![Clatronic KA 3244 — generelle sikkerhetsanvisninger for elektriske apparater [15/28]](/img/pdf.png)
Clatronic KA 3244 — generelle sikkerhetsanvisninger for elektriske apparater [15/28]
![Clatronic KA 3244 [15/28] Ta apparatet i bruk](/views2/1376044/page15/bgf.png)
15
NORSK
NORSK
Generelle sikkerhetsanvisninger
Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk.
Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen
og helst også esken med innvendig emballasje. Gis apparatet
videre til en tredjeperson, må bruksanvisningen også følge med.
• Apparatet må bare brukes til private formål og de formål
det der er beregnet på. Dette apparatet er ikke ment for
industriell bruk. Det må ikke benyttes utendørs. Hold det
unna varme, direkte solskinn, fuktighet (senk det aldri ned
i væsker) og skarpe kanter. Ikke bruk apparatet hvis du er
fuktig på hendende. Hvis apparatet har blitt fuktig eller vått,
må du trekke ut støpselet med en gang.
• Slå av apparatet og trekk alltid støpselet ut av stikkontakten
(trekk i støpselet, ikke i ledningen) når du ikke bruker appa-
ratet, fest tilbehørsdeler for rengjøring eller ved feil.
• Ikke bruk apparatet uten oppsikt. Hvis du forlater rommet,
må du alltid slå av apparatet. Trekk støpselet ut av stikkon-
takten.
• Kontroller jevnlig om det er skader på apparat og ledning.
Skadede apparater må ikke brukes.
• Ikke reparer apparatet selv. Oppsøk en autorisert fagmann.
Hvis en nettledning er defekt, må du sørge for at den kun
skiftes ut med en lik ledning, for slik å unngå farer. Dette må
gjøres av produsenten, vår kundetjeneste eller en lignende
kvalifi sert person.
• Bruk bare originaltilbehør.
• Legg merke til “Spesielle sikkerhetsanvisninger” nedenfor.
Barn og skrøpelige personer
• La aldri emballasjedeler ligge innenfor barns rekkevidde
(plastposer, kartong, styropor, osv.).
ADVARSEL!
Ikke la små barn leke med plast. De kan kveles!
• Pass på at apparatet kun brukes under oppsikt for å besky-
tte barn og skrøpelige personer mot faren for elektrisk støt.
Apparatet er ikke et leketøy. Ikke la små barn leke med det.
Symboler i denne bruksanvisningen
Informasjon som er viktig for din sikkerhet, er merket spesielt.
Følg alltid denne informasjonen for å unngå ulykker og skader
på apparatet:
ADVARSEL:
Advarer mot helsefarer og viser mulig skaderisiko.
OBS:
Viser til mulige farer for apparatet eller andre gjenstander.
TIPS: Uthever tips og informasjon for deg.
Spesielle sikkerhetshenvisninger
for dette apparatet
• Plasser kaffeautomaten på en stødig og jevn overfl ate.
Plasser apparatet slik at det ikke kan tippe.
• Fyll kun kaldt vann på vanntanken!
• Åpne aldri fi lterdekslet under kokingen, det kan føre til
forbrenninger.
• Vanndamp siver ut ovenfor fi lterholderen under bruk! Det
kan dannes kondensvann på apparatets øvre deksel. Dette
er normalt og påvirker ikke apparatets funksjon!
• Ikke plasser apparatet direkte ved siden av en gasskomfyr,
en elektrisk komfyr eller andre varmekilder.
• Ikke beveg på apparatet når det er i bruk.
• Før du åpner vanntanken, må du slå av apparatet, og la det
stå og avkjøle seg i minst 30 sekunder.
Ta apparatet i bruk
• Fjern alle emballasje- eller transportsikringer fra apparatet
dersom disse er til stede.
• Tørk av alle delene med en fuktig klut. Dette fjerner støv
som kan ha samlet seg under transport.
• Sett delene inn igjen i omvendt rekkefølge.
TIPS:
Trakt vann 2-3 ganger gjennom apparatet for å rengjøre det
før du trakter kaffe for første gang.
Elektrisk tilkobling
TIPS:
Pass på at apparatet er slått av. Bryteren må stå på „0“.
Plugg støpselet inn i en forskriftsmessig installert beskyttelses-
veggkontakt 230 V, 50 Hz. Angivelsene for dette fi nner du på
apparatets skriftskilt.
Drift
• Slå opp lokket på vanntanken.
• Fyll på kaldt vann i de bakre vannbeholderne tilsvarende
ønsket antall kopper, som du kan lese av på vannstandsan-
visningen.
TIPS:
Du kan ta en kanne til hjelp når du skal fylle vanntanken.
OBS:
Ikke overfyll tanken! Ikke fyll over merket 10.
• Bøy den nederste falsen på papirfi lteret (størrelse 1x4), legg
det i fi ltertrakten. Fyll det med kaffepulver.
• Lukk lokket på vanntanken.
• Sett kannen på platen.
05-KA 3244.indd 1505-KA 3244.indd 15 04.08.2008 9:57:07 Uhr04.08.2008 9:57:07 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie p.1
- Ka 3244 p.1
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät p.2
- Inbetriebnahme des gerätes p.2
- Elektrischer anschluss p.2
- Deutsch deutsch p.2
- Betrieb p.2
- Allgemeine sicherheitshinweise p.2
- Technische daten p.3
- Reinigung p.3
- Konformitätserklärung p.3
- Garantiebedingungen p.3
- Entkalken p.3
- Deutsch deutsch p.3
- Garantieabwicklung p.4
- Deutsch deutsch p.4
- Bedeutung des symbols mülltonne p.4
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat p.5
- Nederlands nederlands p.5
- Ingebruikname van het apparaat p.5
- Gebruik p.5
- Elektrische aansluiting p.5
- Algemene veiligheidsinstructies p.5
- Technische gegevens p.6
- Reiniging p.6
- Ontkalken p.6
- Nederlands nederlands p.6
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer p.6
- Informations spéciales de sécurité pour cet appareil p.7
- Français français p.7
- Fonctionnement p.7
- Conseils généraux de sécurité p.7
- Branchement électrique p.7
- Mise en service de l appareil p.7
- Signifi cation du symbole elimination p.8
- Nettoyage p.8
- Français français p.8
- Détartrer p.8
- Données techniques p.8
- Puesta en servicio del aparato p.9
- Instrucciones especiales de seguridad para el aparato p.9
- Indicaciones generales de seguridad p.9
- Funcionamiento p.9
- Español español p.9
- Conexión eléctrica p.9
- Limpieza p.10
- Español español p.10
- Descalcifi cación p.10
- Datos técnicos p.10
- Signifi cado del símbolo cubo de basura p.10
- Primeira utilizacao do aparelho p.11
- Português português p.11
- Ligação à electricidade p.11
- Instruções gerais de segurança p.11
- Instruções especiais de segurança para este aparelho p.11
- Funcionamento p.11
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo p.12
- Português português p.12
- Limpeza p.12
- Descalcifi cação p.12
- Características técnicas p.12
- Italiano italiano p.13
- Funzionamento p.13
- Collegamento elettrico p.13
- Avvertenze specifi che per quest apparecchio p.13
- Norme di sicurezza generali p.13
- Messa in funzione dell apparecchio p.13
- Signifi cato del simbolo eliminazione p.14
- Rimozione del calcare p.14
- Pulizia p.14
- Italiano italiano p.14
- Dati tecnici p.14
- Ta apparatet i bruk p.15
- Spesielle sikkerhetshenvisninger for dette apparatet p.15
- Norsk norsk p.15
- Generelle sikkerhetsanvisninger p.15
- Elektrisk tilkobling p.15
- Tekniske data p.16
- Rengjøring p.16
- Norsk norsk p.16
- Avkalking p.16
- Special safety instructions for this device p.17
- Operation p.17
- Initial operation of the device p.17
- General safety instructions p.17
- English english p.17
- Electrical connection p.17
- Technical data p.18
- Meaning of the dustbin symbol p.18
- English english p.18
- Descaling p.18
- Cleaning p.18
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa p.19
- Podłączenie elektryczne p.19
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa p.19
- Język polski język polski p.19
- Eksploatacja p.19
- Uruchomienie urządzenia p.19
- Ogólne warunki gwarancji p.20
- Odkamienianie p.20
- Język polski język polski p.20
- Dane techniczne p.20
- Czyszczenie p.20
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci p.21
- Język polski język polski p.21
- Česky česky p.22
- Všeobecné bezpečnostní pokyny p.22
- Uvedeni přistroje do provozu p.22
- Speciální bezpečnostní upozornění p.22
- Provoz p.22
- Elektrické připojení p.22
- Technické údaje p.23
- Odstraňování vodního kamene p.23
- Čištění p.23
- Česky česky p.23
- Význam symbolu popelnice p.23
- Üzemeltetés p.24
- Általános biztonsági rendszabályok p.24
- Magyarul magyarul p.24
- Elektromos csatlakozás p.24
- A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok p.24
- A készülék használatba vétele p.24
- Vizkőmentesítés p.25
- Tisztítás p.25
- Műszaki adatok p.25
- Magyarul magyarul p.25
- A kuka piktogram jelentése p.25
- Общие указания по технике безопасности p.26
- Введение прибора в эксплуатацию p.26
- Специальные инструкции по безопасности для данного прибора p.26
- Русский русский p.26
- Подключение к электросети p.26
- Эксплуатация p.27
- Чистка p.27
- Удаление накипеобразующих солей кальция p.27
- Технические данные p.27
- Русский русский p.27
- D 47906 kempen germany industriering ost 40 internet http www clatronic de email info clatronic de p.28
Похожие устройства
-
Clatronic KA 3555sРуководство по эксплуатации -
Clatronic KA 3642Инструкция по эксплуатации -
Clatronic KA 3459 TИнструкция по эксплуатации -
Clatronic KA 3442Инструкция по эксплуатации -
Clatronic KA 3422Инструкция по эксплуатации -
Clatronic KA 3385Инструкция по эксплуатации -
Clatronic KA 3330Инструкция по эксплуатации -
Clatronic KA 3302Инструкция по эксплуатации -
Clatronic KA 3213Инструкция по эксплуатации -
Clatronic KA 3186Инструкция по эксплуатации -
Clatronic KA 3139Инструкция по эксплуатации -
Clatronic KA 2953Инструкция по эксплуатации
Les nøye gjennom sikkerhetsanvisningene for å unngå ulykker og skader ved bruk av elektriske apparater. Følg retningslinjene for trygg håndtering og vedlikehold.