Samsung SV-DVD2E [44/56] Dvd выбор языка звукового сопровождения

Samsung SV-DVD2E [44/56] Dvd выбор языка звукового сопровождения
R
44
Ç˚ ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í
ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (ÒÛ·ÚËÚ˚).
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE.
2
ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÇÇÖêï/Ççàá ‚˚·ÂËÚÂ
Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
3
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇãÖÇé/ÇèêÄÇé, ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸,
·Û‰ÛÚ (ÇÍÎ) ËÎË Ì ·Û‰ÛÚ (Ç˚ÍÎ) ÒÛ·ÚËÚ˚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl
̇ ˝Í‡Ì.
- èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÒÛ·ÚËÚ˚ Ì ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì.
- üÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚
ÒÓÍ‡˘ÂÌËflÏË.
• ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ̇ ͇ÍËı flÁ˚͇ı
Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÒÛ·ÚËÚ˚ ̇ ‰ËÒÍÂ Ë ÏÓÊÂÚ ÌÂ
‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD-‰ËÒÍÓ‚.
• DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÛ·ÚËÚ˚ χÍÒËÏÛÏ Ì‡
32 flÁ˚͇ı.
• K‡Í ҉·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-‰ËÒÍ, ‚˚·Ë‡ÎÒfl Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ
Ê flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “ç‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇” ̇ ÒÚ.
32.
Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
A
A
DVD
DVD
DVD
VCD
Ç˚ ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO (Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ).
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO.
2
ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÇÇÖêï/Ççàá ‚˚·ÂËÚÂ
Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ËÁ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ DVD-‰ËÒÍÂ.
- üÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËflÏË.
3
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÇÖêï/Ççàá, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ò˄̇Î
ëíÖêÖé (STEREO), Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ (R CHANNEL) ËÎË
ÎÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ (L CHANNEL) (̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ/VIDEO-CD).
• ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ̇ ͇ÍËı flÁ˚͇ı
Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ̇ ‰ËÒÍÂ Ë ÏÓÊÂÚ
Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD-‰ËÒÍÓ‚.
• DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ
χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 flÁ˚͇ı.
ä‡Í ҉·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD, ‰ËÒÍ ‚˚·Ë‡ÎÒfl Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ
Ê flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
‡Á‰ÂÎÛ “ç‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇” ̇ ÒÚ. 32.
ëÚÂÂÓ
ENG
 Ç˚ÍÎ  
ENG  ÇÍÎ  
DVD2EK(RUS-4) 30-05-02 13:28 Page 44

Содержание

DVD2EK RUS 4 30 05 02 13 28 Page 44 DVD Выбор языка звукового сопровождения Вы легко и быстро можете выбрать желаемый язык с помощью кнопки AUDIO звуковое сопровождение 1 Нажмите кнопку AUDIO 2 С использованием кнопки ВВЕРХ ВНИЗ выберите желаемый язык звукового сопровождения из записанных на О О диске Языки звукового сопровождения и субтитров представлены сокращениями 3 Используйте кнопку ВВЕРХ ВНИЗ чтобы выбрать сигнал СТЕРЕО STEREO правого канала R CHANNEL или левого канала L CHANNEL на компакт диске VIDEO CD Эта функция зависит от того на каких языках записано звуковое сопровождение на диске и может не действовать для некоторых DVD дисков DVD диск может содержать звуковое сопровождение максимум на 8 языках Как сделать так чтобы каждый раз когда вы воспроизводите DVD диск выбирался один и тот же язык звукового сопровождения Обратитесь к разделу Настройка языка на стр 32 DVD Выбор языка субтитров Вы легко и быстро можете выбрать желаемый язык субтитров используя кнопку SUBTITLE субтитры 1 Нажмите кнопку SUBTITLE 2 С использованием кнопки ВВЕРХ ВНИЗ выберите желаемый язык субтитров 3 Используйте кнопку ВЛЕВО ВПРАВО чтобы задать будут Вкл или не будут Выкл субтитры выводиться на экран По умолчанию субтитры не выводятся на экран Языки звукового сопровождения и субтитров представлены сокращениями Эта функция зависит от того на каких языках записаны субтитры на диске и может не действовать для некоторых DVD диcкoв DVD диcк может содержать субтитры максимум на 32 языках Как сделать так чтобы каждый раз когда вы воспроизводите DVD диcк выбирался один и тот же язык субтитров Обратитесь к разделу Настройка языка на стр 32