Home
Главная
Grohe
Смесители
36327000 Eurosmart Cosmopolitan E
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

Grohe 36327000 Eurosmart Cosmopolitan E Инструкция по эксплуатации онлайн

.....1

.....16

.....31

.....46

.....61

....76

.....4

.....19

UAE

.....34

.....49

EST

.....64

....79

.....7

.....22

.....37

.....52

.....67

RUS

....82

.....10

.....25

.....40

SLO

.....55

.....70

.....13

FIN

.....28

.....43

.....58

.....73

Design + Engineering GROHE Germany

Eurosmart Cosmopolitan E

99.551.131/ÄM 225115/11.13

Eurosmart Cosmopolitan E

36 325 36 327

36 330 36 331

Содержание

Eurosmart cosmopolitan e 1
Bitte diese anleitung an den benutzer der armatur weitergeben 2
Please pass these instructions on to the end user of the fitting s v p remettre cette instruction à l utilisateur de la robinetterie 2
Anwendungsbereich 4
Installation 4
Sicherheitsinformationen 4
Technische daten 4
Bedienung 5
Einstellungen vornehmen 5
Wartung 5
Entsorgungshinweis 6
Ersatzteile 6
Pflege 6
Programmtabelle 6
Störung ursache abhilfe 6
Application 7
Installation 7
Safety notes 7
Technical data 7
Maintenance 8
Making settings 8
Operation 8
Disposal note 9
Fault cause remedy 9
Programme table 9
Replacement parts 9
Caractéristiques techniques 10
Consignes de sécurité 10
Domaine d application 10
Installation 10
Maintenance 11
Réglages 11
Utilisation 11
Entretien 12
Pannes causes remèdes 12
Pièces de rechange 12
Remarque sur l élimination des déchets 12
Tableau des programmes 12
Campo de aplicación 13
Datos técnicos 13
Desmontar el tornillo c y retirar el limitador de temperatura d 13
Informaciones relativas a la seguridad 13
Instalación 13
Efectuar los ajustes 14
Manejo 14
Mantenimiento 14
Cuidados 15
Fallo causa remedio 15
Nota sobre el reciclado 15
Piezas de recambio 15
Tabla de programas 15
Dati tecnici 16
Gamma di applicazioni 16
Informazioni sulla sicurezza 16
Installazione 16
Definizione delle regolazioni 17
Manutenzione 17
Utilizzo 17
Guasto causa rimedio 18
Manutenzione ordinaria 18
Nota sullo smaltimento 18
Pezzi di ricambio 18
Tabella programmi 18
Informatie m b t de veiligheid 19
Installatie 19
Technische gegevens 19
Toepassingsgebied 19
Bediening 20
Instellingen configureren 20
Onderhoud 20
Aanwijzing m b t de verwijdering 21
Programmatabel 21
Reiniging 21
Reserveonderdelen 21
Storing oorzaak oplossing 21
Användningsområde 22
Installation 22
Säkerhetsinformation 22
Tekniska data 22
Betjäning 23
Inställningar 23
Underhåll 23
Programtabell 24
Reservdelar 24
Skötsel 24
Sluthanteringsanvisning 24
Störning orsak åtgärd 24
Anvendelsesområde 25
Installation 25
Sikkerhedsoplysninger 25
Tekniske data 25
Betjening 26
Udfør indstillinger 26
Vedligeholdelse 26
Fejl årsag afhjælpning 27
Henvisninger til bortskaffelse 27
Programtabeller 27
Reservedele 27
Bruksområde 28
Installering 28
Sikkerhetsinformasjon 28
Tekniske data 28
Betjening 29
Foreta innstillinger 29
Vedlikehold 29
Feil årsak tiltak 30
Informasjon om kassering 30
Programtabell 30
Reservedeler 30
Installation 31
Käyttöalue 31
Tekniset tiedot 31
Turvallisuusohjeet 31
Huolto 32
Käyttö 32
Säätöasetukset 32
Häiriö syy korjaus 33
Hävitysohje 33
Ohjelmataulukko 33
Varaosat 33
Dane techniczne 34
Informacje dotyczące bezpieczeństwa 34
Instalacja 34
Zakres stosowania 34
Konserwacja 35
Obsługa 35
Regulacja 35
Części zamienne 36
Pielęgnacja 36
Tabela programów 36
Usterka przyczyna środek zaradczy 36
Wskazówka dotycząca utylizacji 36
Αρ προϊόντος 36 325 36 327 και 36 331 40
Εγκατάσταση 40
Πεδίο εφαρµογής 40
Πληροφορίες ασφαλείας 40
Τεχνικά στοιχεία 40
Πραγµατοποίηση ρυθµίσεων 41
Συντήρηση 41
Χειρισµός 41
Ανταλλακτικά 42
Βλάβες αιτίες αντιµετώπιση 42
Με το ηλεκτρονικό σύστηµα υπερύθρων µπορούν να επιλεγούν 7 προρρυθµισµένα προγράµµατα 42
Πίνακας προγραµµάτων 42
Περιποίηση 42
Υπόδειξη απόρριψης 42
Bezpečnostní informace 43
Instalace 43
Oblast použití 43
Technické údaje 43
Nastavení funkcí ovládání 44
Obsluha 44
Údržba 44
Náhradní díly 45
Ošetřování 45
Tabulka programů 45
Upozornění pro ekologickou likvidaci odpadu 45
Závada příčina odstranění 45
Biztonsági információk 46
Felhasználási terület 46
Felszerelés 46
Műszaki adatok 46
Hajtsa végre a beállításokat 47
Karbantartás 47
Kezelés 47
A mágnesszelep előtt található szűrő eldugult 48
Hiba ok elhárítás 48
Programtáblázat 48
Pótalkatrészek 48
Ápolás 48
Ártalmatlanításra vonatkozó utasítás 48
Dados técnicos 49
Informações de segurança 49
Instalação 49
Área de aplicação 49
Efectuar os ajustes 50
Manuseamento 50
Manutenção 50
Avaria causa solução 51
Conservação 51
Indicação de eliminação 51
Peças sobresselentes 51
Tabela de programas 51
Emniyet bilgileri 52
Kullan ı m sahas ı 52
Montaj 52
Teknik veriler 52
Ayarlar ı n yap ı lmas ı 53
Bak ı m 53
Kullan ı m 53
Ar ı za neden çözümü 54
Bak ı m 54
I mha uyar ı s ı 54
Program tablosu 54
Yedek parçalar 54
Bezpečnostné informácie 55
Inštalácia 55
Oblasť použitia 55
Technické údaje 55
Nastavenie funkcií ovládania 56
Obsluha 56
Údržba 56
Náhradné diely 57
Ošetrovanie 57
Tabuľka programu 57
Upozornenie k likvidácii odpadu 57
Závada príčina odstránenie 57
Namestitev 58
Področje uporabe 58
Tehnični podatki 58
Varnostne informacije 58
Nastavljanje 59
Servisiranje 59
Uporaba 59
Motnja vzrok ukrep 60
Nadomestni deli 60
Navodila za odstranjevanje odpadkov 60
Tabela programov 60
Vzdrževanje 60
Područje primjene 61
Sigurnosne napomene 61
Tehnički podaci 61
Ugradnja 61
Održavanje 62
Podešavanje 62
Rukovanje 62
Napomena uz zbrinjavanje 63
Održavanje 63
Problem uzrok rješenje 63
Rezervni dijelovi 63
Tablica programa 63
Монтаж 64
Област на приложение 64
Технически данни 64
Указания за безопасност 64
Извършване на настройките 65
Техническо обслужване 65
Управление 65
Неизправност причина отстраняване 66
Поддръжка 66
Резервни части 66
Таблица с програми при инфрачервената електроника могат да бъдат избрани 7 предварително настроени програми 66
Указания за отстраняване на батериите 66
Kasutusala 67
Ohutusteave 67
Paigaldamine 67
Tehnilised andmed 67
Kasutamine 68
Seadistamine 68
Tehniline hooldus 68
Hooldamine 69
Jäätmekäitlus 69
Programmide tabel 69
Rike põhjus rikke kõrvaldamine 69
Tagavaraosad 69
Informācija par drošību 70
Izņemiet skrūvi c un noņemiet temperatūras ierobežotāju d 70
Pielietojums 70
Tehniskie parametri 70
Uzstādīšana 70
Iestatījumu veikšana 71
Lietošana 71
Tehniskā apkope 71
Kopšana 72
Norādījums bateriju savākšanai 72
Problēma iemesls novēršana 72
Programmu saraksts 72
Rezerves daļas 72
Informacija apie saugą 73
Naudojimo sritis 73
Techniniai duomenys 73
Įrengimas 73
Nustatymai 74
Techninė priežiūra 74
Valdymas 74
Atsarginės dalys 75
Nuoroda dėl utilizavimo 75
Priežiūra 75
Programų lentelė 75
Sutrikimas priežastis ką daryti 75
Domeniul de utilizare 76
Informaţii privind siguranţa 76
Instalarea 76
Se scoate arcul de reglare din limitatorul de temperatură şi se reintroduce în poziţia dorită canelurile din limitatorul de temperatură corespund temperaturilor care pot fi selectate a se vedea fig 9 76
Specificaţii tehnice 76
Efectuarea reglajelor 77
Utilizarea 77
Întreţinerea 77
Defecţiune cauză remediu 78
Indicaţii privind evacuarea la deşeuri 78
Piese de schimb 78
Tabel de programe 78
Îngrijirea 78
安全说明 79
安装 79
应用范围 79
技术参数 79
操作 80
维护 80
进行设置 80
保养 81
处理说明 81
备件 81
故障原因排除方法 81
程序表红外电子装置提供七种预设程序以供选择 81
Встановлення 82
Правила безпеки 82
Сфера застосування 82
Технічні характеристики 82
Встановлення налаштувань 83
Див складаний аркуш iii рис 12 83
Експлуатація 83
Залишкова ємність акумулятора 20 83
Програма 1 програма 2 програма 3 програма 4 програма 5 програма 6 програма 7 83
Технічне обслуговування 83
Догляд 84
Запчастини 84
Несправність причина спосіб усунення 84
Таблиця з переліком програм 84
Указівки щодо утилізації 84
Вывинтить винт a и снять рычаг b см рис 8 85
Вынуть призматическую шпонку из ограничителя температуры и установить ее снова в требуемом положении пазы в ограничителе температуры соответствуют значениям температуры доступным для выбора см рис 9 85
Информация по технике безопасности 85
Область применения 85
Технические характеристики 85
Установка 85
Выполнение настроек 86
Обслуживание 86
Программа 1 программа 2 программа 3 программа 4 программа 5 программа 6 программа 7 86
См детали рис 17 86
См складной лист ii рис 8 или 10 и складной лист iii рис 14 16 монтаж производится в обратной последовательности 86
См складной лист iii рис 12 86
Техническое обслуживание 86
V стержень смешивающего устройств 87
Запасные части 87
Неисправность причина устранение 87
См складные листы ii и iii 1 отсоединить смеситель от подключений 2 снять смеситель с раковины демонтаж выполнять в соответствии с описанием в разделе настройка ограничителя температуры см рис 8 или 10 3 вынуть стержень смешивающего устройства и заменить его см рис 18 87
Таблица с перечнем программ 87
Указание по утилизации 87
Уход 87
Фильтр в электромагнитном клапане загрязнен 87
Фильтр перед электромагнитным клапаном засорен 87
Bih al hr ks 92
Me mk slo srb 92
Uae yem 92
Www grohe com 92

Grohe 36327000 Eurosmart Cosmopolitan E Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства