Home
Главная
Samsung
Бытовая Техника
DVD-HD745
Инструкция по эксплуатации Страница: 31

Samsung DVD-HD745 [31/43] Bw6ip мови субтитр в

UKR-19UKR-18

¬Ë·≥ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÛÔÓ‚Ó‰Û

¬Ë ÎÂ„ÍÓ ≥ ¯‚Ë‰ÍÓ ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û

Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO (Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒÛÔÓ‚≥‰)

¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÍÌÓÔÍË AUDIO

1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO.

2. ÃÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û ·Û‰Â ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚËÒˇ

ÔË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ≥ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ.

ÃÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û ≥ ÒÛ·ÚËÚ≥‚

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ≥ ÒÍÓÓ˜ÂÌÌˇÏË.

” ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ VCD ‡·Ó CD, ¬Ë

ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË Ï≥Ê —ÚÂÂÓ, œ‡‚ËÈ ‡·Ó

À≥‚ËÈ.

¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

À≤¬Œ–”◊/œ–¿¬Œ–”◊, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÂ

‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ ‚ MPEG4, ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸

ENTER (¬‚Â‰ÂÌÌˇ).

3. ŸÓ· Á‡·‡ÚË ≥ÍÓÌÍÛ AUDIO (Á‚ÛÍÓ‚ËÈ

ÒÛÔÓ‚≥‰), Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (Œ˜ËÒÚËÚË)

‡·Ó RETURN (œÓ‚ÂÌÂÌÌˇ)

œ–»Ã≤“K¿

•

ƒ‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚≥‰ ÍÓ‰Û‚‡ÌÌˇ

Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‚Ï≥ÒÚÛ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ.

ÃÓÊÂ ÌÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.

•

DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂ Ï≥ÒÚËÚË Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒÛÔÓ‚≥‰

Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 ÏÓ‚‡ı.

•

ﬂÍ ÁÓ·ËÚË Ú‡Í, ˘Ó· ÍÓÊÌËÈ ‡Á ÍÓÎË ¬Ë

‚≥‰Ú‚Ó˛∫ÚÂ DVD-‰ËÒÍ ‚Ë·Ë‡Î‡Òˇ Ó‰Ì‡ ≥ Ú‡

Ê ÏÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û. «‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó

ÓÁ‰≥ÎÛ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓ‚Ë Ì‡ ÒÚÓ. 31.

¬Ë·≥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ≥‚

¬Ë ÎÂ„ÍÓ ≥ ¯‚Ë‰ÍÓ ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û

ÒÛ·ÚËÚ≥‚, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE

(ÒÛ·ÚËÚË)

¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÍÌÓÔÍË SUBTITLE

1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE.

ÃÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û ≥ ÒÛ·ÚËÚ≥‚

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ≥ ÒÍÓÓ˜ÂÌÌˇÏË

2. —Û·ÚËÚ ÁÏ≥Ì˛∫Ú¸Òˇ ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ≥ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ.

¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

À≤¬Œ–”◊/œ–¿¬Œ–”◊, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ

ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ≥‚ Û MPEG4, ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸

ENTER (¬‚Â‰ÂÌÌˇ).

3. ŸÓ· Á‡·‡ÚË ≥ÍÓÌÍÛ SUBTITLE (—Û·ÚËÚ),

Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (Œ˜ËÒÚËÚË) ‡·Ó

RETURN (œÓ‚ÂÌÂÌÌˇ)

œ–»Ã≤“K¿

•

ƒ‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚≥‰ ÍÓ‰Û‚‡ÌÌˇ

Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‚Ï≥ÒÚÛ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ.

ÃÓÊÂ ÌÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.

•

DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂ Ï≥ÒÚËÚË ÒÛ·ÚËÚË Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡

32 ÏÓ‚‡ı.

•

ﬂÍ ÁÓ·ËÚË Ú‡Í, ˘Ó· ÍÓÊÌËÈ ‡Á, ÍÓÎË ¬Ë

‚≥‰Ú‚Ó˛∫ÚÂ DVD-‰ËÒÍ, ‚Ë·Ë‡Î‡Òˇ Ó‰Ì‡ ≥

Ú‡ Ê ÏÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ≥‚. «‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ÓÁ‰≥ÎÛ

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓ‚Ë Ì‡ ÒÚ 32.

ENG

DOLBY DIGITAL 5.1CH

AUDIO

DVD

VCD/CD

MPEG4

SUBTITLE

MP3 1/8

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÏ‡ÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ (EZ View)

¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ ≥ÁÌËı ‘ÓÏ‡Ú≥‚ (DVD)

Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EZ VIEW

•

‘ÓÏ‡Ú ÂÍ‡Ì‡ Ï≥Ìˇ∫Ú¸Òˇ ÔË ÍÓÊÌÓÏÛ

Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ≥ ÍÌÓÔÍË

•

«Ï≥Ì‡ Ï‡Ò¯Ú‡·Û Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚≥‰ Ì‡ÒÚÓÈÍË

ÙÓÏ‡ÚÛ ÂÍ‡Ì‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÓÍ.

•

ŸÓ· Á‡·ÂÁÔÂ˜ËÚË Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ Ó·ÓÚÛ ÍÌÓÔÍË EZ

VIEW, ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË

ÙÓÏ‡Ú ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÔË ÔÂ‚ËÌÌ≥È Ì‡ÒÚÓÈˆ≥

(‰Ë‚. ÒÚÓ. 34)

ﬂÍ˘Ó Û ¬‡Ò ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Á ÙÓÏ‡ÚÓÏ ÂÍ‡Ì‡ 16:9

1. ƒÎˇ ‰ËÒÍ≥‚ ≥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓÏ‡Ú≥ 16:9

•

ÿËÓÍËÈ ≈Í‡Ì (Wide Screen)

«‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÒÍÛ DVD ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ ‚

ÙÓÏ‡Ú≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ 16:9.

•

Õ‡ ¬ÂÒ¸ ≈Í‡Ì (Screen Fit)

«Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‚„Ó≥ ≥ ‚ÌËÁÛ ÂÍ‡Ì‡ Ó·≥Á‡ÌÓ.

œË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌ≥ ‰ËÒÍ‡ ≥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓÏ‡Ú≥

2,35:1 ˜ÓÌ≥ ÒÏÛ„Ë ‚„Ó≥ ≥ ‚ÌËÁÛ ÂÍ‡Ì‡

ÁÌËÍ‡˛Ú¸ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‚Ë„Îˇ‰‡∫ ‰Ó‚„‡ÒÚËÏ

ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡Î≥ (¬ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒÍ‡

˜ÓÌ≥ ÒÏÛ„Ë ÏÓÊÛÚ¸ ÁÌËÍÌÛÚË ÌÂ ÔÓ‚Ì≥ÒÚ˛)

•

Õ‡ ≈Í‡Ì « ”‚ÂÎ≥˜ (Zoom Fit)

«Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‚„Ó≥, ‚ÌËÁÛ, ÁÎ≥‚‡ ≥ Ô‡‚ÓÛ˜

ÂÍ‡Ì‡ Ó·≥Á‡ÌÓ, ‡ ‚ ÒÂÂ‰ËÌ≥ ÂÍ‡Ì‡ -

Á·≥Î¸¯ÂÌÓ.

2. ƒÎˇ ‰ËÒÍ≥‚ ≥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓÏ‡Ú≥ 4:3

•

ÕÓÏ. ÿËÓÍËÈ (Normal Wide)

«‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÒÍÛ DVD ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ ‚

ÙÓÏ‡Ú≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ 16:9. «Ó·‡ÊÂÌÌˇ

‚Ë„Îˇ‰‡∫ ‰Ó‚„‡ÒÚËÏ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡Î≥.

•

Õ‡ ¬ÂÒ¸ ≈Í‡Ì (Screen Fit)

«Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‚„Ó≥ ≥ ‚ÌËÁÛ ÂÍ‡Ì‡ Ó·≥Á‡ÌÓ ≥

Á‡ÈÏ‡∫ ‚ÂÒ¸ ÂÍ‡Ì. «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‚Ë„Îˇ‰‡∫

‰Ó‚„‡ÒÚËÏ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡Î≥.

•

Õ‡ ≈Í‡Ì « ”‚ÂÎ≥˜ (Zoom Fit)

«Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‚„Ó≥, ‚ÌËÁÛ ÁÎ≥‚‡ ≥ Ô‡‚ÓÛ˜

ÂÍ‡Ì‡ Ó·≥Á‡ÌÓ ‡ ‚ ÒÂÂ‰ËÌ≥ ÂÍ‡Ì‡ -

Á·≥Î¸¯ÂÌÓ

•

Õ‡ ¬Ò˛ ¬ËÒÓÚÛ (Vertical Fit)

ﬂÍ˘Ó ‰ËÒÍ DVD ≥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓÏ‡Ú≥ 4:3

ÔÂÂ„Îˇ‰‡ÚË Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥ Á ÂÍ‡ÌÓÏ

ÙÓÏ‡ÚÛ 16:9, ÁÎ≥‚‡ ≥ Ô‡‚ÓÛ˜ ÂÍ‡Ì‡

Á’ˇ‚Îˇ˛Ú¸Òˇ ˜ÓÌ≥ ÒÏÛ„Ë, ˘Ó· ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÌÂ

‚Ë„Îˇ‰‡ÎÓ ‰Ó‚„‡ÒÚËÏ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡Î≥

ﬂÍ˘Ó Û ¬‡Ò ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Á ‘ÓÏ‡ÚÓÏ ÂÍ‡Ì‡ 4:3

1. ƒÎˇ ‰ËÒÍ≥‚ ≥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓÏ‡Ú≥ 16:9

•

4:3 Letter Box

«‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÒÍÛ DVD ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ ‚

ÙÓÏ‡Ú≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ 16:9. ¬„Ó≥ ≥ ‚ÌËÁÛ

ÂÍ‡Ì‡ Á’ˇ‚Îˇ˛Ú¸Òˇ ˜ÓÌ≥ ÒÏÛ„Ë.

•

4:3 Pan Scan

÷ÂÌÚ‡Î¸Ì‡ ˜‡ÒÚËÌ‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÙÓÏ‡ÚÛ

16:9 Á‡ÈÏ‡∫ ÂÍ‡Ì, ‡ Î≥‚‡ ≥ Ô‡‚‡ ÈÓ„Ó

˜‡ÒÚËÌË Ó·≥Á‡Ì≥.

•

Õ‡ ¬ÂÒ¸ ≈Í‡Ì (Screen Fit)

«Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‚„Ó≥ ≥ ‚ÌËÁÛ ÂÍ‡Ì‡ Ó·≥Á‡ÌÓ ≥

Á‡ÈÏ‡∫ ‚ÂÒ¸ ÂÍ‡Ì. «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‚Ë„Îˇ‰‡∫

‰Ó‚„‡ÒÚËÏ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡Î≥.

•

Õ‡ ≈Í‡Ì « ”‚ÂÎ≥˜ (Zoom Fit)

«Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‚„Ó≥, ‚ÌËÁÛ, ÁÎ≥‚‡ ≥ Ô‡‚ÓÛ˜

ÂÍ‡Ì‡ Ó·≥Á‡ÌÓ, ‡ ‚ ÒÂÂ‰ËÌ≥ ÂÍ‡Ì‡ -

Á·≥Î¸¯ÂÌÓ.

2. ƒÎˇ ‰ËÒÍ≥‚ ≥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓÏ‡Ú≥ 4:3

•

ÕÓÏ. ≈Í‡Ì (Normal Screen)

«‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÒÍÛ DVD ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ ‚

ÙÓÏ‡Ú≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ 4:3

•

Õ‡ ¬ÂÒ¸ ≈Í‡Ì (Screen Fit)

œÓ‚ÌÓÂÍ‡ÌÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚„Ó≥ ≥ ‚ÌËÁÛ

ÂÍ‡Ì‡ Ó·≥Á‡ÌÓ. «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‚Ë„Îˇ‰‡∫

‰Ó‚„‡ÒÚËÏ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡Î≥

•

Õ‡ ≈Í‡Ì « ”‚ÂÎ≥˜ (Zoom Fit)

«Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‚„Ó≥, ‚ÌËÁÛ, ÁÎ≥‚‡ ≥ Ô‡‚ÓÛ˜

ÂÍ‡Ì‡ Ó·≥Á‡ÌÓ, ‡ ‚ ÒÂÂ‰ËÌ≥ ÂÍ‡Ì‡ -

Á·≥Î¸¯ÂÌÓ

œ–»Ã≤“K¿

•

÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÏÓÊÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ÔÓ-≥ÁÌÓÏÛ, ‚

Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒÍ‡

Содержание

Похожие устройства

Настройка формату зображення EZ View Виб р мови супроводу В дтворення зображень рвних Формапв DVD Якшо у Вас телев зор з Форматом екрана 4 3 Натиснпь кнопку EZ VIEW Формат екрана м няеться при кожному 1 Для диск в з записом в формат 16 9 4 3 Letter Box натисненн кнопки Ви легко i швидко можете вибрати бажану мову Ви легко i швидко можете вибрати бажану мову задопомогою кнопки AUDIO звуковий супров д субтитрв використовуючи кнопку SUBTITLE субтитри Використання кнопки AUDIO Запис надиску DVD вщтворюеться в Зм1на масштабу залежить в д настройки формату екрана в меню настройок Щоб забезпечити правильну роботу кнопки EZ формат зображення 16 9 Вгор i внизу 1 Натиснгть кнопку AUDIO екрана зХявляються чорн смуги 2 Мова звукового супроводу буде зм нюватися 4 3 Pan Scan VIEW необхщно правильно встановити Bw6ip мови субтитр в звукового Використання кнопки SUBTITLE 1 Натиснгть кнопку SUBTITLE Мови звукового супроводу i субтитр в при кожному натисненн на кнопку формат зображення при первиный настройц Центральна частина зображення формату Мови звукового супроводу i субтитр в див crop 34 16 9 займае екран а л ва права його представлен скороченнями представлен скороченнями 2 Субтитр зм нюеться при повторному частини обр зан Якшо у Вас телев зор з форматом екрана 16 9 На Весь Екран Screen Fit натисканн на кнопку DVD DVD Зображення Bropi i внизу екрана обязано i 1 Для диск в 3 записом в формат 16 9 займае весь екран Зображення виглядае Широкий Екран Wide Screen довгастим по вертикаль Запис на диску DVD в дтворюеться в На Екран 3 Увелн Zoom Fit формат зображення 16 9 Зображення Bropi внизу злва i праворуч На Весь Екран Screen Fit екрана обр зано а в середин екрана Зображення вгор i внизу екрана обр зано зб льшено При вщтворенн диска 3 записом в формат 2 35 1 чорн смути вгор i внизу екрана 2 Для дискш 3 записом в формат 4 3 зникають Зображення виглядае довгастим У випадку в дтворення VCD або CD Ви можете вибрати м ж Стерео Правий або Використовуйте кнопки Л вий Л1ВОРУЧ ПРАВОРУЧ щоб вибрати бажану мову субтитр в у MPEG4 пот м натисн ть VCD CD ENTER Введения Норм Екран Normal Screen по вертикал В залежност в д типу диска Запис надиску DVD в дтворюеться в чорн смути можуть зникнути не повнютю MPEG4 формат зображення 4 3 На Екран 3 Увел ч Zoom Fit На Весь Екран Screen Fit Зображення Bropi внизу 3niea i праворуч Повноекранне зображення Bropi i внизу екрана обр зано а в середин екрана зб льшено екрана обр зано Зображення виглядае Використовуйте кнопки довгастим по вертикал Л1ВОРУЧ ПРАВОРУЧ щоб вибрати бажане На Екран 3 Увелн Zoom Fit 2 Для диск в з записом в формат 4 3 Зображення Bropi внизу злва i праворуч Норм Широкий Normal Wide Запис на диску DVD вщтворюеться в екрана обр зано а в середин екрана формат зображення 16 9 Зображення зб льшено вщтворення звуку в MPEG4 полм натисн ть ENTER Введения 3 Щоб забрати конку SUBTITLE Субтитр натисыть кнопку CLEAR Очистити або MPEG4 RETURN Повернення виглядае довгастим по горизонтал На Весь Екран Screen Fit Зображення вгор i внизу екрана обр зано i ПРИМ1ТКА займае весь екран Зображення виглядае Ця функЦя може працювати поф зному в довгастим по вертикал залежност в д типу диска На Екран 3 Увел ч Zoom Fit 3 Щоб забрати конку AUDIO звуковий супров д натисн ть кнопку CLEAR Очистити ПРИМ1ТКА Дана функц я залежить вщ кодування звукового вмюту використовуваного на диску або RETURN Повернення Зображення Bropi внизу 3niea i праворуч Може не працювати екрана обр зано а в середин екрана DVD диcк може мютити субтитри максимум на зб льшено ПРИМГГКА На Всю Висоту Vertical Fit Данафункц я залежить в д кодування 32 мовах Як зробити так щоб кожний раз коли Ви Якщо диск DVD 3 записом в формат 4 3 звукового вм сту використовуваного на диску вщтворюсте ОУО диск вибиралася одна I переглядати на телев зор з екраном Може не працювати та ж мова субтитр в Звернгться до роздшу формату 16 9 зл ваi праворуч екрана Настройка мови на стр 32 DVD диск може м стити звуковий супров д з являються чорн смугм щоб зображення не максимум на 8 мовах виглядало довгастим по горизонтал Як зробити так щоб кожний раз коли Ви вщтворюсте DVD диск вибиралася одна i та ж мова звукового супроводу Зверняься до роздлу Настройка мови на стар 31 UKR 18 UKR 19

Скачать