Espa Vigicor [11/18] Ф es pa
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Espa Vigicor [11/18] Ф es pa

Espa Vigicor [11/18] Ф es pa
1) La bomba no
arranca.
2) La bomba funciona
pero no sale agua.
3) La bomba se para
automáticamente.
4) El caudal no
corresponde a la
curva facilitada.
Falta de corriente en la base
Protector térmico activado
Interruptor de nivel desconectado
Bloqueo de la parte hidráulica
Flotador bloqueado
Tubo de impulsión desconectado
Bolsa de aire en la turbina
Válvula de retención montada al revés
Bomba parcialmente descubierta del agua
Filtro de entrada obturado
Altura manométrica total superior a la prevista
Turbina gastada
Tubo de impulsión roto
SOLUCIONES
Sustituir fusibles o activar el interruptor diferencial
Rearmar el protector térmico, comprobar que el voltaje sea correcto
Esperar que suba el nivel de agua del recipiente
Acudir a un Servicio Oficial Autorizado
Comprobar el libre funcionamiento del flotador
Conectar y fijar el tubo de impulsión correctamente
Mover la bomba lateralmente para evacuar el aire
Montar la válvula correctamente
Sumergir la bomba o esperar la recuperación del nivel
Limpiar el filtro de la bomba
Comprobar la altura geométrica y las pérdidas de carga
Contactar con un Servicio Oficial Autorizado
Sustituirlo por uno en perfecto estado
POSIBLES AVERÍAS, CAUSAS Y SOLUCIONES
X
XX
X
XX
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
CAUSAS
1) Le groupe ne
démarre pas.
2) Le moteur fonctionne
mais ne débite pas.
3) Le groupe démarre
et s’arrête
continuellement.
4) Pression
insuffisante.
SOLUTIONS
PANNES EVENTUELLES, CAUSES ET SOLUTIONS
CAUSES
1) Pump does not start.
2) Pump runs but there
is no flow.
3) Pump stops
automatically.
4) Pump does not
deliver rated
capacity.
SOLUTIONS
POSSIBLE FAULTS, CAUSES AND SOLUTIONS
CAUSE
1234
1234
1234
Lack of electricity
Improper thermal protection
Float switch disconnected
Wet end blocked
Blocked float switch
Disconnected discharge pipe
Air trapped at the pump body
Check valve assembled way round
Pump partially covered of water
Inlet filter obstructed
Total manometric head higher than expected
Impeller worn
Deteriorated discharge pipe
X
XX
X
XX
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
Manque de courant
Intervention de la protection thermique
Arrêt par sondes de niveau
Partie hydraulique bloquée
Flotteur de niveau bloqué
Tuyau de refoulement non raccordé
Poche d’air dans le corps de pompe
Clapet de retenue installé à l’envers
La pompe n’est pas entièrement immergée
Filtre d’arrivée d’eau bouché
Hauteur manométrique totale dépassant celle prévue
Usure des turbines
Tuyau de refoulement défectueux
Remplacer les fusibles o activer l’interrupteur différentiel
Effectuer le réarmement thermique ou vérifier si le voltage est correct
Attendre le remplissage du réservoir
Contacter le Service Technique agrée
Vérifier le libre fonctionnement du flotteur
Le raccorder à l’orifice de refoulement de la pompe
Secouer la pompe latéralement pour vider l’air
Inverser le sens du clapet
Attendre que le niveau remonte
Nettoyer le filtre d’aspiration
Vérifier la hauteur géométrique plus les pertes de charge
Contacter le Service Technique agrée
Remplacer-le par un neuf
X
XX
X
XX
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
Replace fuses or switch RCCB (30 mA)
Switch thermal protector or check that voltage is correct
Wait for water level to be back to adequate level
Call Service Engineer
Check the free operation of the float switch
Connect it and fix the discharge pipe correctly
Move the pump laterally to empty the air
Assemble the valve correctly
Submerge the pump or wait to have the suitable level
Clean the suction filter
Check the geometric head and loss of head
Contact a Service Engineer
Replace it by a new one
1) Pumpe läuft nich an.
2) Pumpe läuft, aber ohne
Förderleistung.
3) Pumpe unterbricht
automatisch.
4) Fördermenge weicht
von der
entsprechenden Kurve
ab.
ABHILFE
MÖGLICHE DEFEKTE, URSACHEN UND ABHILFE
URSACHEN
1) A bomba não arranca.
2) A bomba funciona mas
não dá caudal.
3) A bomba pára
automaticamente.
4) O caudal não
corresponde ao
indicado na curva.
SOLUÇÕES
POSSÍVEIS AVARIAS, CAUSAS E SOLUÇÕES
CAUSAS
1) Il motore non si mette
in moto.
2) La pompa funziona, ma
non dà portata.
3) La pompa si ferma
automaticamente.
4) La portata non
corrisponde alla curva
fornita.
SOLUZIONI
POSSIBILI AVARIE, MOTIVI E SOLUZIONI
MOTIVI
1234
1234
1234
Kein Strom
Thermoschutzrelais hat angesprochen
Unterbrechung durch Niveaugeber
Verschlissene Hydraulik
Schwimmerschalter ist blockiert
Druckleitung ist unterbrochen
Lufteinschluss am Laufrad
Rückschlagventil ist falsch montiert
Pumpe ist nicht genug eingetaucht
Wasserfilter ist verstopft
Gesamtförderhöhe liegt über dem ursprünglich vorgesehenem Wert
Verschleiss der Laufräder
Rückschlagventil ist falsch montiert
Sicherungen und sonstige Schutzeinrichtungen überprüfen
Thermoschutzrelais zurückstellen oder ein erneutes Abkühlen abwarten
Abwarten bis genügend Wässer vorhanden ist
Technischen Kundendienst verständigen
Freie Beweglichkeit des Schwimmers prüfen
Druckleitung an den entsprechenden Rohrstutzen der Pumpe anschliessen
Pumpe zum Entweichen der Luft schräg eintauchen
Ventil in umgekehrter Richtung einbauen
Pumpe tiefer eintauchen, oder warten bis höherer Wasserspiegel erreicht ist
Ansaugfilter reinigen
Geometrische Höhe plus Verluste überprüfen
Pumpe ausbauen und Kundendienst verständigen
Ventil in umgekehrter Richtung einbauen
X
XX
X
XX
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
Mancanza di corrente
Intervento della protezione termica
Arresto per la sonda di livello
Parte idraulica bloccata
Interruttore di livello bloccato
Tubatura di mandata staccata
Bolle di aira nel corpo della pompa
Valvola di ritegno installata al contrario
Pompa parzialmente coperta di acqua
Filtro di aspirazione ostruito
Prevalenza totale superiore a quella prevista
Usura nella girante
Tubatura di mandata difettosa
Controllare i fusibili e gli altri dispositivi di protezione
Riarmare il relé termico, aspettare che si raffreddi o verificare che la tensione sia corretta
Aspettare il riempimento del pozzo
Mettersi in contatto con l’officina autorizzata
Verificare il libero funzionamento del regolatore di livello
Collegare detta tubatura alla bocca d’uscita della pompa
Muovere la pompa lateralmente per far uscire l’aria
Invertire il senso della valvola
Immergere totalmente la pompa od aspettare l’aumento di livello dell’acqua
Pulire il filtro d’aspirazione
Verificare la prevalenza totale comprese le perdite di carico
Mettersi in contatto con l’officina autorizzata
Sostituire detta tubatura con un’altra nuova
X
XX
X
XX
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
Falta de corrente en la base
Actuação da protecção térmica
Paragem por sondas de nível
Parte hidráulica bloqueada
Boiador bloqueado
Tubagem da compressão desligada
Bolsa de ar no corpo da Bomba
Válvula de retenção montada ao contrário
Bomba parcialmente descoberta de àgua
Filtro de entrada obstruido
Altura manométrica total superior à prevista
Desgaste dos impulsores
Tubagem de compressão defeituosa
Verificar fusíveis e demais dispositivos de protecção
Rearmar o térmico, depois de estar frio o verificar se a voltagem está correcta
Esperar a recuperação do poço
Contactar com o Serviço Técnico-Oficial
Verificar o livre funcionamento do boiador
Apertar a tubagem ao orificio de saída da bomba
Mover a bomba lateralmente par evacuar o ar
Inverter o sentido da válvula
Submergir a bomba e esperar a recuperação do poço
Limpar o filtro da pompa
Verificar altura manométrica mais as perdas de carga
Contactar com o Serviço Técnico Oficial
Substitua a tubagem
X
XX
X
XX
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
7
11

Содержание

Похожие устройства

D MÖGLICHE DEFEKTE URSACHEN UND ABHILFE 1 Ритк Bui nidi an 2 3 URSACHEN 4 ABHILFE ì P HTIM ИЛ1 dJv là1 ift aha лтпо I rJ II ville _ FnftP P ítitvi rmututaouiiu __ X j runpe inieraicni automatisch 41 Ро еттям wiif X X x von der Ken Stern Sdeuraen urti arista Schjtzerrchijngai ùtapafai IherrcKhjtzrôasha aigesorochen Tterrrosthjtzréaszurùtksfcten cete en eneutes Adùh en abwaren L nKröBzhjrig Ardi N veaugeter AbAarten bsgenjgerti i làssef wxtaicbi s fershissaie vdtau к T taisdien Kutaertienst versarti gen SdiATrrcesthaler a bœkert Fee Be A eg diket tes Sdiwrcrces priìlai Drutk elmgan dai enspratenten RdirsUzei ter Finita aiash essai entspedBiden Кипе X Ducke tiro stunterdahen ali X Lufjsnsdi iuss an Latita Finte ZJT Erc e diei ter Lun tairàg en autten X Rjckahageni S atah гтп ert Vai г umgekehrter Rxhlirn enpuai X X Fùnse gaïug en aœh Finte ee ercajdiai afe Aartii PS hdiaa iVasserspege etatiilist X Wasserte ist versata Aisaigita rercgai GecrreCiSdie che pis Venuste überprüfen X Gisancrtatde legt iba dar illùditi X fertaiess te Latitasi inte ajsbajen ind Kintedeist vestàidgai X cksc g nti s atah ned ert Vai г umgekehrter Rxhlira en baiai CU POSSIBILI AVARIE MOTIVI E SOLUZIONI 1 1 motore non si nelle 1 2 3 4 MOTIVI SOLUZIONI in molo X non dà porta a x 3 La pompasi ferma automaticamente X x 4 La portala non Vacanza d cererie Caitroae i úsbii e gí á i dspesévi d prdezaie htiwnfc tea pevere temica Ranae il rdé timas tae de SraraMi о verifcae de fe tiscre sia careta Arista ta a ante d Lveto Astate i renprceito te pezzo Parte dar ca boccaa Veas n amaso con Idi юга aizzata iitirutae d hveto bcaao Varcare i itero iinzcrarceito efe alafre d ЛЙЙ cornspondealacurva X Tjoaira d maitea saaaa Co eroe teta a baia aia caca d use ta te a ccrr oa fante X Вэ В d ara rei capo efe a pompa Muovere a ccrr pa ateamente cer fa uscioe i a a X distia d egr reta За al artraro ferrile 4 senso te a iaWa X Rjnpa parzäneife aceta d aega irne geo Marcete la pompa oJ ascese i ajrcete d he o te aqa X X F red asp azeneostruto Pi ire riifcodasprazaie X valenza rae sjtaoe a gea prwsa Veteare a peiaenza мае carnee e ce dte d caxo X Usura nesgante Veos n axiao con 1 drena ate zzata X Tubaira d naicfea dtiMsa Sostine teca tuPatusa con in aia nieva СЮ POSSÍVEIS AVARIAS CAUSAS E SOLUÇÕES 1 A bomba nà arranca 2 3 4 Î1 An h imhafincMna 1 IKIIIUd IUIUUID mas lino ___ n dà шгЫ X CAUSAS SOLUÇÕES Fae te arrete ai átase Vocear íisves e tercas dspostws te pteojáo Aslação te potirção timca Ffearrar o térma tecc s te esar e o veri car se a ve tigar está ateca jj A Donna para aulomalicamenfe fì r tda nvoU 41 V vaJUa x X _ Espetar a reaiteação te wjo Patehd áj cabcgeate Caiada com o Seivço TésncoCíeal ásate pcqeate Veccar o bvre in cnaren te teate X Тизасрт te ampessä cte igate Acertar a liba n a odco te sete te tanta X Risate аг то capo te Bamba Vcvff a tamba tierairerte te evaojar o a X Vavjâ te rderçæ rcenate ao anráro hve e osante te váWa X ЭхпМ pac iärrene tesetela te ágia SJirrergr a tanta e escara a recuperação te tata corsoondeno indicadora cuna fosgeni pj arietes efe nie X Ф ES PA X Rióte en ateobstute Lmcaroífrotetanipa X Ana rcaratetrea Mí su peer à pevsa Venficar abra rcarorrMrca mas tates te caga X C sectercpjEces Cenada am o Seivço Tétrico Xcti X Tuoacpm te ampessä te euasa S ibstliaaiitagem A

Скачать