![GRAPHITE 58G605 [17/52] Eredeti használati utasítás fordítása fúró keverőgép](/img/pdf.png)
GRAPHITE 58G605 [17/52] Eredeti használati utasítás fordítása fúró keverőgép
![GRAPHITE 58G605 [17/52] Eredeti használati utasítás fordítása fúró keverőgép](/views2/1382032/page17/bg11.png)
17
EREDETI HASZNÁLATI
UTASÍTÁS FORDÍTÁSA
FÚRÓKEVERŐGÉP
58G605
FIGYELEM: AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM ÜZEMBE HELYEZÉSE ELŐTT
FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS ŐRIZZE
MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁRA.
RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI RENDSZABÁLYOK
• Győződjön meg arról, hogy a szerszám gyári adattábláján
feltüntetett feszültség megegyezik-e a hálózati feszültséggel.
• Tilos a fúró-keverőgép használata potenciálisan robbanásveszélyes
légtérben. Tilos olyan oldószereket vagy oldószereket tartalmazó
anyagokat a géppel keverni, melyek lobbanáspontja 210 °C alatt van.
• Tilos a hálózati csatlakozókábelt a fúró-keverőgép házának
bármely részére feltekerni.
• A fúró-keverőgépet csak olyankor kapcsolja be ill. ki, mikor a
keverőszár a tartályba merül.
• Mindig győződjön meg arról, hogy a keverőtartály megfelelően
rögzítve van-e.
• Keverés közben tilos a tartályba nyúlni, vagy abba idegen
tárgyakat helyezni.
• A szerszámot használja a hozzá mellékelt pótfogantyúkkal
felszerelve. A szerszám fölötti uralom elvesztése kezelőjének
személyi sérülését okozhatja.
FIGYELEM! A szerszám beltéri alkalmazásra szolgál.
Az önmagában is biztonságos szerkezeti felépítés, a biztonsági
megoldások és kiegészítő védőfelszerelések alkalmazása mellett
is mindig fennmarad a munkavégzés közben bekövetkező
balesetek minimális veszélye.
FELÉPÍTÉS, RENDELTETÉS
A fúró-keverőgép folyamatos működtetésre készült, alkalmazható
úgy az építőiparban, mint más ágazatokban is. Meghajtását
egyfázisú, kommutátoros elektromotor végzi, amely forgási
sebességének csökkentéséről fogaskerék-áttétel gondoskodik. Az
ilyen elektromos szerszámok széles körben használatosak furatok
készítésére fában, fához hasonló anyagokban, fémekben, valamint
különféle anyagok keverésére. A különböző fajta keverendő
anyagokhoz való keverőszárak használatának lehetősége alkalmassá
teszi a gépet úgy cementhabarcs, mint gipsz, padlóborító anyagok,
egyszerű- és nemesvakolatok, festékek, aljzatkiegyenlítők és
különféle vegyi anyagok keverésére is. A keverék összetételétől és
a befogott keverőszártól függően ajánlott egyszerre legfeljebb 65
liter térfogatú anyagot keverni. A szerszám felhasználási területe
kiterjed az építési, felújítási és asztalosipari munkákra, valamint
az önállóan végzett otthoni barkácsolás során a legkülönfélébb
tevékenységekre.
Tilos az elektromos kéziszerszámot rendeltetésétől eltérő célra
alkalmazni.
AZ ÁBRÁK ÁTTEKINTÉSE
Az alábbi számozás a szerszám elemeinek jelöléseit követi a jelen
használati utasítás ábráin.
1. Tokmány
2. Pótmarkolat
3. Indítókapcsoló
4. Az indítókapcsoló reteszelés gombja
5. Fúrásmélység-határoló léc
6. Orsó
7. Szűkítő hüvely
8. Segédmarkolat
9. Szénkefetartó fedél
* Előfordulhatnak különbségek a termék és az ábrák között.
AZ ALKALMAZOTT PIKTOGRAMOK MAGYARÁZATA
FIGYELEM
FIGYELMEZTETÉS
ÖSSZESZERELÉS / BEÁLLÍTÁS
FONTOS
TARTOZÉKOK, KIEGÉSZÍTŐ FELSZERELÉSEK
1. Tokmány + kulcs - 1 db
2. Segédmarkolat - 1 db
3. Pótmarkolat - 1 db
4. Fúrásmélység-határoló léc - 1 db
5. Imbuszkulcs - 1 db
6. Villáskulcs - 2 db
7. Szűkítő hüvely - 1 db
8. Hordtáska - 1 db
FELKÉSZÜLÉS AZ ÜZEMBEHELYEZÉSRE
A FOGANTYÚ FELSZERELÉSE
A személyes biztonság érdekében ajánlott a segéd- vagy a
pótmarkolat használata.
A SEGÉDMARKOLAT FELSZERELÉSE
A segédmarkolat akkor használatos, ha a szerszám keverőgépként
kerül alkalmazásra.
• Lazítsa meg a csavarokat a fúró-keverőgép házán.
• Csúsztassa be a (8) segédmarkolat rúdját a fúró-keverőgép
házának mélyedésébe (A. ábra).
• Húzza meg a meglazított csavarokat a segédmarkolat
rögzítéséhez.
• A segédmarkolat leszerelése a felszerelés műveleteinek fordított
sorrendben történő végrehajtásával történik.
A KEVERŐSZÁR RÖGZÍTÉSE
• Szerelje fel a (7) szűkítő hüvelyt a fúró-keverőgép (6) orsójára a
mellékelt villáskulcsokkal meghúzva (B. ábra).
• Csavarja be a keverőszárat a (7) szűkítő hüvelybe.
A PÓTMARKOLAT FELSZERELÉSE
A pótmarkolat akkor használatos, ha a szerszám fúrógépként kerül
alkalmazásra.
A (2) pótmarkolat elforgatható a fúró-keverőgép házán való
megszorítása előtt, ez lehetővé teszi a munkavégzéshez a
legkényelmesebb helyzetbe való beállítását.
• Lazítsa meg a (2) pótmarkolat bilincsrészét rögzítő forgatógombot,
balra csavarva.
• Csúsztassa a pótmarkolat bilincsrészét a fúró-keverőgép házának
hengeres nyakrészére.
• Fordítsa a legmegfelelőbb helyzetbe.
• A pótmarkolat rögzítéséhez húzza meg (jobbra forgatva) a rögzítő
forgatógombot.
A FÚRÁSMÉLYSÉGHATÁROLÓ FELSZERELÉSE
A (5) fúrásmélység-határoló a fúrószár anyagba süllyesztése
mélységének beállítására szolgál.
Ɣ Lazítsa meg a (2) pótmarkolat bilincsrészét rögzítő
forgatógombot.
Ɣ A (5) fúrásmélység-határoló lécet tolja be a (2) pótmarkolat
bilincsrészének furatába.
Ɣ Állítsa be a kívánt fúrásmélységet.
Ɣ Rögzítse a pótmarkolat rögzítő forgatógomb meghúzásával.
A TOKMÁNY FEL ÉS LESZERELÉSE
A tokmányt közvetlenül a fúró-keverőgép orsójára kell felszerelni.
• Nyissa meg az (1) tokmány szorítópofáit.
Содержание
- Informacja informacja 6
- Instrukcja oryginalna obsługi wiertarko mieszarka 58g605 6
- Montaż ustawienia montaż ustawienia 6
- Ostrzeżenie ostrzeżenie 6
- Przygotowanie do pracy 6
- Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa 6
- Obsługa i konserwacja 7
- Ochrona środowiska ce 7
- Parametry techniczne 7
- Praca ustawienia 7
- Deklaracja zgodności we ec declaration of conformity megfelelési nyilatkozat ek 8
- Gwarancja i serwis 8
- Assembly settings assembly settings 9
- Caution 9
- Detailed safety regulations 9
- Information information 9
- Preparation for operation 9
- Translation of the original instructions mixer drill 58g605 9
- Warning warning 9
- Detaillierte sicherheitsvorschriften 10
- Environmental protection ce 10
- Operation and maintenance 10
- Operation settings 10
- Technical parameters 10
- Übersetzung der originalbetriebsanleitung bohrrührmaschine 58g605 10
- Achtung 11
- Betriebsvorbereitung 11
- Information information 11
- Montage einstellungen montage einstellungen 11
- Warnung warnung 11
- Bedienung und wartung 12
- Betrieb einstellungen 12
- Technische parameter 12
- Umweltschutz ce 12
- Перевод оригинальной инструкции дрель миксер 58g605 12
- Правила техники безопасности 12
- Внимание 13
- Внимание опасность внимание опасность 13
- Информация информация 13
- Подготовка к работе 13
- Сборка настройка сборка настройка 13
- Информация о дате изготовления 14
- Который находится на изделии 14
- Охорона середовища се 14
- Работа настройка 14
- Технические параметры 14
- Техническое обслуживание 14
- Указана в серийном номере 14
- Інформація інформація 15
- Застереження застереження 15
- Монтаж налаштування монтаж налаштування 15
- Переклад інструкції з оригіналу дриль міксер 58g605 15
- Правила техніки безпеки 15
- Під час користування дрилем міксером 15
- Підготовка до роботи 15
- Увага 15
- Зберігання та обслуговування 16
- Охорона середовища се 16
- Порядок роботи робочі налаштування 16
- Технічні характеристики 16
- Eredeti használati utasítás fordítása fúró keverőgép 17
- Felkészülés az üzembehelyezésre 17
- Figyelem 17
- Figyelmeztetés figyelmeztetés 17
- Fontos fontos 17
- Részletes biztonsági előírások 17
- Összeszerelés beállítás összeszerelés beállítás 17
- Kezelés karbantartás 18
- Környezetvédelem ce 18
- Munkavégzés beállítások 18
- Műszaki jellemzők 18
- Atentie 19
- Avertisiment avertisiment 19
- Informatii informatii 19
- Montaj asezari montaj asezari 19
- Pregatirea p t lucru 19
- Prescriptii amanuntite de securitate 19
- Traducere a instrucţiunilor originale bormaşină malaxor 19
- Deservirea i conservarea 20
- Lucrul ajustarea 20
- Parametrii tehnici 20
- Protecţia mediului ce 20
- Informace informace 21
- Montáž nastavení montáž nastavení 21
- Podrobné bezpečnostní pokyny 21
- Překlad původního návodu k používání vrtačka míchačka 21
- Příprava k práci 21
- Upozornění upozornění 21
- Detailné bezpečnostné predpisy 22
- Ochrana životního prostředí ce 22
- Preklad pôvodného návodu na použitie vŕtačka miešačka 58g605 22
- Provoz nastavení 22
- Péče a údržba 22
- Technické parametry 22
- Informácia informácia 23
- Montáž nastavenia montáž nastavenia 23
- Pred uvedením do prevádzky 23
- Práca nastavenia 23
- Upozornenie upozornenie 23
- Ochrana životného prostredia ce 24
- Ošetrovanie a údržba 24
- Prevod izvirnih navodil vrtalnik mešalnik 58g605 24
- Specifični varnostni predpisi 24
- Technické parametre 24
- Informacija informacija 25
- Namestitev nastavitve namestitev nastavitve 25
- Opozorilo opozorilo 25
- Priprava na uporabo 25
- Uporaba nastavitve 25
- Detalios saugos taisyklės 26
- Originalios instrukcijos vertimas gręžtuvas maišyklė 58g605 26
- Tehnični parametri 26
- Varovanje okolja ce 26
- Vzdrževanje in hranjenje 26
- Aptarnavimas ir priežiūra 27
- Darbas ir nustatymai 27
- Dėmesio 27
- Informacija informacija 27
- Montavimas ir nustatymai montavimas ir nustatymai 27
- Pasiruošimas darbui 27
- Perspėjimas perspėjimas 27
- Aplinkos apsauga ir ce 28
- Detalizētie drošības noteikumi 28
- Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas urbjmašīna maisītājs 58g605 28
- Piezīme 28
- Techniniai duomenys 28
- Apkalpošana un apkope 29
- Brīdinājums 29
- Darbs iestatījumi 29
- Informācija informācija 29
- Montāža iestatījumi montāža iestatījumi 29
- Algupärase kasutusjuhendi tõlge trell mikser 58g605 30
- Eriohutusjuhised 30
- Hoiatus hoiatus 30
- Info info 30
- Paigaldus seadistamine paigaldus seadistamine 30
- Tehniskie parametri 30
- Tähelepanu 30
- Vides aizsardzība ce 30
- Ettevalmistus tööks 31
- Hooldus ja hoidmine 31
- Tehnilised parameetrid 31
- Töö seadistamine 31
- Keskkonnakaitse ce 32
- Подготовка за работа 32
- Подробни правила за безопасност 32
- Превод на оригиналната инструкция бормашина с бъркачка 58g605 32
- Обслужване и поддръжка 33
- Работа настройки 33
- Informacija informacija 34
- Montaža postavke montaža postavke 34
- Posebni propisi o sigurnosti 34
- Prijevod originalnih uputa bušilica miješalica 58g605 34
- Priprema za rad 34
- Upozorenje upozorenje 34
- Опазване на околната среда ce 34
- Технически параметри 34
- Rad postavke 35
- Rukovanje i održavanje 35
- Tehnički parametri 35
- Informacija informacija 36
- Montiranje sastavljanje montiranje sastavljanje 36
- Opšte mere bezbednosti 36
- Pažnja 36
- Prevod orginalnog uputstva bušilica mešalica 58g605 36
- Priprema za rad 36
- Upozorenje upozorenje 36
- Zaštita okoliša ce 36
- Rad postavke 37
- Rukovanje i održavanje 37
- Tehničke karakteristike 37
- Zaštita sredine ce 37
- Κανονεσ ασφαλειασ 38
- Μεταφραση του πρωτοτυπου των οδηγιων χρησησ δραπανο αναδευτηρασ 58g605 38
- Πληροφοριεσ πληροφοριεσ 38
- Προβσοχη 38
- Προβσοχη κινδυνοσ προβσοχη κινδυνοσ 38
- Προετοιμασια για εργασια 38
- Συναρμολογηση ρυθμιση συναρμολογηση ρυθμιση 38
- Λειτουργια ρυθμιση 39
- Προστασια περιβαλλοντοσ 39
- Τεχνικεσ παραμετροι 39
- Τεχνικη συντηρηση 39
- Advertencia advertencia 40
- Atención 40
- Información información 40
- Montaje configuraciones montaje configuraciones 40
- Normas de seguridad detalladas 40
- Preparación para trabajar 40
- Traducción del manual original taladradora mezcladora 58g605 40
- Parametros técnicos 41
- Protección medioambiental ce 41
- Trabajo configuración 41
- Uso y mantenimiento 41
- Attenzione 42
- Avvertenza avvertenza 42
- Informazione informazione 42
- Montaggio regolazione montaggio regolazione 42
- Norme particolari di sicurezza 42
- Preparazione al funzionamento 42
- Traduzione delle istruzioni originali trapano miscelatore 58g605 42
- Berbequim misturador 58g605 43
- Funzionamento regolazioni 43
- Parametri tecnici 43
- Protezione dell ambiente ce 43
- Regras de segurança detalhadas 43
- Servizio e manutenzione 43
- Traducere a instrucţiunilor originale 43
- Advertência advertência 44
- Atenção 44
- Informação informação 44
- Montagem configurações montagem configurações 44
- Preparação para o trabalho 44
- Parâmetros técnicos 45
- Perceuse agitateur 58g605 45
- Proteção do meio ambiente ce 45
- Regles de securite detaillees 45
- Serviço conservação 45
- Trabalho configurações 45
- Traduction de la notice originale 45
- Attention 46
- Avertissement avertissement 46
- Information information 46
- Montage reglages montage reglages 46
- Preparation au travail 46
- Boor mengmachine 58g605 47
- Gedetailleerde veiligheidsvoorschriften 47
- Parametres techniques 47
- Protection de l environnement 47
- Service et entretien 47
- Travail reglaes 47
- Vertaling van de originele handleiding van de 47
- Informatie 48
- Montage instelling 48
- Opgelet 48
- Voorbereiding voor het werk 48
- Waarschuwing 48
- Bediening en onderhoud 49
- Milieubescherming ce 49
- Technische parameters 49
- Werking instellingen 49
Похожие устройства
- GRAPHITE 58G728 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G736 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G712 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G725 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G792 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G402 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G401 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 89G940 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G952 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G971 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G960 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G812 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G806 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G800 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G824 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G490 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G488 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G486 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G370 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G046 Инструкция по эксплуатации