Samsung DVD-V6800 [39/102] Выбор язык субтитров

Samsung DVD-V6800 [39/102] Выбор язык субтитров
êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ
- 39
ÖÖÒÒÎÎËË ÇÇ˚˚ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÂÂÚÚ ÚÚÂÂÎÎÂÂËËÁÁÓÓ..
ÒÒ ÙÙÓÓppÏÏÚÚÓÓÏÏ ÍÍpp 44::33
ÑÑÎÎ ËËÒÒÍÍÓÓ ÒÒ ÙÙÓÓppÏÏÚÚÓÓÏÏ ÍÍpp 1166::99
-- 44::33 LLeetttteerrbbooxx
ÇÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ DVD Ò ÙÓpχÚÓÏ
͇‰p‡ 16:9. Ç ‚ÂpıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚflı ˝Íp‡Ì‡
ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ˜ÂpÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚.
-- 44::33 PPaann&&SSccaann
ょfl Ë Ôp‡‚‡fl ˜‡ÒÚË ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl Ó·pÂÁ‡˛ÚÒfl, Ë
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ˆÂÌÚp‡Î¸Ì‡fl ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl Ò
ÙÓpχÚÓÏ Í‡‰p‡ 16:9.
-- SSccrreeeenn FFiitt ((çç ÂÂÒÒ¸¸ ˝˝ÍÍPPÌÌ))
ÇÂpıÌflfl Ë ÌËÊÌflfl ˜‡ÒÚË ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Íp‡ÌÂ
Ó·pÂÁ‡˛ÚÒfl, Ë ËÁÓ·p‡ÊÂÌË Á‡ÌËχÂÚ ‚ÂÒ¸ ˝Íp‡Ì.
àÁÓ·p‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ p‡ÒÚflÌÛÚ˚Ï ÔÓ
‚ÂpÚË͇ÎË.
-- ZZoooomm FFiitt ((çç ˝˝ÍÍPPÌÌ ÒÒ ÛÛÂÂÎÎˢ˜..))
ÇÂpıÌflfl, ÌËÊÌflfl, ΂‡fl Ë Ôp‡‚‡fl ˜‡ÒÚË ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl
Ó·pÂÁ‡˛ÚÒfl, ‡ ˆÂÌÚp‡Î¸Ì‡fl ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl
Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl.
ÑÑÎÎ ËËÒÒÍÍÓÓ ÒÒ ÙÙÓÓppÏÏÚÚÓÓÏÏ ÍÍpp 44::33
-- NNoorrmmaall SSccrreeeenn ((ççÓÓPPÏÏ.. ˝˝ÍÍPPÌÌ))
ÇÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË DVD Ò ÙÓpχÚÓÏ Í‡‰p‡ 4:3.
-- SSccrreeeenn FFiitt ((çç ÂÂÒÒ¸¸ ˝˝ÍÍPPÌÌ))
ÇÂpıÌflfl Ë ÌËÊÌflfl ˜‡ÒÚË ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Íp‡ÌÂ
Ó·pÂÁ‡˛ÚÒfl, Ë ËÁÓ·p‡ÊÂÌË Á‡ÌËχÂÚ ‚ÂÒ¸ ˝Íp‡Ì.
àÁÓ·p‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ p‡ÒÚflÌÛÚ˚Ï ÔÓ
‚ÂpÚË͇ÎË.
-- ZZoooomm FFiitt ((çç ˝˝ÍÍPPÌÌ ÒÒ ììÂÂÎÎˢ˜..))
ÇÂpıÌflfl, ÌËÊÌflfl, ΂‡fl Ë Ôp‡‚‡fl ˜‡ÒÚË ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl
Ó·pÂÁ‡˛ÚÒfl, ‡ ˆÂÌÚp‡Î¸Ì‡fl ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl
Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl.
ç‡ ÌÂÍÓÚÓp˚ı ‰ËÒ͇ı DVD Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÒÛ·ÚËÚp˚ ̇
Ó‰ÌÓÏ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËı flÁ˚͇ı.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
SSUUB
BTTIITTLLEE
(ëÛ·ÚËÚp˚), ˜ÚÓ·˚ ·˚ÒÚpÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ̇ÒÚpÓÈÍË.
ÇÇ˚˚··ÓÓpp üüÁÁ˚˚ÍÍ ÒÒÛÛ··ÚÚËËÚÚppÓÓ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SSUUBBTTIITTLLEE
‚Ó ‚pÂÏfl
‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
11
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
SSUUBBTTIITTLLEE
, ˜Úo·˚ ‚˚·aÚ¸
ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í cy·ÚËÚo‚
22
óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa flÁ˚Ía
cy·ÚËÚo‚, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
CCLLEEAARR
ËÎË
RREETTUURRNN
.
33
-
11
èÒËϘ‡ÌËÂ
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ DVD-‰ËÒ͇
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÒÛ·ÚËÚ˚ ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ ‚ Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒ͇).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU.
ꇷÓÚ‡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó,
͇ÍË flÁ˚ÍË Á‡ÍÓ‰ËpÓ‚‡Ì˚ ̇ ‰ËÒÍÂ.
îÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ p‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ÒÓ ‚ÒÂÏË
‰ËÒ͇ÏË DVD.
ÑËÒÍ DVD ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âpʇڸ ‰Ó 32
ÒÛ·ÚËÚpÓ‚ ̇ p‡ÁÌ˚ı flÁ˚͇ı.
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔpË ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËË
DVD ‚Ò„‰‡ ‚˚·Ëp‡ÎËÒ¸ ÒÛ·ÚËÚp˚ ̇
ÓÔp‰ÂÎÂÌÌÓÏ flÁ˚ÍÂ, Ó·p‡ÚËÚÂÒ¸ Í
p‡Á‰ÂÎÛ “ùÍp‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl” ̇ ÒÚp.
30.
ENG
SUBTITLE
ENG
SUBTITLE
01605T_V6800_XER_RUS2 4/8/08 3:16 PM Page 39

Содержание

I Если Вы используете телевиэо Выбор Язык субтитров с форматом кадра 4 3 Для дисков с форматом кадоа 16 9 4 3 Letterbox Воспроизведение записи на диске DVD с форматом кадра 165 В верхней и нижней частях экрана появляются черные полосы 43Pan Scan Левая и гравая части изображения обрезаются и показьеается центральная часть изображения с форматом кадра 16Э Screen Fit На весь зкРан Верхняя и нижняя части изображения на экране обрезаются и изображение запинает весь экран Изображение будет выглядеть растянутым по вертикали Zoom Rt На зкРан с увелич Верхняя нижняя левая и гравая части изображения обрезаются а центральная часть изображения увеличивается На некоторых дисках DVD записаны субтитры на одном или нескольких языках Вы можете использовать кнопку SUBTITLE Субтитры чтобы быстро изменять настройки 1 Нажмите кнопку SUBTITLE во время воспроизведения LNG SUBTITLE 2 Нажмите кнопки SUBTITLE чтобы выбрать желаемый язык субтитров Q Чтобы убрать с экрана значок выбора языка субтитров нажмите кнопку CLEAR или RETURN Дин дисков с форматом кадра 4 3 ENG SUBTITLE Normal Screen НоРм зкРан Воспроизведение DVD с форматом кадра 43 Screen Rt На весь зкРан Верхняя и нижняя части изображения на экране обрезаются и изображение занимает весь экран Изображение будет выглядеть растянутым по вертикали Zoom R На зкРан с Увелиг Верхняя нижняя левая и гравая части изображения обрезаются а центральная часть изображения увеличивается В зависимости от DVD диска необходимые субтитры можно примечэгие выбрать в Disc Menu Меню диска Нажмите кнопку DISC MENU Работа этой функции зависит от того какие языки закодированы на диске Функция может работать не со всеми дисками DVD Диск DVD может содержать до 32 субтитров на разных языках Для того чтобы при воспроизведении DVD всегда выбирались субтитры на определенном языке обратитесь к разделу Экранные сообщения на стр 30 Русский 39

Скачать