Chicago Pneumatic CP772H-6 [17/34] Instruções de segurança

NÃO DEITE FORA - DÊ AO UTILIZADOR

No sentido de reduzir o perigo de acidentes pessoais, todas as pessoas que

utilizarem, repararem, fizerem a revisão, trocarem acessórios ou trabalharem

perto desta ferramenta, devem ler e compreender estas instruções antes de

executar qualquer trabalho acima referido.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

É objectivo da Chicago Pneumatic produzir ferramentas que o ajudem

a trabalhar de forma segura e eficiente. VOCÊ é o mais importante

dispositivo de segurança para esta ou qualquer outra ferramenta. Os

seus cuidados e bom senso são a melhor protecção contra ferimentos.

Nem todos os possíveis riscos podem aqui ser cobertos, mas

tentámos pôr em destaque alguns dos mais importantes.

Para mais informações sobre segurança, consulte:

! O seu empregador, sindicato e/ou associação do ramo.

! O Departamento do Trabalho dos EUA (OSHA); www.osha.gov;

Council of the European Communities europe.osha.eu.int

! “Safety Code For Portable Air Tools,” (B186.1) “Preceitos De

Segurança Para Ferramentas Pneumáticas Portáteis,” disponível

em: www.ansi.org

! “Safety Requirement For Hand-Held Non-Electric Power Tools,”

“Requisitos De Segurança Para Ferramentas Portáteis Não-

Eléctricas,” disponível em: European Committee for

Standardization, www.cenrom.be

Fornecimento de ar e riscos de ligação

! Ar sob pressão pode causar ferimentos graves.

! Antes de mudar os acessórios ou de proceder a reparações,

desligar sempre o fornecimento de ar, drenar a mangueira da

pressão de ar e desconectar a ferramenta do fornecimento de ar

sempre que não estiver em uso.

! Nunca dirigir o jacto de ar para si ou para terceiros.

! Mangueiras a chicotear podem causar ferimentos graves.

Verificar sempre se existem mangueiras ou ligações frouxas ou

danificadas.

! Não utilizar dispositivos de acoplamento rápido na ferramenta.

Para uma instalação correta, consulte as instruções.

! Sempre que forem utilizadas engates rápidos, deverão ser

instalados pinos de segurança.

! Não exceder uma pressão de ar máxima de 90 psi (6,2 bar) ou

de acordo com a placa identificadora da ferramenta.

Riscos de Enredamento

! Manter-se afastado da unidade em rotação.

! Não use jóias ou roupa larga.

! Manter o colarinho afastado da ferramenta e acessórios, devido

ao risco de sufocação.

! Manter o cabelo afastado da ferramenta e acessórios, devido ao

risco de escalpamento.

! Evitar o contato direto com os acessórios durante e depois do

uso. A utilização de luvas reduz o risco de cortes e

queimaduras.

! Usar apenas acessórios apropriados (ver lista das peças). Use

soquetes profundos sempre que possível.

Riscos de Projeção

! Usar sempre uma proteção resistente ao impacto na face e

olhos quando estiver a trabalhar com ou perto do local de

operações ou estiver envolvido na reparação ou manutenção da

ferramenta ou na mudança de acessórios.

! Certifique-se de que todas as pessoas que trabalham na área

usam uma proteção resistente a choques na face e nos olhos.

! Mesmo pequenos projéteis podem ferir os olhos e provocar

cegueira.

! Somente utilize soquetes e acessórios de chaves de impacto em

boas condições. Os soquetes em mau estado, ou soquetes e

acessórios de mão utilizados com chaves de impacto podem

estilhaçar.

! Utilize sempre o acoplamento mais simples possível. Barras e

adaptadores de extensão longos e soltos absorvem potência de

impacto e podem quebrar-se. Use soquetes profundos sempre

que possível.

! Nunca ponha a ferramenta em funcionamento fora do local de

trabalho. Poderá começar a funcionar demasiado rapidamente e

fazer com que o acessório seja disparado da ferramenta.

! Ferimentos graves podem causados por de prendedores

apertados com excesso ou com pouca força de torção, pois

podem quebrar, ou se soltar e separar. As peças soltas podem

se tornar projéteis. Peças que necessitam de uma torção

específica podem ser conferidas através de um medidor de

torção.

Nota: As chamadas chaves de torção "click" não verificam

condições potenciais de perigo causadas pelo uso excessivo de

força de torção.

Riscos No Local de Trabalho

! Escorregar/Tropeçar/Cair são causas determinantes de

ferimentos graves ou morte. Não deixar o excesso de

mangueiras nas vias de acesso ou no local de trabalho.

! Níveis altos de ruído podem provocar perda permanente de

audição. Utilizar a proteção auditiva recomendada pelo seu

empregador ou pelo regulamento OSHA (consulte 29 CFR,

parte 1910).

! Manter equilibrada a posição do corpo e usar calçado

reforçado.

! Mantenha sempre o controle da admissão. Não se prenda entre

a ferramenta e o trabalho.

! Movimentos de trabalho repetitivos, posições instáveis e

exposição a vibrações podem ser prejudiciais às mãos e aos

braços. Se ocorrer amortecimento, formigamento ou claramento

da pele, suspenda o usa da ferramenta e consulte um médico.

! Evite inalar poeira ou lidar com debris do processo de trabalho

que possa ser perigoso para sua saúde. Use equipamento de

extração de poeira, e protetores respiratórios quando estiver

trabalhando com material que possa produzir partículas que

sejam transportadas pelo ar.

! Seja prudente em locais pouco familiares. Esteja atento aos

perigos criados pela sua atividade. Esta ferramenta não está

isolada para entrar em contato com fontes de alimentação

elétrica.

! Algumas poeiras causadas por lichamento elétrico, serração,

trituração, perfuração e outras atividades de construção, contém

químicos, que são reconhecidos pelo Estado da Califórnia

como, causadores de câncer e de defeitos de nascimento, ou

de outos efeitos reprodutivos. Alguns exemplos destes químicos

são:

- Chumbo de tinta à base de chumbo

- Tijolos de sílica cristalina, cimento e outros produtos de

alvenaria

- Arsênico e cromo de borrachas quimicamente tratadas

Seus riscos de exposição a estes produtos variam, dependendo

da frequência com que você faça este tipo de trabalho. Para

reduzir sua exposição a estes químicos: trabalhe numa área

bem ventilada, e com equipamento de segurança aprovado, tais

como máscaras contra poeira, que sejam específicas para filtrar

partículas microscópicas.

Outros Cuidados de Segurança

! Esta ferramenta e respectivos acessórios não devem ser sujeitos

a modificações.

! Esta ferramenta não foi concebida para ser utilizada numa

atmosfera explosiva.

! Os operadores e pessoal de manutenção devem ser fisicamente

capazes de suportar o volume, o peso e a força da ferramenta.

! Somente para uso profissional.

Содержание

Похожие устройства

14 Ê objectivo da Chicago Pneumatic produzir ferramentas que o ajudem a trabalhar de forma segura e eficiente VOCÊ é o mais importante dispositivo de segurança para esta ou qualquer outra ferramenta Os seus cuidados e bom senso são a melhor protecção contra ferimentos Nem todos os possíveis riscos podem aqui ser cobertos mas tentámos pôr em destaque alguns dos mais importantes trabalho Poderá começar a funcionar demasiado fazer com que o acessório seja disparado da ferramenta Para mais informações sobre segurança consulte Nota As chamadas chaves de torção dick não verificam condições potenciais de perigo causadas pelo uso excessivo de força de torção Council of lhe European Communities europe osha eu ini A Safety Code For Portable Air Tools B186 1 Preceitos De A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Fornecimento de ar e riscos de ligação Ar sob pressão pode causar ferimentos graves Antes de mudar os acessórios ou de proceder a reparações desligar sempre o fornecimento de ar drenar a mangueira da pressão de ar e desconectar a ferramenta do fornecimento de ar sempre que não estiver em uso Nunca dirigir o jacto de ar para si ou para terceiros Mangueiras a chicotear podem causar ferimentos grades Verificar sempre se existem mangueiras ou ligações frouxas ou danificadas Não utilizar dispositivos de acoplamento rápido na ferramenta Para uma instalação correta consulte as instruções Sempre que forem utilizadas engates rápidos deverão ser instalados pinos de segurança Não exceder uma pressão de ar máxima de 90 psi 6 2 bar ou de acordo com a placa identificadora da ferramenta Riscos de Enredamento Manter se afastado da unidade em rotação Não use jóias ou roupa larga Manter o colarinho afastado da ferramenta e acessórios devido ao risco de sufocação Manter o cabelo afastado da ferramenta e acessórios devido ao risco de escalpamento Evitar o contato direto com os acessórios durante e depois do uso A utilização de luvas reduz o risco de cortes e queimaduras Usar apenas acessórios apropriados ver lista das peças Use soquetes profundos sempre que possível Riscos de Projeção Usar sempre uma proteção resistente ao impacto na face e olhos quando estiver a trabalhar com ou perto do local de operações ou estiver envolvido na reparação ou manutenção da ferramenta ou na mudança de acessórios Certifique se de que todas as pessoas que trabalham na área usam uma proteção resistente a choques na face e nos olhos Mesmo pequenos projéteis podem ferir os olhos e provocar cegueira Somente utilize soquetes e acessórios de chaves de impacto em boas condições Os soquetes em mau estado ou soquetes e acessórios de mão utilizados com chaves de impacto podem estilhaçar Utilize sempre o acoplamento mais simples possível Barras e adaptadores de extensão longos e soltos absorvem potência de impacto e podem quebrar se Use soquetes profundos sempre que possível Nunca ponha a ferramenta em funcionamento fora do local de e apertados com excesso ou com pouca força de torção pois podem quebrar ou se soltar e separar As peças soltas podem se tornar projéteis Peças que necessitam de uma torção específica podem ser conferidas através de um medidor de torção A O seu empregador sindicato e ou associação do ramo A O Departamento do Trabalho dos EUA OSHA www osha gov Segurança Para Ferramentas Pneumáticas Portáteis disponível em www ansi org Safety Requirement For Hand Held Non Electric Power Tools Requisitos De Segurança Para Ferramentas Portáteis NãoEléctricas disponível em European Committee for Standardization www cenrom be rapidamente A Ferimentos graves podem causados por de prendedores Riscos No Local de Trabalho A Escorregar Tropeçar Cair são causas determinantes de ferimentos graves ou morte Não deixar o excesso de mangueiras nas vias de acesso ou no local de trabalho A Níveis altos de ruído podem provocar perda permanente de A A A A A A A A A A audição Utilizar a proteção auditiva recomendada pelo seu empregador ou pelo regulamento OSHA consulte 29 CFR parte 1910 Manter equilibrada a posição do corpo e usar calçado reforçado Mantenha sempre o controle da admissão Não se prenda entre a ferramenta e o trabalho Movimentos de trabalho repetitivos posições instáveis e exposição a vibrações podem ser prejudiciais às mãos e aos braços Se ocorrer amortecimento formigamento ou claramente da pele suspenda o usa da ferramenta e consulte um médico Evite inalar x eira ou lidar com debris do processo de trabalho que possa ser perigoso para sua saúde Use equipamento de extração de poeira e protetores respiratórios quando estiver trabalhando com material que possa produzir partículas que sejam transportadas pelo ar Seja prudente em locais pouco familiares Esteja atento aos perigos criados pela sua atividade Esta ferramenta não está isolada para entrar em contato com fontes de alimentação elétrica Algumas poeiras causadas por lichamento elétrico serração trituração perfuração e outras atividades de construção contém químicos que são reconhecidos pelo Estado da Califórnia como causadores de câncer e de defeitos de nascimento ou de outos efeitos reprodutivos Alguns exemplos destes químicos são Chumbo de tinta à base de chumbo Tijolos de sílica cristalina cimento e outros produtos de alvenaria Arsénico e cromo de borrachas quimicamente tratadas Seus riscos de exposição a estes produtos variam dependendo da frequência com que você faça este tipo de trabalho Para reduzir sua exposição a estes químicos trabalhe numa área bem ventilada e com equipamento de segurança aprovado tais como máscaras contra poeira que sejam específicas para filtrar partículas microscópicas Outros Cuidados de Segurança Esta ferramenta e respectivos acessórios não devem ser sujeitos a modificações Esta ferramenta não foi concebida para ser utilizada numa atmosfera explosiva Os operadores e pessoal de manutenção devem ser fisicamente capazes de suportar o volume o peso e a força da ferramenta Somente para uso profissional INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA NÀO DEITE FORA DÊ AO UTILIZADOR

Скачать