Fujifilm FinePix A330 [15/44] Выбор языка

Fujifilm FinePix A330 [15/44] Выбор языка
1574
ÂÛÁÎÐ ßÇÛÊÀ
1
2
言語言語
/LANG/LANG
ENGLISHENGLISH
VIDEO SYSTEMVIDEO SYSTEM
:
NTSCNTSC
OKOK
SET−UPSET−UP
USBUSB MODEMODE         
:
DISCHARGE  DISCHARGE  
:
2
4
SETSET
CANCELCANCEL
01 02
01 02
03
SET−UPSET−UP
OPTIONOPTION
LCDLCD
(1) Íàæìèòå êíîïêó MENU/OK, ÷òîáû îòîáðàçèòü ýêðàííîå
ìåíþ.
(2) Ïðè ïîìîùè êíîïîê êóðñîðà ñî ñòðåëêàìè âûáåðèòå â
ìåíþ «
g
» OPTION ñòðîêó «SET-UP».
(3) Íàæìèòå êíîïêó MENU/OK.
(1) Áóäåò îòîáðàæåí ýêðàí íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ SET-UP.
Íàæàòèåì íà êíîïêè êóðñîðà ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç
âûáåðèòå (ßÇÛÊ).
(2) Íàæàòèåì íà êíîïêó «>» âûáåðèòå íóæíûé ÿçûê: « »,
«ENGLISH» (ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ), «FRANCAIS» (ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ),
«DEUTSCH» (ÍÅÌÅÖÊÈÉ), «ESPANOL (ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ)» èëè
« ». Âû ìîæåòå ïðîëèñòûâàòü ñïèñîê ÿçûêîâ íàæàòèåì
íà êíîïêó êóðñîðà ñî ñòðåëêîé âïðàâî.
!
Íà âñåõ èëëþñòðàöèÿõ ýòîé èíñòðóêöèè âûáðàí àíãëèéñêèé ÿçûê.
!
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î ìåíþ «
g
» OPTION ïðèâåäåíà
äàëåå.
Çàìå÷àíèÿ ïî ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè êàìåðû
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðàâèëüíî ýêñïëóàòèðîâàòü êàìåðó, ïðî÷òèòå ýòó èíôîðìàöèþ, à òàêæå «Ìåðû áåçîïàñ-
íîñòè», ïðèâåäåííûå äàëåå.
Èçáåãàéòå èñïîëüçîâàíèÿ è õðàíåíèÿ êàìåðû â
ñëåäóþùèõ ìåñòàõ
Íå õðàíèòå è íå èñïîëüçóéòå êàìåðó â ñëåäóþùèõ ìåñòàõ:
- Â ìåñòàõ ñ ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ, çàãðÿçíåíèåì èëè
çàïûëåííîñòüþ.
-  ìåñòàõ ïîïàäàíèÿ ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà, à òàêæå â
ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ âîçäåéñòâèþ ÷ðåçâû÷àéíî âûñîêèõ
òåìïåðàòóð, íàïðèìåð, â çàêðûòîì àâòîìîáèëå ëåòîì. Â
ìåñòàõ ñ ÷ðåçâû÷àéíî íèçêîé òåìïåðàòóðîé.
- Â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ ñèëüíîé âèáðàöèè.
- Â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ âîçäåéñòâèþ äûìà èëè ïàðà.
-  ìåñòàõ, ðàñïîëîæåííûõ âáëèçè èñòî÷íèêîâ ìàãíèòíîãî
ïîëÿ (íàïðèìåð, âáëèçè äâèãàòåëåé, òðàíñôîðìàòîðîâ èëè
ìàãíèòîâ).
-  ìåñòàõ, ãäå âîçìîæåí êîíòàêò ñ õèìè÷åñêèìè âåùåñòâà-
ìè òàêèìè, êàê ïåñòèöèäû, èëè ðåçèíîâûìè èëè âèíèëîâû-
ìè ïðåäìåòàìè â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè.
Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ
íà êàìåðó âîäû è ïåñêà
Êàìåðà FinePix A330/A340 ÷ðåçâû÷àéíî ÷óâñòâèòåëüíà ê
âîçäåéñòâèþ âîäû è ïåñêà. Ïðè ñúåìêå íà ïëÿæå èëè
âáëèçè âîäû, óáåæäàéòåñü â òîì, ÷òî íà êàìåðó íå ïîïàäàåò
âîäà è ïåñîê. Òàêæå íå îñòàâëÿéòå êàìåðó â ìåñòàõ ñ
ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå êàìåðà ìî-
æåò áûòü ñåðüåçíî ïîâðåæäåíà.
Çàìå÷àíèÿ ïî êîíäåíñàöèè âëàãè
Åñëè êàìåðà áóäåò áûñòðî ïåðåíåñåíà èç õîëîäà â òåïëîå
ïîìåùåíèå, âíóòðè êàìåðû è íà îáúåêòèâå ìîãóò îáðàçî-
âàòüñÿ êàïåëüêè æèäêîñòè (êîíäåíñàöèÿ âëàãè). Åñëè ýòî
ïðîèçîéäåò, âûêëþ÷èòå êàìåðó è ïåðåä ïîâòîðíûì åå èñ-
ïîëüçîâàíèåì ïîäîæäèòå îêîëî 1 ÷àñà. Êîíäåíñàöèÿ âëàãè
òàêæå ìîæåò ïðîèñõîäèòü íà êàðòå xD-Picture Card. Â ýòîì
ñëó÷àå èçâëåêèòå êàðòó xD-Picture Card è ïåðåä ïîâòîðíûì
èñïîëüçîâàíèåì ïîäîæäèòå íåêîòîðîå âðåìÿ.
Åñëè êàìåðà íå èñïîëüçóåòñÿ
â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè
Åñëè Âû íå ïëàíèðóåòå ïîëüçîâàòüñÿ êàìåðîé â òå÷åíèå
äëèòåëüíîãî âðåìåíè, ïåðåä õðàíåíèåì èçâëåêèòå áàòàðåè
ïèòàíèÿ è êàðòó xD-Picture Card èç êàìåðû.
×èñòêà êàìåðû
- Äëÿ óäàëåíèÿ ïûëè ñ îáúåêòèâà è ïîâåðõíîñòè æèäêîêðè-
ñòàëëè÷åñêîãî ìîíèòîðà, à çàòåì àêêóðàòíî ïðîòðèòå ïî-
âåðõíîñòü ìÿãêîé, ñóõîé òêàíüþ. Åñëè îñòàíóòñÿ êàêèå-
ëèáî ñëåäû çàãðÿçíåíèÿ, íàíåñèòå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî
÷èñòÿùåé æèäêîñòè äëÿ îáúåêòèâîâ íà êóñî÷åê ñïåöèàëü-
íîé ÷èñòÿùåé áóìàãè Fujifilm äëÿ îáúåêòèâîâ è àêêóðàòíî
ïðîòðèòå.
- Íå äîïóñêàéòå öàðàïàíèÿ îáúåêòèâà, æèäêîêðèñòàëëè-
÷åñêîãî ìîíèòîðà è âèäîèñêàòåëÿ òâåðäûìè ïðåäìåòàìè,
ò.ê. ýòè ïîâåðõíîñòè ëåãêî ïîâðåæäàþòñÿ.
- Ïðîâîäèòå ÷èñòêó êîðïóñà êàìåðû ñ ïîìîùüþ ìÿãêîé,
ñóõîé òêàíè. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè àãðåññèâíûå õèìè-
÷åñêèå âåùåñòâà, òàêèå êàê ðàñòâîðèòåëè, áåíçèí èëè
èíñåêòèöèäû, ò.ê. ýòè âåùåñòâà ìîãóò ïðèâåñòè ê äåôîð-
ìàöèè è ïîâðåæäåíèþ ïîêðûòèÿ.
Èñïîëüçîâàíèå êàìåðû
âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèé çà ãðàíèöó
Âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèé çà ãðàíèöåé íå êëàäèòå êàìåðó â
ñóìêó.  àýðîïîðòàõ ñóìêè è ÷åìîäàíû ïîäâåðãàþòñÿ
ñèëüíûì ìåõàíè÷åñêèì âîçäåéñòâèÿì è êàìåðà ìîæåò áûòü
ïîâðåæäåíà èçíóòðè äàæå, åñëè íå áóäåò âèäèìûõ âíåøíèõ
ïîâðåæäåíèé.
Èñïîëüçóåìûå áàòàðåè ïèòàíèÿ
Çàìå÷àíèÿ ïî áàòàðåÿì ïèòàíèÿ
Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ è áàòàðåè
- Â ýòîé êàìåðå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû àëêàëèíîâûå
áàòàðåè ïèòàíèÿ ðàçìåðà ÀÀ è íèêåëü-ìåòàëë-ãèäðèäíûå
(Ni-MH) áàòàðåè è ïåðåçàðÿæàåìàÿ áàòàðåÿ ïèòàíèÿ NH-10.
Ëèòèåâûå, íèêåëü-êàäìèåâûå èëè ìàðãàíöåâûå áàòàðåè
ïèòàíèÿ ðàçìåðà ÀÀ íå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû, ò.ê. îíè
èçëó÷àþò òåïëî è ìîãóò âûçâàòü ñáîè è íåèñïðàâíîñòè â
ðàáîòå êàìåðû.
- Åìêîñòü àëêàëèíîâûõ áàòàðåé ïèòàíèÿ âàðüèðóåòñÿ â
çàâèñèìîñòè îò ìàðêè è ñðîê ñëóæáû áàòàðåé ïèòàíèÿ
(âðåìÿ ðàáîòû) ìîæåò áûòü ìåíüøå, ÷åì ó îñòàëüíûõ
áàòàðåé.
Íåïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå áàòàðåé ïèòàíèÿ ìîæåò ïðè-
âåñòè ê âûòåêàíèþ ýëåêòðîëèòà, íàãðåâó áàòàðåé, âîçãîðà-
íèþ è âçðûâó. Âñåãäà ñîáëþäàéòå ìåðû áåçîïàñíîñòè,
ïðèâåäåííûå íèæå.
- Íå íàãðåâàéòå áàòàðåè ïèòàíèÿ è íå áðîñàéòå èõ â îãîíü.
- Íå ïåðåíîñèòå è íå õðàíèòå áàòàðåè ïèòàíèÿ âìåñòå ñ
ìåòàëëè÷åñêèìè ïðåäìåòàìè, íàïðèìåð, áðàñëåòàìè èëè
çàêîëêàìè äëÿ âîëîñ, êîòîðûå ìîãóò çàêîðîòèòü êîíòàêòû
áàòàðåé.
- Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ íà áàòàðåè ïèòàíèÿ ïðåñíîé èëè
ìîðñêîé âîäû, à òàêæå ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû êîíòàêòû
áàòàðåé ïèòàíèÿ áûëè ñóõèìè.
- Íå ïûòàéòåñü äåôîðìèðîâàòü, ðàçáèðàòü èëè âèäîèçìå-
íÿòü áàòàðåè ïèòàíèÿ.
- Íå ïûòàéòåñü ñíèìàòü âíåøíèé êîðïóñ è íàêëåéêó ñ
áàòàðåè ïèòàíèÿ.
- Íå ðîíÿéòå è íå ïîäâåðãàéòå áàòàðåè ïèòàíèÿ ñèëüíûì
ìåõàíè÷åñêèì âîçäåéñòâèÿì.
- Íå èñïîëüçóéòå âûòåêøèå, äåôîðìèðîâàííûå, îáåñöâå-
÷åííûå áàòàðåè ïèòàíèÿ, èëè áàòàðåè ïèòàíèÿ ñ âèäèìûìè
ïîâðåæäåíèÿìè.
- Íå õðàíèòå áàòàðåè ïèòàíèÿ â ñëèøêîì òåïëûõ èëè âëàæ-
íûõ ìåñòàõ.
- Õðàíèòå áàòàðåè ïèòàíèÿ â ìåñòàõ, íåäîñòóïíûõ äëÿ
äåòåé.
- Ïðè óñòàíîâêå áàòàðåé ïèòàíèÿ â êàìåðó óáåæäàéòåñü
ñîáëþäåíèè ïîëÿðíîñòè óñòàíîâêè áàòàðåé ïèòàíèÿ.
- Íå èñïîëüçóéòå íîâûå áàòàðåè ïèòàíèÿ ñîâìåñòíî ñî
ñòàðûìè áàòàðåÿìè. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïåðåçàðÿæàåìûõ
áàòàðåé ïèòàíèÿ íå èñïîëüçóéòå îäíîâðåìåííî çàðÿæåí-
íóþ è ðàçðÿæåííóþ áàòàðåè. Íå èñïîëüçóéòå îäíîâðåìåííî
áàòàðåè ïèòàíèÿ ðàçíûõ òèïîâ èëè ïðîèçâîäèòåëåé.
- Åñëè Âû íå ïëàíèðóåòå ïîëüçîâàòüñÿ êàìåðîé â òå÷åíèå
äëèòåëüíîãî âðåìåíè, èçâëåêàéòå áàòàðåè ïèòàíèÿ èç êà-
ìåðû. (Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî åñëè â êàìåðå áóäóò
îòñóòñòâîâàòü áàòàðåè ïèòàíèÿ, äàòà è âðåìÿ áóäóò ñòåð-
òû).
- Ñðàçó ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ áàòàðåè ïèòàíèÿ ìîãóò áûòü
íåìíîãî òåïëûìè. Ïåðåä èçâëå÷åíèåì áàòàðåé ïèòàíèÿ
âûêëþ÷èòå êàìåðó è äîæäèòåñü îñòûâàíèÿ áàòàðåé.
- Ïðè çàìåíå áàòàðåé ïèòàíèÿ âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå 4
íîâûå áàòàðåè. Ïîä íîâûìè áàòàðåÿìè ïîäðàçóìåâàþòñÿ
ïîëíîñòüþ çàðÿæåííûå (îäíîâðåìåííî) áàòàðåè ïèòàíèÿ.
- Ýôôåêòèâíîñòü áàòàðåé ïèòàíèÿ ñíèæàåòñÿ ïðè íèçêèõ
òåìïåðàòóðàõ (íèæå +10 ãðàäóñîâ) è óìåíüøàåòñÿ âðåìÿ, â
òå÷åíèå êîòîðîãî áàòàðåè ïèòàíèÿ ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ.
Ýòî îñîáåííî îòíîñèòñÿ ê àëêàëèíîâûì áàòàðåÿì ïèòàíèÿ.
 óñëîâèÿõ íèçêîé òåìïåðàòóðû ïåðåä óñòàíîâêîé áàòàðåé
ïèòàíèÿ â êàìåðó ïîëîæèòå èõ â êàðìàí, ÷òîáû áàòàðåè
íåìíîãî íàãðåëèñü. Åñëè Âû èñïîëüçóåòå ïîäîãðåâàòåëü
òåëà äëÿ íàãðåâà áàòàðåé ïèòàíèÿ, íå äîïóñêàéòå ïðÿìîãî
êîíòàêòà áàòàðåé ñ ïîäîãðåâàòåëåì.

Содержание

Замечания по правильной эксплуатации камеры ВЫБОР ЯЗЫКА Для того чтобы правильно эксплуатировать камеру прочтите эту информацию а также Меры безопас ности приведенные далее Избегайте использования и хранения камеры в следующих местах Не храните ине используйте камеру в следующих местах В местах с повышенной влажностью загрязнением или запыленностью В местах попадания прямого солнечного света а также в местах подверженных воздействию чрезвычайно высоких температур например в закрытом автомобиле летом В местах с чрезвычайно низкой температурой В местах подверженных сильной вибрации В местах подверженных воздействию дыма или пара Вместах расположенных вблизи источников магнитного поля например вблизидвигателей трансформаторов или магнитов В местах где возможен контакте химическими вещества ми такими как пестициды или резиновыми или виниловы ми предметами в течение длительного времени Не допускайте попадания на камеру воды и песка Камера НпеР1х А330 А340 чрезвычайно чувствительна к воздействию воды и песка При съемке на пляже или вблизи воды убеждайтесь в том что на камеру не попадает вода и песок Также не оставляйте камеру в местах с повышенной влажностью В противном случае камера мо жет быть серьезно повреждена Замечания по конденсации влаги Если камера будет быстро перенесена изхолода в теплое помещение внутри камеры и на объективе могут образо ваться капельки жидкости конденсация влаги Если это произойдет выключите камеру и перед повторным ее ис пользованием подождитеоколо 1 часа Конденсация влаги также может происходить на карте xD Picture Card В этом случае извлеките карту xD Picture Card и перед повторным использованием подождите некоторое время Если камера не используется в течение длительного времени Если Вы не планируете пользоваться камерой в течение длительного времени передхранением извлеките батареи питания HKapTyxD PictureCardH3 камеры Чистка камеры Для удаления пыли с объектива и поверхности жидкокри сталлического монитора а затем аккуратно протрите по верхность мягкой сухой тканью Если останутся какиелибо следы загрязнения нанесите небольшое количество чистящей жидкости для объективов на кусочек специаль ной чистящей бумаги Fujifilm для объективов и аккуратно протрите Не допускайте царапания объектива жидкокристалли ческого монитораи видоискателя твердыми предметами т к эти поверхности легко повреждаются Проводите чистку корпуса камеры с помощью мягкой сухой ткани Не используйте для чистки агрессивныехимические вещества такие как растворители бензин или инсектициды т к эти вещества могут привести к дефор мации и повреждению покрытия Использование камеры во время путешествий за границу Во время путешествий за границей не кладите камеру в сумку В аэропортах сумки и чемоданы подвергаются сильным механическим воздействиям и камера может быть повреждена изнутри даже если не будет видимых внешних повреждений Источник питания и батареи Используемые батареи питания В этой камере могут быть использованы алкалиновые батареи питания размераАА и никель металл гидридные МН батареи и перезаряжаемая батарея питания МН 10 Литиевые никель кадмиевые или марганцевые батареи питания размераАА не могут быть использованы т к они излучают тепло и могут вызвать сбои и неисправности в работе камеры Емкость алкалиновых батарей питания варьируется в зависимости от марки и срок службы батарей питания время работы может быть меньше чем у остальных батарей Замечания по батареям питания Неправильное использование батарей питания может при вести к вытеканиюэлектролита нагреву батарей возгора нию и взрыву Всегда соблюдайте меры безопасности приведенные ниже Не нагревайте батареи питания и не бросайте их в огонь Не переносите и не храните батареи питания вместе с металлическими предметами например браслетами или закол ками для волос которые могут закоротить контакты батарей Не допускайте попадания на батареи питания пресной или морской воды а также следите за тем чтобы контакты батарей питания были сухими Не пытайтесь деформировать разбирать или видоизме нять батареи питания Не пытайтесь снимать внешний корпус и наклейку с батареи питания 74 1 Нажмите кнопку MENU ОК чтобы отобразить экранное меню 2 При помощи кнопок курсора со стрелками выберите в меню OPTION строку SET UP 3 Нажмите кнопку MENU OK 1 Будет отображен экран настройки параметров SET UP Нажатием на кнопки курсора со стрелками вверх вниз выберите SS LANG ЯЗЫК 2 Нажатием на кнопку выберите нужный язык В 8 ENGLISH АНГЛИЙСКИЙ FRANÇAIS ФРАНЦУЗСКИЙ DEUTSCH НЕМЕЦКИЙ ESPAÑOL ИСПАНСКИЙ или ФХ Вы можете пролистывать список языков нажатием на кнопку курсора со стрелкой вправо На всех иллюстрациях этой инструкции выбран английский язык Более подробная информация о меню йй OPTION приведена далее Не роняйте и не подвергайте батареи питания сильным механическим воздействиям Не используйте вытекшие деформированные обесцве ченные батареи питания или батареи питания с видимыми повреждениями Не храните батареи питания в слишком теплых или влаж ных местах Храните батареи питания в местах недоступных для детей При установке батарей питания в камеру убеждайтесь соблюдении полярности установки батарей питания Не используйте новые батареи питания совместно со старыми батареями При использовании перезаряжаемых батарей питания не используйте одновременно заряжен ную и разряженную батареи Не используйтеодновременно батареи питания разных типов или производителей Если Вы не планируете пользоваться камерой в течение длительного времени извлекайте батареи питания из ка меры Обратите внимание на то что если в камере будут отсутствовать батареи питания дата и время будут стер ты Сразу после использования батареи питания могут быть немного теплыми Перед извлечением батарей питания выкл ючите камеру и дождитесь остыван ия батарей При замене батарей питания всегда устанавливайте 4 новые батареи Под новыми батареями подразумеваются полностью заряженные одновременно батареи питания Эффективность батарей питания снижается при низких температурах ниже 10 градусов и уменьшается время в течение которого батареи питания могут использоваться Это особенно относится к алкалиновым батареям питания В условиях низкой температуры перед установкой батарей питания в камеру положите их в карман чтобы батареи немного нагрелись Если Вы используете подогреватель теладля нагрева батарей питания недопускайте прямого контакта батарей с подогревателем 15

Скачать