Samsung SV-DVD20 [25/32] Dvd выбор языка субтитров

Samsung SV-DVD20 [25/32] Dvd выбор языка субтитров
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓËÚ¸
ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ, ˜‡ÒÚ¸, ÙËθÏ, Ù‡„ÏÂÌÚ ÏÂÊ‰Û ‚˚·‡ÌÌ˚ÏË
ÚӘ͇ÏË (A-B) ËÎË ‰ËÒÍ ˆÂÎËÍÓÏ.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (èÓ‚ÚÓ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡.
2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
,
‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ ó‡ÒÚË,
îËθχ ËÎË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÚӘ͇ÏË A-B.
*èÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÚӘ͇ÏË A-B
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
,
‚˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÚӘ͇ÏË
A-B.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ ̇˜‡Î (A) Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚
ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ¢ ‡Á. ç‡ ˝Í‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔӉ҂˜˂‡ÂÚÒfl ·ÛÍ‚‡ B.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ÌÓ‚¸ ‚ ÍÓ̈ (B) Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È
ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ¢ ‡Á.
óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR
(ë·ÓÒ).
îÛÌ͈Ëfl èéÇíéê A-B Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÓ˜ÍÛ (B),
ÂÒÎË ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÓ˜ÍË (A) Ì ÔÓ¯ÎÓ 5 ÒÂÍÛ̉.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
4 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ¢ ‡Á, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË , ,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ Çõäã Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
ÑÎfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚
Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (ë·ÓÒ) ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÑÎfl DVD-‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔÓ‚ÚÓ ˜‡ÒÚË
ÙËθχ ËÎË ‚ÒÂ„Ó ÙËθχ, ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ VCD Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍÓ‚ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔÓ‚ÚÓ ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇ ËÎË ‰ÓÓÊÍË.
ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈Ëfl “èÓ‚ÚÓ” ÏÓÊÂÚ ÌÂ
‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
äÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‰ËÒÍ VIDEO-CD ‚ÂÒËË 2.0
(ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛” ‚Íβ˜ÂÌ), ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ.
DVD
Çõäã= ó‡ÒÚ¸ ÙËÎ¸Ï A- B
Çõäã=
ÑÓÓÊ͇ ÑËc͇ A- B
=
DVD
VCD / CD
OK
1
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇
44 45
R R
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
DVD
Ç˚ ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚,
ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (ëÛ·ÚËÚ˚).
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE.
2 ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË
,
‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í
ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
3 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
,
˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸, ·Û‰ÛÚ (ÇÍÎ) ËÎË ÌÂ
·Û‰ÛÚ (Ç˚ÍÎ) ÒÛ·ÚËÚ˚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì.
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÒÛ·ÚËÚ˚ Ì ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì.
üÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚
ÒÓÍ‡˘ÂÌËflÏË.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ̇ ͇ÍËı flÁ˚͇ı
Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÒÛ·ÚËÚ˚ ̇ ‰ËÒÍÂ Ë ÏÓÊÂÚ ÌÂ
‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD-‰ËÒÍÓ‚.
DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÛ·ÚËÚ˚ χÍÒËÏÛÏ Ì‡
32 flÁ˚͇ı.
ä‡Í ҉·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ͇ʉ˚È ‡Á ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇ ‚˚·Ë‡ÎÒfl Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ
Ê flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ
“ç‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇” ̇ ÒÚ. 34.
ENG
ÇÍÎ=
ENG
Çõäã=
OK
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË SUBTITLE
1
Ç˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
DVD
äÓ„‰‡ DVD-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÔËÁÓ‰, ÒÌflÚ˚È Í‡ÏÂÓÈ Ò ‡ÁÌ˚ı
ÚÓ˜ÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ ANGLE (ê‡ÍÛÒ).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ANGLE (êÄäìêë), ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸,
ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË ‚ ΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÚ͇ êÄäìêë
().
1 äÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏÂÚ͇ “êÄäìêë”, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ANGLE, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚ ΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡
ÔÓfl‚flÚÒfl ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚·Ó‡ ‡ÍÛÒ‡.
2 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ‡ÍÛÒ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
3 óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡, ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ANGLE.
OK
2
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË ANGLE (êÄäìêë)

Содержание

Выбор желаемого ракурса изображения Повторное воспроизведение Функция Использование кнопки ANGLE РАКУРС текущую повторного дорожку воспроизведения часть фильм позволяет фрагмент вам между повторить выбранными точками А В или диск целиком Когда DVD диск содержит эпизод снятый камерой с разных точек вы можете воспользоваться функцией ANGLE Ракурс При воспроизведении DVD диска Нажмите кнопку ANGLE РАКУРС чтобы проверить присутствует ли в левом верхнем углу экрана метка РАКУРС 1 Нажмите кнопку REPEAT Повтор на пульте дистанционного управления На экране появится меню выбора режима повтора fill 2 С помощью кнопок выберите режим повтора Части Фильма или фрагмента между точками А В 1 Когда на экране присутствует метка РАКУРС нажмите кнопку ANGLE после чего в левом верхнем углу экрана появятся пиктограммы выбора ракурса Повтор фрагмента между точками А В Нажмите кнопку REPEAT При помощи кнопок 2 Используйте кнопку чтобы выбрать желаемый ракурс изображения Затем нажмите кнопку ОК о 8ьк_п выберите в меню режим повтора фрагмента между точками А В 3 Чтсбы убрать меню с экрана вновь нажмите кнопку ANGLE Нажмите кнопку ОК в начале А фрагмента который вы хотите просмотреть еще раз На экране автоматически подсвечивается буква В Нажмите кнопку ОК вновь в конце В фрагмента который хотите просмотреть еще раз Чтобы выключить эту функцию нажмите кнопку CLEAR Сброс DVD VCD I CD Функция ПОВТОР А В не позволяет установить точку В если после установки точки А не прошло 5 секунд Выбор языка субтитров Дзрмха Диска А В 3 Нажмите кнопку ОК Вы легко и быстро можете выбрать желаемый язык субтитров используя кнопку SUBTITLE Субтитры 4 Чтобы вернуться в режим нормального воспроизведения нажмите кнопку REPEAT еще раз затем нажимайте кнопки чтсбы выбрать пункт ВЫКЛ и нажмите кнопку ОК Для прекращения режима повторного воспроизведения вы также можете нажать кнопку CLEAR Сброс на пульте дистанционного управления 1 Нажмите кнопку SUBTITLE Для DVD диска может выполняться повтор части фильма или всего фильма для дисков VCD и компакт 2 С использованием кнопки выберите желаемый язык субтитров дисков возможен повтор всего диска или дорожки 3 Используйте кнопку чтобы задать будут Вкл или не будут Выкл субтитры выводиться на экран По умолчанию субтитры не выводятся на экран Языки звукового сопровождения и субтитров представлены сокращениями S ЕЗ I Hll Эта функция зависит от того на записаны субтитры на диске и действовать для некоторых DVD дисков каких языках может не DVD диск может содержать субтитры максимум на 32 языках Как сделать так чтобы каждый раз при воспроизведении DVD диска выбирался один и тот же язык субтитров Обратитесь к разделу Настройка языка на стр 34 На некоторых действовать дисках функция Повтор может Когда воспроизводится диск VIDEO CD версии режим меню включен эта функция не действует не 2 0