Espa Vigicor [3/18] 4 espa
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Espa Vigicor [3/18] 4 espa

Espa Vigicor [3/18] 4 espa
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Advertencia para la seguridad
La siguiente simbología junto a un párrafo indican la
posibilidad de peligro como consecuencia de no respetar las prescrip-
ciones correspondientes.
PELIGRO La no advertencia de esta prescripción
riesgo de comporta un riesgo de electrocución.
electrocución
PELIGRO La no advertencia de esta prescripción
comporta un riesgo de daño a personas
o cosas.
ATENCIÓN La no advertencia de esta prescripción
comporta un riesgo de daños a la
bomba o a la instalación.
1. GENERALIDADES
Las instrucciones que facilitamos tienen por objeto informar sobre la
correcta instalación y óptimo rendimiento de nuestras bombas.
El modelo VIGICOR 150M es una bomba monofásica sumergible
con triturador en inox, para el drenaje de aguas grises con cuerpos
fibrosos. La temperatura máxima del agua es de 35° C.
El pasaje de sólidos es aproximadamente de 8 mm (MAX.)
ATENCION. El adecuado seguimiento de las instrucciones de
instalación y uso garantiza el buen funcionamiento de la
bomba. La omisión de las instrucciones de este manual
puede derivar en sobrecargas en el motor, merma de las
características técnicas, reducción de la vida de la bomba y
consecuencias de todo tipo, acerca de las cuales declinamos
cualquier responsabilidad.
PELIGRO, riesgo de electrocución. La bomba no puede utili-
zarse en una piscina mientras haya personas bañándose.
PELIGRO.
No introducir nunca la mano u objetos por la
boca de aspiración o impulsión, la turbina y la
cuchilla en rotación provocarían graves daños.
2. INSTALACIÓN
2.1. Fijación
La bomba puede descansar sobre el suelo o bien suspendida median-
te cable o similar.
Nunca debe sostenerse la bomba por el cable eléctrico (fig. 4).
En la versión automática, con interruptor de nivel (versión A), si se
desea se puede graduar el nivel de agua para el arranque y paro de
la bomba, deslizando el cable del flotador por su enganche.
Compruebe que el interruptor de nivel pueda moverse libremente
(fig. 3).
La profundidad máxima de inmersión es de 8 m.
2.2. Montaje de las tuberías de impulsión
Las bombas se sirven con rosca de 1 1/4” gas hembra en la impul-
sión.
Las tuberías jamás descansarán su peso sobre la bomba.
Se aconseja la instalación de una válvula de retención para evitar el
vaciado de la tubería. Esta válvula de retención debe permitir el paso
de sólidos de al menos 10 mm.
Procurar que el tubo no quede doblado y que quede fijado correcta-
mente en el entronque de salida, en ambos casos si la fijación no es
correcta el caudal de salida quedará reducido.
2.3. Conexión eléctrica
PELIGRO, riesgo de electrocución. La instalación eléctrica
debe disponer de una eficaz puesta a tierra y debe cumplir la
normativa nacional vigente.
La conexión eléctrica se hará conectando el enchufe de ali-
mentación a una toma de corriente con los correspondientes
contactos de puesta a tierra.
La protección del sistema se basará en un interruptor dife-
rencial de alta sensibilidad (IDn = 30 mA) así como de un dis-
positivo de separación múltiple con apertura de contactos de
al menos 3 mm.
El motor lleva protección térmica incorporada que desconec-
ta la alimentación en caso de sobrecarga.
2.4. Controles previos a la puesta en marcha inicial
ATENCIÓN: compruebe que la tensión y frecuencia de la red
corresponde a la indicada en la placa de características.
Asegúrese que la bomba esté sumergida como muestra la
fig. 2.
LA BOMBA NO DEBE FUNCIONAR NUNCA EN SECO.
3. PUESTA EN MARCHA
Abra todas las válvulas de paso de la tubería.
Conectar el enchufe del cuadro eléctrico en una base de corriente, si
existe un nivel de agua adecuado, el motor se pondrá inmediatamen-
te en marcha. Si el motor gira y no sale agua por el tubo de impul-
sión, consultar el cuadro de posibles averías, causas y soluciones que
se ofrece en este manual.
PELIGRO.
El contacto con la turbina o cuchila en rotación puede ocasio-
nar graves daños
4. MANTENIMIENTO
Para el correcto mantenimiento de la bomba siga las siguientes ins-
trucciones:
PELIGRO. Riesgo de electrocución. Desconecte la bomba de
la red eléctrica antes de efectuar cualquier manipulación.
En condiciones normales, estas bombas están exentas de
mantenimiento.
Si la bomba va a permanecer mucho tiempo sin ser utilizada
se recomienda sacarla del depósito, limpiarla y guardarla en
un lugar seco y ventilado.
ATENCIÓN: en caso de avería, la sustitución del cable eléctri-
co o la manipulación de la bomba solo puede ser efecuado
por un servicio técnico autorizado.
Llegado el momento de desechar la bomba, esta no contiene ningún
material tóxico ni contaminante. Los componentes principales están
devidamente identificados para poder proceder a un desguace
selectivo.
5. LIMPIEZA
Limpien la bomba haciéndola bombear agua limpia cuando vayan a
retirarla para evitar depósitos de arena u otros materiales.
INSTRUCTION MANUAL
Safety precautions
The symbols together with the words “danger” and
“attention” indicate the possibility of danger if the corresponding instruc-
tions are not observed:
DANGER If this instruction is not heeded, there is a
risk of risk of electrocution.
electrocution
DANGER If this instruction is not heeded, there is a
risk of injury to persons or damage
to objects.
ATTENTION If this instruction is not heeded, there is a
risk of damaging the pump or the
installation.
1. GENERAL CONSIDERATIONS
These instructions aim to give information about the correct installa-
tion and optimum performance of our pumps.
The VIGICOR 150M model is a submergible, single-stage pump with
stainless steel grinder for draining off grey water containing fibrous
mater. Maximum water temperature is 35°C.
The solids passage pitch is approximately 8 mm (MAX).
ATTENTION. Correct observance of the instructions for
installation and use guarantees the smooth operation of the
pump. Non-observance of the instructions contained in this
manual may lead to motor overload, impaired technical fea-
tures, shorter pump life and adverse consequences of all
kinds, for which we do not accept any responsibility
whatsoever.
DANGER, risk of electrocution. The pump cannot be used in a
swimming-pool while there are people bathing.
DANGER
Do not insert your hand or any other object into the suc-
tion inlet or discharge outlet, as the rotating turbine and
blades could cause serious injury/damage.
2. INSTALLATION
2.1. Attachment
The pump can rest on the floor or be suspended from a cable or the
like.
The pump must never be supported by the electric cable (fig. 4).
On the automatic version, with level float (version A), if so wished
the level of water for pump starting and stopping can be set by sli-
ding the float cable by its hook. Check that the level float can move
freely (Fig. 3).
The maximum depth of immersion is 8 m.
2.2. Fitting the impeller tubing
The pumps are supplied with 1 1/4” female gas thread in the impeller
section.
The weight of the tubes must not rest on the pump.
It is advisable to fit a check valve to prevent the pipes remaining
empty. This check valve must allow solids of up to at least 10 mm
to pass.
Ensure that the tube is not bent and that it is correctly fitted onto the
outlet piece, as an anomaly in either of these points can lead to
incorrect attachment and reduced output flow.
2.3. Electrical connection
HAZARD. Risk of electrocution. The electrical installation
must be effectively earthed and must comply with the natio-
nal regulations currently in force.
The electrical connection will be made by plugging the
power-supply plug into a socket with the corresponding
earth contacts.
The protection of the system will be based on a high-sensi-
tivity circuit-breaker switch (IDn = 30 mA) together with a
multiple sectioning device with contact opening of at least
3 mm.
The motor has built-in thermal protection which disconnects
the power supply in the event of overload.
2.4. Checks prior to first start-up
CAUTION. Check that the mains voltage and frequency coin-
cide with those stated on the technical specifications plate.
Ensure that the pump is submerged as shown in Fig. 2.
THE PUMP MUST NEVER BE OPERATED DRY.
3. START-UP
Open all the flow valves of the pipe.
Connect the electrical panel plug into a socket. If there is an appro-
priate level of water, the motor will immediately start up. If the motor
turns and water does not emerge from the discharge pipe, consult
the troubleshooting chart contained in this manual.
DANGER.
Contact with the rotating turbine or blade can cause serious
injury.
4. MAINTENANCE
For correct maintenance of the pump follow the instructions listed
below:
DANGER. Risk of electrocution. Disconnect the pump from the
mains before performing any operation whatsoever.
In normal conditions, these pumps are maintenance-free.
If the pump is not going to be used for a long period of time, it
is advisable to remove it from the tank, clean it and store it in
a dry, well-ventilated place.
ATTENTION: in the event of failure, only an authorised techni-
cal service may replace the electric cable or handle the pump.
When disposing of the pump at the end of its life, it does not
contain any toxic or pollutant material. The main components
are duly marked for selective scrapping.
5. CLEANING
Clean the pump by having it pump clean water when it is to be with-
drawn in order to prevent deposition of sand or other materials.

Содержание

Похожие устройства

INSTRUCTION MANUAL Safety precautions Ensure thal the tube is nol bent and thal it is correctly fitted onto the outlet piece as an anomaly in either of these points can lead to The symbols A AStogether with the words danger and incorrect attachment and reduced output flow attention indicate the possibility of danger if the correspondng instruc 2 3 Electrical connection tions are not observed HAZARD DANGER If th is instruction is not heeded there is a Risk of electrocution The electrical installation must be effectively earthed and must comply with the natio risk of risk of electrocution nal regulations currently in force electrocution The electrical paver supply connection plug into will a be socket made by with the plugging the corresponding If th is instruction is not heeded there is a earth contacts risk The protection ol the system will be based on a high sensi of injury to persons or damage to objects tivity circuit breaker swilch IDn 30 mA logelher with a multiple sectioning devise with contact opening of al least ATTENTION If th is instruction is not heeded there is a risk of damaging the pump or 3 mm the The motor has built in thermal protection which disconnects installation the power supply in the event of arerfoad 1 GENERAL CONSIDERATIONS These instructions aim to give information about the correct installa tion and optimum performance of our pumps 2 4 Checks prior to first start up CAUTION Check thal the mains voltage and frequency ccin The VIGICOR 150M model is a submergible single stage pump with cide with those stated on the technical specifications plate stainless steel grinder for draining off grey wafer containing fibrous Ensure that the pump is submerged as shown in Fig 2 mater Maximum water temperature is35 C THE PUMP MUST NEVER BE OPERATED DRY The solids passage pitch is approximately 8 mm MAX yATTENTION installation Correct observance and use guarantees the of the instructions for smooth operation of the pump Non observance of the instructions contained in this manual may lead to motor overload impaired technical fea tures shorter kinds for pump which lite we and do adverse not conséquences accept any ol all responsibility whatsoever 3 START UP Open all the flow valves ol the pipe Conned the electrical panel plug into a socket If there is an appro priate level of water the motor will immediately start up If the motor turns and water does not emerge from the discharge pipe consult the troubleshooting chart contained in this manual DANGER hsk ol electroculion The pump cam be used in a DANGER swimming pool while there are people bathing Contact with the rotating turbine or blade can cause serious injury Do not insert your hand or any other object into the suc tion inlet or discharge outlet as the rotating turbine and blades could cause serious injury damage 4 MAINTENANCE For corned maintenance of the pump follow the instructions listed 2 INSTALLATION 2 1 Attachment The pumpcan re st on the floor or be suspended from a cable or the like below DANGER Risk ol efedroculion Disconned the pump Irom the Z mains before performing any operation whatsoever y In normal conditions these pumps are maintenance free The pump must never be supported by the electric cable fig 4 On the automatic version with level float version A if so wished the level of waler for pump starting and slopping can be set by sli ding the float cable by its hook Check thal the level floal can move Ireely Rg 3 The maximum depth ol immersion is 8 m 2 2 Fitting the impeller tubing The pumps are supplied with 11 4 female gas thread in the impeller section i II the pump is nol going Io be used br a long period of time it is advisable to remove it from the tank clean it and store it in a dry welFventilafed place yi ATTENTION in the event ol lailure only an authorised techni cal service may replace the efedric cable or hande the pump When disposing ol the pump al the end of its life if does nol contain any lore or pollutant material The main components are duty marked lor sefedive scrapping The weicfrl ol the lubes musl nol rest on the pump It is advisable Io fit a check valve Io prevent the pipes remaining 5 CLEANING empty This check valve must allow solids of up to al least 10 mm Clean the pump by having it pump clean water when it is to be with to pass drawn in order to prevent deposition ol sand or other materials 4 ESPA

Скачать