Zelmer 29Z018 [41/44] Danger warning
![Zelmer 29Z018 [41/44] Danger warning](/views2/1402161/page41/bg29.png)
41GW29-023_v05
Dear Customer!
CongratulationsonyourchoiceofourapplianceandwelcomeamongtheusersofZelmer
products.
InordertoachievebestpossibleresultswerecommendusingexclusivelyoriginalZelmer
accessories.Theyhavebeenspeciallydesignedforthisproduct.
Pleasereadthisusermanualcarefully.Payspecialattentiontoimportantsafetyinstructions.
Keepthisusermanualforfuturereference.
WritedowntheSERIALNUMBERfoundonyour ovenintheboxbelowandkeepthis
informationforfuturereference.
SERIAL
NUMBER:
Table of contents
Precautionstoavoidpossibleexposuretomicrowaveenergy..........................................41
Importantsafetyinstructions..............................................................................................41
Installation.........................................................................................................................42
Groundinginstructions.......................................................................................................42
Radiointerference.............................................................................................................42
Cleaning,maintenanceandoperation...............................................................................42
Technicalparameters........................................................................................................42
Microwavecooking–tips..................................................................................................43
Kitchenutensils–tips........................................................................................................43
Glasstrayinstallation........................................................................................................43
Beforecallingtheservicecentre.......................................................................................43
Microwaveovenfeatures...................................................................................................44
Controlpanel.....................................................................................................................44
Switchingontheoven.......................................................................................................44
Microwavecooking............................................................................................................44
Defrosting..........................................................................................................................44
Afteroperating...................................................................................................................44
Ecology–Environmentalprotection..................................................................................44
IMPORTANT INSTRUCTIONS CONCERNING OPERATIONAL SAFETY
– READ CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE
Precautions to avoid possible exposure to microwave energy
1
Donotattempttooperatethemicrowaveovenwiththedooropensincethiscanresult
inharmfulexposuretomicrowaveenergy.Itisstrictlyforbiddentobreakortamperwiththe
safetyinterlocks.
2
Donotplaceanyobjectsbetweenthemicrowaveovenfrontfaceandthedoororallow
soilorcleanerresiduetoaccumulateonthesealingsurfaces.
3
Donotoperatethemicrowaveovenifitisdamaged.Itisparticularlyimportantthatthe
ovendoorcloseproperlyandthereisnovisibledamage:
● hingesandlatches(nocracksorloosening),
● doorsealsandsealingsurfaces,or
● “warping”.
4
Theovencanbeadjustedorrepairedonlybyqualiedservicepersonnel.
Important safety instructions
Whenusingelectrical appliances, observe basic safetyprecautions.Inorder to reduce
theriskofburns,electricshock,re,injuryorexposuretomicrowaveenergy,observethe
followingrules:
● Theappliancemayonlyberepairedbyqualiedservice
personnel. Improper repair may result in a serious
hazardtotheuser.Incaseofdefectswesuggestthat
youcontactaZELMERspecialistservicecentre.
● WARNING:Ifthedoorordoorsealsaredamaged,the
ovenmustnotbeoperateduntilithasbeenrepairedby
acompetentperson.
● WARNING:Liquidsandotherfoodsmustnotbeheated
insealedcontainerssincetheyareliabletoexplode.
● Microwave heating of beverages can result in delayed
eruptive boiling, therefore care must be taken when
handlingthecontainer.
● Donot fryfoodsintheoven.Hotoilmaydamage the
ovenpartsoraccessoriesandevencauseskinburns.
● Eggsintheirshellandwholehard-boiledeggsshouldnot
beheatedinmicrowaveovenssincetheymayexplode,
evenaftermicrowaveheatinghasended.
● Thecontentsoffeedingbottlesandbabyfoodjarsshall
bestirredorshakenandthetemperaturecheckedbefore
consumption,inordertoavoidburns.
● Kitchenutensilsmaybecomehotduetoheattransmission
fromtheheatedfood.Useappropriatehandles.
● WARNING: It is hazardous for anyone other than
a competent person to carry out any service or repair
operation that involves the removal of a cover which
givesprotectionagainstexposuretomicrowaveenergy.
● This appliance can be used by children aged from
8yearsandaboveandpersonswithreducedphysical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
andknowledge iftheyhave beengiven supervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafeway
andunderstandthehazardsinvolved.Childrenshallnot
playwiththeappliance.Cleaningandusermaintenance
shallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.
● Keeptheapplianceanditscordoutofreachofchildren
lessthan8years.
● The door or the outer surface may get hot when the
applianceisoperating.
● Theaccessiblesurfacemaybehotduringoperation.
● Donotremovethemicacoverinsidethemicrowaveoven
cavity!Itprotectsagainstradiation.
● Caution! Steam will escape, when opening lids or
wrappingfoil.
● Useglovesifyouremoveanyheatedfood.
DANGER! / WARNING!
Risk of injury
● Usethisapplianceonlyforitsintendeduseasdescribedin
thismanual.Donotuseorheatcorrosivechemicalsinthe
device.Ovenisnotdesignedforindustrialorlaboratoryuse.
● The microwave oven is intended for heating food and
beverages. Drying of food or clothing and heating of
warmingpads,slippers,sponges,dampclothandsimilar
mayleadtoriskofinjury,ignitionorre.
● Neveroperatethemicrowaveovenifithasadamaged
powercordorplug,orifitisnotworkingproperlyorifit
hasbeendroppedorotherwisedamaged.
● Ifthesupply cord isdamaged, it mustbereplaced by
themanufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualied
personsinordertoavoidahazard.
WARNING!
Risk of property damage
●
Themicrowaveovenisdesignedtobeusedasastandaloneunitanditshouldnot
beplacedinacupboard.
●
Connect the microwave oven only to a 230 V alternating current mains socket
equippedwithagroundingprong.
●
Theapplianceshallbeplacedagainstawall.
●
WARNING: Do not install oven over a range cooktop or other heat-producing
appliance.ifinstalledcouldbedamagedandthewarrantywouldbeavoid.
●
Theappliancemustnotbeplacedinacabinet.
●
Donotoperatethemicrowaveovenwhenitisempty.
●
Inordertoreducetheriskofreinsidethemicrowaveoven:
● whenheatingfoodinplasticorpapercontainers,keepaneyeontheovendueto
thepossibilityofignition,
● removeallwiretwist-tiesfrom paperor plasticcontainers/bagsbeforeplacing
theminthemicrowaveoven,
EN
Содержание
- Niebezpieczeństwo ostrzeżenie 2
- Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami 2
- Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użyt kowania 3
- Mieszkalnych 3
- Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia 3
- Orazpodobnegozastosowaniawmiejscachtakichjak 3
- Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego 3
- W hotelach motelach i innych pomieszczeniach 3
- W sklepach urzędach i innych podobnych miejscach 3
- Wgospodarstwachrolnych 3
- Wobiektachoferującychnoclegześniadaniem 3
- Wskazówka 3
- Dane techniczne 4
- Gotowanie mikrofalowe wskazówki 4
- Materialy któremożnaużywaćwkuchencemikrofalowej 4
- Materialy którychniemożnaużywaćwkuchencemikrofalowej 4
- Testnaczyńkuchennych 4
- Wskazówki dotyczące naczyń 4
- Budowa kuchenki 5
- Gotowanie mikrofalowe 5
- Jeżelikuchenkaniedziała 5
- Montaż szklanego talerza obrotowego 5
- Panel sterowania 5
- Stan normalny 5
- Włączanie kuchenki 5
- Zanim wezwiesz serwis 5
- Ekologia zadbajmy o środowisko 6
- Rozmrażanie 6
- Zakończenie pracy kuchenki 6
- Nebezpečí varování 7
- Nedodržením těchto pokynů můžete spotřebič poškodit 7
- Nedodržením těchto pokynů ohrožujete své zdraví 7
- Agroturistickýchhospodářstvích 8
- Informace o výrobku a pokyny k použití 8
- Kuchyňsképrostoryvobchodech kanceláříchajiných 8
- Místechnapracovišti 8
- Penzionytypu bedandbreakfast 8
- Pokyny 8
- Prohostyvhotelech motelechaobytnýchobjektech 8
- Spotřebič je určen k domácímu použití a k podobným 8
- Účelůmvtakovýchmístnostechjakojsou 8
- Materiály kterélzevmikrovlnnétrouběpoužívat 9
- Materiály kterévmikrovlnnétrouběnelzepoužívat 9
- Montáž skleněného otočného talíře 9
- Než zavoláte do servisu 9
- Normální 9
- Pokudtroubanefunguje 9
- Pokyny týkající se nádobí 9
- Technické údaje 9
- Testkuchyňskéhonádobí 9
- Vaření s mikrovlnami pokyny 9
- Ekologicky vhodná likvidace 10
- Konstrukce trouby 10
- Mikrovlnné vaření 10
- Ovládací panel 10
- Rozmrazování 10
- Vypínání mikrovlnné trouby 10
- Zapínání mikrovlnné trouby 10
- Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať môžete zapríčiniť poranenie osôb 11
- Nebezpečenstvo varovanie 11
- Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu zariadenia 12
- Kuchynky pre zmestnancov v predajniach kancelá 12
- Pokyny 12
- Pre hostí v hoteloch moteloch a iných ubytovacích 12
- Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpečenstvo poškodenia majetku 12
- Riachavinýchpracovnýchpriestoroch 12
- Vagroturistickýchzariadeniach 12
- Vpenziónoch bedandbreakfast 12
- Vpodobnýchzariadeniach akosúnapríklad 12
- Zariadeniach 12
- Zariadeniejeurčenénapoužitievdomácnostianaúčely 12
- Aplikácia skleneného otočného taniera 13
- Materiálynevhodnénapoužitievmikrovlnnejrúre 13
- Materiályvhodnénapoužitievmikrovlnnejrúre 13
- Mikrovlnné varenie pokyny 13
- Pokyny k použitiu varných nádob 13
- Technické údaje 13
- Test kuchynských nádob 13
- Normálny stav 14
- Ovládací panel 14
- Rozmrazovanie 14
- Skôr ako zavoláte servis 14
- Ukončenie práce mikrovlnnej rúry 14
- Varenie pomocou mikrovĺn 14
- Vprípade žemikrovlnnárúrajenečinná 14
- Zapínanie mikrovlnnej rúry 14
- Časti mikrovlnnej rúry 14
- Ekologicky vhodná likvidácia 15
- Figyelem 16
- Figyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet 16
- Veszély figyelmeztetés 16
- Aberendezésotthoniésehhezhasonlóhelyekentörténő 17
- Bedandbreakfast típusúpanziókban 17
- Falusivendéglátásiszálláshelyeken 17
- Felhasználásrakészült mintpéldául 17
- Hotelek motelekésmásszálláshelyekvendégeiáltal 17
- Munkahelyeken 17
- Személyzetikonyhákboltokban irodákbanésegyéb 17
- Tájékoztatás a termékről és a használatára vonatkozó információk 17
- Történőigénybevételre 17
- Útmutatás 17
- A forgó üvegtányér beszerelése 18
- Amikrohullámúsütőbenhasználhatóanyagok 18
- Amikrohullámúsütőbennemhasználhatóanyagok 18
- Az edényre vonatkozó útmutatások 18
- Konyhaedények tesztelése 18
- Mielőtt szervizhez fordul 18
- Mikrohullámú melegítés útmutatások 18
- Műszaki adatok 18
- Normál állapot 18
- A sütő bekapcsolása 19
- A sütő felépítése 19
- A sütő üzemeltetésének a befejezése 19
- Felolvasztás 19
- Haamikrohullámúsütőnemműködik 19
- Kezelőpanel 19
- Mikrohullámú főzés 19
- Akartoncsomagolástjavasoljukleadniahulladékgyűjtőhelyre apolietilén pe zsákotdobjaműanyaggyűjtőkonténerbe a hálózatból való kikapcsolás után a használt készüléket szétszerelni aműanyagalkatrészeketleadnimásodlagosnyersanyagfelvásárlóhelyen afémalkatrészeketleadniaméh be 20
- Ne dobja ki háztartási hulladékkal együtt 20
- Ökológia óvjuk a környezetet 20
- Ne respectarea poate conduce la leziuni 21
- Pericol avertizare 21
- Aparatulestedestinatpentruuzcasnicşiuzsimilarîn 22
- Atenţie 22
- Bucătărieanexăpentrupersonalînmagazine birouri 22
- Gospodăriiagroturistice 22
- Indicaţie 22
- Informaţii despre produs şi indicaţii cu privire la utilizare 22
- Locuridegenul 22
- Ne respectarea poate conduce la deteriorarea bunurilor 22
- Oaspeţiînhoteluri motelurişialteclădiridelocuit 22
- Pensionatetip bedandbreakfast 22
- Şialtemediidelucru 22
- Date tehnice 23
- Indicaţii cu privire la vasele folosite 23
- Materialeacărorfolosireesteinterzisăîncuptorulcumicrounde 23
- Materialepecareleputeţifolosişncuptorulcumicrounde 23
- Pregătirea mâncărurilor cu ajutorul microundelor indicaţii 23
- Testpentruvaseledebucătărie 23
- Construcţia cuptorului 24
- Dacăcuptorulcumicroundenufuncţionează 24
- Gătirea cu microunde 24
- Montajul platoului rotativ de sticlă 24
- Panou de comandă 24
- Punerea în funcţiune a cuptorului cu microunde 24
- Stareanormală 24
- Înainte de a lua legătura cu service ul 24
- Decongelare defrost 25
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 25
- Încheierea utilizării cuptorului cu microunde 25
- Несоблюдение грозит увечьями 26
- Опасность предупреждение 26
- Агротуристическиххозяйствах 27
- Внимание 27
- Гостями в гостиницах мотелях и других жилых 27
- Информация про продукт и указания касающиеся эксплуатации 27
- Кухнидляперсоналавмагазинах офисахидругой 27
- Несоблюдение грозит порчей имущества 27
- Нияианалогичногоприменениявтакихместах как 27
- Объектах 27
- Пансионатахтипа bedandbreakfast 27
- Рабочейсреде 27
- Указание 27
- Устройствопредназначенодлябытовогоиспользова 27
- Maтериалы непригодныедляиспользованиявмикроволновойпечи 28
- Maтериалы пригодныедляиспользованиявмикроволновойпечи 28
- Микроволновое приготовление указания 28
- Техническая характеристика 28
- Указания касающиеся посуды 28
- Еслипечьнеработает 29
- Монтаж стеклянного оборотного блюда 29
- Нормальноесостояние 29
- Панель управления 29
- Перед обращением в сервисный центр 29
- Строение печи 29
- Тесткухоннойпосуды 29
- Включение микроволновой печи 30
- Микроволновой режим 30
- Окончание работы микроволновой печи 30
- Размораживание 30
- Экология забота об окружающей среде 30
- Неспазването води до наранявания 31
- Опасност предупреждение 31
- Внимание 32
- Неспазването може да доведе до имуществени щети 32
- Указание 32
- Готвене с микровълни указания 33
- Материали коитомогатдасеизползватвмикровълновапечка 33
- Материали коитонебивадасеизползватвмикровълновапечка 33
- Технически данни 33
- Указания касаещи съдовете за готвене 33
- Акопечкатанеработи 34
- Включване на печката 34
- Готвене с микровълни 34
- Контролен панел 34
- Монтиране на стъклената въртяща се чиния 34
- Нормалносъстояние 34
- Преди да извикате сервизен работник 34
- Строеж на печката 34
- Тестзакухненскитесъдове 34
- Екология грижа за околната среда 35
- Приключване на работата с печката 35
- Размразяване 35
- Небезпека попередження 36
- Недотримання загрожує травмами 36
- Іаналогічногозастосуваннявтакихмісцях як 37
- Інформація про продукт і вказівки щодо експлуатації 37
- Агротуристичнігосподарства 37
- Вказівка 37
- Гостівготелях мотеляхтаіншихжитловихоб єктах 37
- Кухнідляперсоналувмагазинах офісахтаіншому 37
- Недотримання загрожує псуванням майна 37
- Пансіонатитипу bedandbreakfast 37
- Пристрійпризначенийдляпобутовоговикористання 37
- Робочомусередовищі 37
- Увага 37
- Вказівки щодо посуду 38
- Матеріали якихнеможнавикористовуватиумікрохвильовійпечі 38
- Матеріали якіможнавикористовуватиумікрохвильовійпечі 38
- Мікрохвильове приготування вказівки 38
- Технічні дані 38
- Будова печі 39
- Монтаж скляної оборотної таці 39
- Мікрохвильове готування 39
- Нормальнийстан 39
- Панель управління 39
- Перед зверненням в сервіс 39
- Тесткухонногопосуду 39
- У ключення печі 39
- Якщопічнепрацює 39
- Екологія дбаймо про навколишнє середовище 40
- Закінчення праці печ 40
- Розморожування 40
- Транспортування і зберігання 40
- Danger warning 41
- Risk of injury 41
- Risk of property damage 41
- Warning 41
- Bedandbreakfasttypeenvironments 42
- By clients in hotels motels and other residential 42
- Environments 42
- Farmhouses 42
- Similarapplicationssuchas 42
- Staffkitchenareasinshops officesandotherworking 42
- Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdand 42
- Tips and information about the product and its use 42
- Before calling the service centre 43
- Glass tray installation 43
- If the microwave oven does not work 43
- Kitchen utensils tips 43
- Materials to be avoided in the microwave oven 43
- Materials you can use in the microwave oven 43
- Microwave cooking tips 43
- Normal situation 43
- Utensil test 43
- After operating 44
- Control panel 44
- Defrosting 44
- Ecology environmental protection 44
- Microwave cooking 44
- Microwave oven features 44
- Switching on the oven 44
Похожие устройства
- Nokia N79 Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EFG 110k Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EFG 110 Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EFG 113 Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EFG 115 Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EFG 213 Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EFG 215 Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EFG 216k Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EFG 216 Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EFG 218k Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EFG 218 Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EFG 220 Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EFG 316k Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EFG 316 Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EFG 318k Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EFG 318 Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EFG 320 Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EJC 110 Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EJC 112 Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich ETM 214 Инструкция по эксплуатации