Profi Cook PC-ES 1008 — instrukcja obsługi urządzenia do parzenia kawy [66/118]

Содержание

• Espressoautomat p.1
• Bedienungsanleitung garantie p.1
• Übersicht der bedienelemente p.3
• Inhalt p.4
• Allgemeine sicherheitshinweise p.4
• Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät p.5
• Bestimmungsgemäßer gebrauch p.5
• Lieferumfang p.6
• Beschreibung der bedienelemente p.6
• Auspacken des gerätes p.6
• Anwendungshinweise p.6
• Bedienung p.7
• Reinigung p.10
• Störungsbehebung p.12
• Entkalkung p.12
• Aufbewahrung p.12
• Technische daten p.14
• Hinweis zur richtlinienkonformität p.14
• Garantie p.14
• Entsorgung bedeutung des symbols mülltonne p.15
• Inhoud p.16
• Algemene veiligheidsinstructies p.16
• Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat p.17
• Meegeleverde onderdelen p.17
• Het apparaat uitpakken p.17
• Bedoeld gebruik p.17
• Bedieningselementen p.18
• Bediening p.18
• Gebruiksaanwijzingen p.18
• Reiniging p.22
• Probleemoplossing p.23
• Opslaan p.23
• Ontkalking p.23
• Verwijdering betekenis van het vuilnisbak symbool p.25
• Technische gegevens p.25
• Table des matières p.26
• Conseils généraux de sécurité p.26
• Utilisation prévue p.27
• Pièces incluses p.27
• Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil p.27
• Déballer l appareil p.28
• Contrôles p.28
• Conseils d utilisation p.28
• Utilisation p.29
• Nettoyage p.32
• Stockage p.33
• Décalcification p.33
• Dépannage p.34
• Elimination signification du symbole elimination p.35
• Données techniques p.35
• Indicaciones generales de seguridad p.36
• Contenidos p.36
• Uso para el que está destinado p.37
• Piezas suministradas p.37
• Consejos de seguridad especiales para este aparato p.37
• Ubicación de los controles p.38
• Notas de aplicación p.38
• Desembalaje del aparato p.38
• Utilización p.39
• Limpieza p.42
• Resolución de problemas p.43
• Descalcificación p.43
• Almacenamiento p.43
• Eliminación significado del símbolo cubo de basura p.45
• Datos técnicos p.45
• Norme di sicurezza generali p.46
• Indice p.46
• Uso previsto p.47
• Pezzi in dotazione p.47
• Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio p.47
• Disimballaggio dell apparecchio p.48
• Comandi p.48
• Avvertenze per l uso p.48
• Pulizia p.52
• Decalcificazione p.53
• Conservazione p.53
• Risoluzione di problemi p.53
• Smaltimento significato del simbolo eliminazione p.55
• Dati tecnici p.55
• General safety instructions p.56
• Contents p.56
• Unpacking the appliance p.57
• Supplied parts p.57
• Special safety information for this unit p.57
• Intended use p.57
• Operation p.58
• Instructions p.58
• Controls p.58
• Decalcification p.62
• Cleaning p.62
• Troubleshooting p.63
• Storage p.63
• Technical data p.64
• Disposal meaning of the wheelie bin symbol p.65
• Spis treści p.66
• Ogólne wskazówki bezpieczeństwa p.66
• Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem p.67
• Szczególne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania p.67
• Dostarczone części p.67
• Wypakowanie urządzenia p.68
• Kontrolki p.68
• Instrukcja obsługi p.68
• Obsługa p.69
• Czyszczenie p.72
• Usuwanie kamienia p.73
• Usterki i sposoby ich usuwania p.73
• Przechowywanie p.73
• Dane techniczne p.75
• Warunki gwarancji p.75
• Usuwanie znaczenie symbolu pojemnik na śmieci p.76
• Általános biztonsági rendszabályok p.77
• Tartalom p.77
• Rendeltetésszerű használat p.78
• A készülékre vonatkozó speciális biztonsági rendszabályok p.78
• A készülék kicsomagolása p.78
• A csomag tartalma p.78
• Kezelőszervek p.79
• Kezelés p.79
• Használati útmutató p.79
• Vízkőmentesítés p.83
• Tisztítás p.83
• Tárolás p.84
• Hibaelhárítás p.84
• Műszaki adatok p.86
• Selejtezés a kuka piktogram jelentése p.86
• Зміст p.87
• Загальні вказівки щодо безпеки p.87
• Частини які додаються p.88
• Спеціальна інструкція з безпеки для цього електроприладу p.88
• Використання за призначенням p.88
• Розпаковування пристрою p.89
• Елементи керування p.89
• Інструкція з застосування p.89
• Експлуатація p.90
• Чищення p.93
• Зберігання p.94
• Видалення накипу p.94
• Усунення несправностей p.95
• Технічні параметри p.96
• Общие указания по технике безопасности p.97
• Содержание p.97
• Особые указания по технике безо пасности для данного устройства p.98
• Назначение p.98
• Элементы управления p.99
• Распаковка устройства p.99
• Комплект p.99
• Инструкции p.99
• Работа p.100
• Чистка p.104
• Декальцификация p.105
• Хранение p.105
• Устранение неисправностей p.105
• Технические данные p.107
• تايوتحملا p.108
• ةماعلا ةملاسلا تاميلعت p.108
• ةدحولا هذهب ةصاخ ةملاس تامولعم p.109
• مكحتلا رصانع p.109
• مادختسلاا ضرغ p.109
• ةوبعلا تايوتحم غيرفت p.109
• ةقفرملا ءازجلأا p.109
• ليغشتلا p.110
• تاميلعتلا p.110
• فيظنتلا p.113
• هحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا p.114
• نيزختلا p.114
• سلكلا ةلازإ p.114
• ةينفلا تانايبلا p.115