Zelmer ZVC012ZQ (VC1202) [15/40] Sfârşitul folosirii curăţarea şi întreţinerea
![Zelmer ZVC012ZQ (VC1202) [15/40] Sfârşitul folosirii curăţarea şi întreţinerea](/views2/1390230/page15/bgf.png)
21ZVC012ZQ-001_v01
Nu folosiţi electro-peria pe covoarele cu păr
lung. În cazul în care veţi folosi această perie
pentru o perioadă mai lungă de timp pe un astfel
de covor, va acţionată protecţia automată şi
peria se va opri din funcţionare. Acest lucru este
normal şi are ca scop protejarea electro-periei
împotriva deteriorării. Pentru a porni din nou
dispozitivul trebuie să aşteptaţi câteva minute.
În cazul în care electro-peria va intra în contact
de ex. cu mâna protecţia va intra în funcţiune
automat pentru a evita rănirea.
PERIA 3 ÎN 1
14
În componenţa periei 3 în 1 intră duza îngustă, duza mică şi
peria - care poate montată pe duza mică. Aceste accesorii
pot folosite pentru:
●
Duza îngustă este folosită pentru aspirarea: locurilor
înguste de la colţuri, scărilor, tastaturii şi a altor locuri
greu accesibile.
●
Duza mică este folosită pentru aspirarea sofelor, cana-
pelelor, paturilor etc.
●
După ce aţi montat peria pe duza mică veţi obţine un
accesoriu ideal pentru curăţarea de praf a mobilei, raf-
turilor, draperiilor etc.
●
Cuplând accesoriile sus menţionate veţi obţine peria
3 în 1. O astfel de combinaţie va mări raza de aspirare.
Încărcarea acumulatorilor
D
Înainte de a începe încărcarea asiguraţi-vă că dispozitivul
este oprit.
1
Conectaţi staţia de încărcare la baza acesteia.
●
Staţia de încărcare completă trebuie amplasată în apro-
pierea unei prize de alimentare cu curent electric.
2
Introduceţi ştecherul cablului de alimentare în priza de
reţea.
3
Aşezaţi aspiratorul în staţia de încărcare (aspiratorul
manual trebuie să e montat pe carcasă).
4
După ce aţi aşezat aspiratorul pe staţia de încărcare,
lampa indicatorului de încărcare situată în aspiratorul
manual va lumina cu roşu, ceea ce înseamnă că acumularo-
rii din aspirator se încarcă.
5
Ciclul de încărcare al acumulatorilor durează între 6 şi
8 ore. După scurgerea acestui timp, lampa indicatorului de
alimentare situată în apsiratorul de mână trebuie să schimbe
culoarea cu verde, ceea ce înseamnă că acumulatorii aspi-
ratorului s-au încărcat.
Se recomandă continuarea încărcării pentru încă 1-2 ore.
●
După încărcarea acumulatorilor din aspirator scoateţi
ştecherul cablului de alimentare din priza de reţea.
●
Pentru ca aspiratorul să e întotdeauna gata de funcţio-
nare se recomandă ca acesta să e lăsat în permanenţă
în staţia de încărcare, dacă nu este folosit.
●
Puteţi aspira timp de 20 de minute atunci când acumula-
torii sunt încărcaţi până la maximum.
În cazul primelor trei încărcări acumulatorii
trebuie descărcaţi până la capăt iar procesul
de încărcare ar trebui să dureze cel puţin 12
ore cu scopul de a obţine nivelul maximal de
încărcare. Încărcările ulterioare pot realizate
în conformitate cu cele descrise mai sus.
În cazul în care scade tensiunea electrică, aspi-
ratorul se va opri automat, de aceea trebuie să
aveţi grijă ca acesta să e bine încărcat înainte
să începeţi folosirea acestuia.
Sfârşitul folosirii, curăţarea şi întreţinerea
CURĂŢAREA RECIPIENTULUI PENTRU PRAF
ŞI A SISTEMULUI FILTRULUI
1
Apăsaţi butonul de blocare, pentru a da la o parte recipi-
entul pentru praf, trăgând delicat recipientul în jos.
2
Scoateţi din rezervorul pentru praf recipientul „CYKLON”
împreună cu ltrul EPA. În acest scop prindeţi mânerul ltru-
lui şi scoateţi-l din rezervor.
3
Aruncaţi mizeria şi impurităţile din acesta.
4
Interiorul recipientului spălaţi-l cu apă caldă şi apoi
uscaţi-l cu ajutorul unei cârpe moi.
Recipientul pentru praf trebuie curăţat după e-
care folosire.
5
Scoateţi ltrul EPA din sistemul ltrului.
În cazul în care praful astupă ltrul EPA, acesta
trebuie curăţat sau înlocuit cu unul nou.
6
Curăţaţi cutele ltrului EPA. Filtrul poate spălat sub jet
de apă curentă. Înainte să-l montaţi din nou uscaţi-l foarte
bine. În cazul în care cutele ltrului sunt deteriorate acesta
trebuie neapărat înlocuit cu unul nou.
7
Deschideţi capacul recipientului „CYKLON”, aruncaţi tot
ce se găseşte în interiorul acestuia şi curăţaţi conul ciclonului.
Recipientul „CYKLON” poate spălat sub jet de apă curentă.
Înainte de a-l monta din nou uscaţi foarte bine recipientul.
8
După ce aţi uscat ltrul EPA şi recipientul „CYKLON”,
uniţi cele două elemente. În acest scop introduceţi ltrul EPA
în locul ocupat anterior de acesta. Ansamblul ltrului introdu-
ceţi-l în recipientul pentru praf.
Din motive de siguranţă se interzice montarea
ansamblului de ltrare care este umed sau
deteriorat.
9
Recipientul pentru praf împreună cu ansamblul de ltrare
trebuie pus din nou pe corpul aspiratorului manual. Sunetul
„click” ne conrmă că recipientul pentru a praf a fost montat
corect.
CURĂŢAREA ELECTRO-PERIEI
În timpul exploatării pe rola electro-periei se acumulează:
aţă, şireturi, păr, bucăţi de ţesături etc. Acest lucru conduce
la micşorarea ecienţei aspirării de aceea periodic trebuie
curăţată rola electro-periei.
E
F
Содержание
- Informacje o produkcie i wska zówki dotyczące użytkowania 1
- Wskazówka 1
- Wyposażenie odkurzacza 2
- Zakończenie pracy czyszczenie i konserwacja 2
- Ładowanie akumulatorów 2
- Przykładowe problemy podczas eksploatacji odkurzacza 3
- Ekologia zadbajmy o środowisko 4
- Informace o výrobku a pokyny k použití 5
- Nebezpečí výstraha 5
- Při nedodržení těchto pokynů hrozí úraz 5
- Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození majetku 5
- Elektrostatika 6
- Konstrukce 6
- Montáž příprava vysavače k použití 6
- Technické údaje 6
- Vybavení vysavače 6
- Nabíjení akumulátorů 7
- Ukončení provozu čištění a údržba 7
- Ekologicky vhodná likvidace 8
- Možné problémy během používání vysavače 8
- Figyelem 9
- Figyelmen kívül hagyása a vagyontárgy sérülésével járhat 9
- Melyek meghibásodást okozhatnak 9
- Veszélyek figyelmeztetések 9
- Tájékoztatás a termékről és a használatára vonatkozó információk 10
- Útmutatás 10
- A munka befejezése tisztítás és karbantartás 11
- Akkumulátor feltöltése 11
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 12
- Lehetséges problémák a porszívó üzemeltetése közben 12
- Atenţie 13
- Ne respectarea poate conduce la deteriorarea bunurilor 13
- Ne respectarea poate conduce la leziuni 13
- Pericol avertizare 13
- Indicaţie 14
- Informaţii despre produs şi indicaţii cu privire la utilizare 14
- Sfârşitul folosirii curăţarea şi întreţinerea 15
- Încărcarea acumulatorilor 15
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 16
- Exemple de probleme care pot apare în timpul exploatării aspiratorului 16
- Внимание 17
- Несоблюдение грозит порчей имущества 17
- Несоблюдение грозит травмами 17
- Опасность предупреждение 17
- Информация про продукт и указания касающиеся использования 18
- Указания 18
- Зарядка аккумуляторов 19
- Оборудование пылесоса 19
- Окончание работы чистка и хранение 19
- Примеры проблем возникающих во время эксплуатации пылесоса 20
- Экология забота о окружающей среде 21
- Внимание 22
- Неспазването създава опасност от имуществени повреди 22
- Неспазването създава опасност от телесни повреди 22
- Опасност предупреждение 22
- Информация за продукта и указания относно употреба 23
- Указание 23
- Зареждане на акумулатори 24
- Оборудване на прахосмукачката 24
- Приключване на работата почистване и поддържане 24
- Примерни проблеми при експлоатация на прахосмукачката 25
- Екология грижа за околната среда 26
- Небезпека попередження 27
- Недотримання загрожує пошкодженням майна 27
- Недотримання загрожує травмами 27
- Увага 27
- Інформація про продукт та вказівки щодо користування 28
- Вказівка 28
- Закінчення роботи чищення і консервація 29
- Зарядка акумуляторів 29
- Оснащення пилососа 29
- Приклади проблем що виникають під час експлуатації пилососа 30
- Екологія давайте дбати про навколишнє середовище 31
- Транспортування і зберігання 31
- Ережелерді сақтамау жарақатқа әкеледі 32
- Назар аударыңыз 32
- Нұсқаулық ережелерін сақтамау мүліктің бүлінуіне әкеледі 32
- Қауіп ескерту 32
- Нұсқаулар 33
- Өнім туралы ақпарат және пайдалану бойынша нұсқаулар 33
- Аккумуляторларды зарядтау 34
- Жұмыс аяқтау тазалау және сақтау 34
- Шаңсорғыш жабдығы 34
- Шаңсорғышты пайдалану барысында орын алатын мәселелердің мысалдары 35
- Экология қоршаған ортаға қамқорлық жасау 36
- Danger warning 37
- Product information and handling instructions 37
- Risk of injury 37
- Risk of property damage 37
- Warning 37
- Appliance elements 38
- Assembling preparing the vacuum cleaner for operation 38
- Electrostatics 38
- Technical parameters 38
- Vacuum cleaner accessories 38
- Battery charging 39
- End of operation cleaning and maintenance 39
- Ecology environmental protection 40
- Examples of problems while operating the vacuum cleaner 40
Похожие устройства
- Zelmer Clarris Twix ZVC382SP (2750.0 SP) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Clarris Twix ZVC380ST (2750.0 ST) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Voyager Twix 01Z014 ST Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Solaris Twix ZVC552KQRU (5500.3 HQ) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Solaris Twix 5500.0 HQ Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Solaris Twix ZVC552KTRU (5500.3 HT) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Solaris Twix ZVC552HTRU (5500.0 HT) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Eco Power VC3100.0 SK Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Eco Power VC3100.0 HP Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Odkurzacze - 619 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Odkurzacze - 01z011 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Odkurzacze - citio_vc_3100 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFP1100R Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZBM0900W (43Z011) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer BM1600 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK0275S (CKE850) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK1174M (CK1500) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK0273B (17Z014) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 17Z015 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 17Z017 Инструкция по эксплуатации