
SA
pond bio balance GBI INT neu:pond bio balance GBI INT neu.qxp 14.07.10 12:27 Seite 2

Содержание

Похожие устройства

Скачать