![Zelmer ZVC012ZQ (VC1202) [38/40] Appliance elements](/img/pdf.png)
Zelmer ZVC012ZQ (VC1202) [38/40] Appliance elements
![Zelmer ZVC012ZQ (VC1202) [38/40] Appliance elements](/views2/1390230/page38/bg26.png)
44 ZVC012ZQ-001_v01
Technical parameters
The vacuum cleaner type and technical parameters are
indicated on the rating label.
The appliance is built according to rules applicable to
insulation class II, and does not require grounding .
ZELMER vacuum cleaners meet the requirements of the
existing norms.
The appliance is in conformity with the requirements of the
directives:
– Electrical equipment designed for use within specic
voltage limits (LVD) – 2006/95/EC.
– Electromagnetic compatibility (EMC) – 2004/108/EC.
Noise level: 69 dB/A.
The appliance was marked by the CE sign on the rating label.
For CE marking declaration of conformity please visit the
manufacturer’s website at www.zelmer.com.
Electrostatics
Vacuuming some surface types in low humidity conditions
may cause the appliance to become charged with static. It is
a natural phenomenon, it does not damage the appliance
and it is not its defect.
In order to minimize this effect, it is recommended to:
●
discharge the appliance by frequent touching metal
objects in the room with the tube,
●
increase the humidity in the room,
●
use general anti-static agents.
Appliance elements
A
1
ON/OFF button
2
Handle
3
Handle release button
4
Vacuum cleaner housing
5
Hand vacuum cleaner
6
Electrobrush release button
7
Dust container release button (“ON” indicator)
8
Electrobrush
9
Charging station with clip for attaching vacuum cleaner
10
Charging station base
11
Hand vacuum cleaner housing
12
Hand vacuum cleaner release button
13
Hand vacuum cleaner ON/OFF button
14
3 in 1 brush
A
Brush – attachment for small nozzle
B
Small nozzle
C
Crevice nozzle
15
“CYKLON” dust container (installed in the vacuum
cleaner)
16
EPA lter (installed in the vacuum cleaner)
17
Plug and power cord
Assembling – preparing the vacuum
cleaner for operation
1
Open the vacuum cleaner handle.
2
Connect the vacuum cleaner housing with the
electrobrush.
3
Connect the charging station with the base.
4
Place the housing of the vacuum cleaner with the
electrobrush on the charging station. In order to do so, put
the clip of the vacuum cleaner housing onto the charging
station fastening hook.
5
Place the hand vacuum cleaner on the vacuum cleaner
housing. In order to do so, insert the inlet of the hand vacuum
cleaner into the air inlet, and press the housing of the hand
vacuum cleaner to the housing of the vacuum cleaner.
Characteristic clicking sound indicates the correct installation
of the hand vacuum cleaner.
6
In order to start vacuuming, remove the vacuum cleaner
from the charging station and press the “ON/OFF” button.
VACUUMING WITH THE HAND VACUUM CLEANER
1
Remove the hand vacuum cleaner from the housing by
pressing the release button.
2
The hand cleaner can be used separately or with the
accessories included.
3
Switch on the hand vacuum cleaner by pressing the “ON/
OFF” button. The “ON” indicator will light up.
●
When nished working with the hand vacuum cleaner
switch it off by pressing the “ON/OFF” button (13).
In order to place the hand vacuum cleaner on the
housing, insert the inlet of the hand vacuum cleaner into
the air inlet, and press the housing of the hand vacuum
cleaner to the housing of the vacuum cleaner.
Vacuum cleaner accessories
ELECTROBRUSH
8
Electrobrush is used to clean short hair carpets, carpet
oorings, oors or tiles. With the rotary brush it has the ability
to remove old and stubborn dirt, and difcult-to-remove dirt
such as threads, rags, paper, etc.
It is practically useful in households with pets, where removing
the animal hair from the carpets and oorings is very onerous.
Do not use the electrobrush on long hair
carpets. When used on this type of carpet for
a longer time, protection will activate and the
electrobrush will switch off automatically. This
is normal feature and protects the electrobrush
from damage. To switch on the device again,
wait for a few minutes.
If the electrobrush comes in contact e.g. with
a hand, protection feature will automatically
switch off the brush in order to avoid injury.
B
C
Содержание
- Informacje o produkcie i wska zówki dotyczące użytkowania 1
- Wskazówka 1
- Wyposażenie odkurzacza 2
- Zakończenie pracy czyszczenie i konserwacja 2
- Ładowanie akumulatorów 2
- Przykładowe problemy podczas eksploatacji odkurzacza 3
- Ekologia zadbajmy o środowisko 4
- Informace o výrobku a pokyny k použití 5
- Nebezpečí výstraha 5
- Při nedodržení těchto pokynů hrozí úraz 5
- Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození majetku 5
- Elektrostatika 6
- Konstrukce 6
- Montáž příprava vysavače k použití 6
- Technické údaje 6
- Vybavení vysavače 6
- Nabíjení akumulátorů 7
- Ukončení provozu čištění a údržba 7
- Ekologicky vhodná likvidace 8
- Možné problémy během používání vysavače 8
- Figyelem 9
- Figyelmen kívül hagyása a vagyontárgy sérülésével járhat 9
- Melyek meghibásodást okozhatnak 9
- Veszélyek figyelmeztetések 9
- Tájékoztatás a termékről és a használatára vonatkozó információk 10
- Útmutatás 10
- A munka befejezése tisztítás és karbantartás 11
- Akkumulátor feltöltése 11
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 12
- Lehetséges problémák a porszívó üzemeltetése közben 12
- Atenţie 13
- Ne respectarea poate conduce la deteriorarea bunurilor 13
- Ne respectarea poate conduce la leziuni 13
- Pericol avertizare 13
- Indicaţie 14
- Informaţii despre produs şi indicaţii cu privire la utilizare 14
- Sfârşitul folosirii curăţarea şi întreţinerea 15
- Încărcarea acumulatorilor 15
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 16
- Exemple de probleme care pot apare în timpul exploatării aspiratorului 16
- Внимание 17
- Несоблюдение грозит порчей имущества 17
- Несоблюдение грозит травмами 17
- Опасность предупреждение 17
- Информация про продукт и указания касающиеся использования 18
- Указания 18
- Зарядка аккумуляторов 19
- Оборудование пылесоса 19
- Окончание работы чистка и хранение 19
- Примеры проблем возникающих во время эксплуатации пылесоса 20
- Экология забота о окружающей среде 21
- Внимание 22
- Неспазването създава опасност от имуществени повреди 22
- Неспазването създава опасност от телесни повреди 22
- Опасност предупреждение 22
- Информация за продукта и указания относно употреба 23
- Указание 23
- Зареждане на акумулатори 24
- Оборудване на прахосмукачката 24
- Приключване на работата почистване и поддържане 24
- Примерни проблеми при експлоатация на прахосмукачката 25
- Екология грижа за околната среда 26
- Небезпека попередження 27
- Недотримання загрожує пошкодженням майна 27
- Недотримання загрожує травмами 27
- Увага 27
- Інформація про продукт та вказівки щодо користування 28
- Вказівка 28
- Закінчення роботи чищення і консервація 29
- Зарядка акумуляторів 29
- Оснащення пилососа 29
- Приклади проблем що виникають під час експлуатації пилососа 30
- Екологія давайте дбати про навколишнє середовище 31
- Транспортування і зберігання 31
- Ережелерді сақтамау жарақатқа әкеледі 32
- Назар аударыңыз 32
- Нұсқаулық ережелерін сақтамау мүліктің бүлінуіне әкеледі 32
- Қауіп ескерту 32
- Нұсқаулар 33
- Өнім туралы ақпарат және пайдалану бойынша нұсқаулар 33
- Аккумуляторларды зарядтау 34
- Жұмыс аяқтау тазалау және сақтау 34
- Шаңсорғыш жабдығы 34
- Шаңсорғышты пайдалану барысында орын алатын мәселелердің мысалдары 35
- Экология қоршаған ортаға қамқорлық жасау 36
- Danger warning 37
- Product information and handling instructions 37
- Risk of injury 37
- Risk of property damage 37
- Warning 37
- Appliance elements 38
- Assembling preparing the vacuum cleaner for operation 38
- Electrostatics 38
- Technical parameters 38
- Vacuum cleaner accessories 38
- Battery charging 39
- End of operation cleaning and maintenance 39
- Ecology environmental protection 40
- Examples of problems while operating the vacuum cleaner 40
Похожие устройства
- Zelmer Clarris Twix ZVC382SP (2750.0 SP) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Clarris Twix ZVC380ST (2750.0 ST) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Voyager Twix 01Z014 ST Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Solaris Twix ZVC552KQRU (5500.3 HQ) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Solaris Twix 5500.0 HQ Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Solaris Twix ZVC552KTRU (5500.3 HT) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Solaris Twix ZVC552HTRU (5500.0 HT) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Eco Power VC3100.0 SK Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Eco Power VC3100.0 HP Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Odkurzacze - 619 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Odkurzacze - 01z011 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Odkurzacze - citio_vc_3100 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFP1100R Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZBM0900W (43Z011) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer BM1600 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK0275S (CKE850) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK1174M (CK1500) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK0273B (17Z014) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 17Z015 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 17Z017 Инструкция по эксплуатации