![Zelmer 26Z012 [15/48] Obsluha a fungovanie sendvičovača](/img/pdf.png)
Zelmer 26Z012 [15/48] Obsluha a fungovanie sendvičovača
![Zelmer 26Z012 [15/48] Obsluha a fungovanie sendvičovača](/views2/1402562/page15/bgf.png)
15GW26-005_v07
Obsluha a fungovanie sendvičovača
Pred prvým použitím sendvičovača:
●
vyberte z obalu,
●
skontrolujte, či údaje uvedené na zariadení zodpovedajú
sieťovému napätiu,
●
vyčistite zariadenie, utrite jeho vonkajšie a vnútorné
povrchy jemne navlhčenou prachovkou alebo papiero-
vou utierkou, platničky umyte vo vode s jemným pros-
triedkom na umývanie riadu (pozri: „Čistenie a údržba
sendvičovača“),
●
namontujte vysušené platničky do zariadenia,
●
zapnite ho na cca. 15 minút pre odstránenie všet-
kých znečistení z výroby. Potom vypnite sendvičovač
a nechajte ho úplne vychladnúť a opäť umyte platničky.
Počas ďalšieho používania sendvičovača:
●
umiestnite ho na suchom, rovnom povrchu blízko sieťo-
vej zásuvky,
●
ak pripravujete jedlo prvýkrát v daný deň, pred rozohria-
tím zariadenia dôkladne natrite celé povrchy obidvoch
časti rastlinným olejom alebo roztaveným tukom na
pečenie pomocou štetca, potom rozohrejte zariadenie,
●
vložte zástrčku napájacieho kábla do sieťovej zásuvky
(rozsvietia sa obidve kontrolky – červená a zelená),
●
počkajte, až kým nezhasne zelená kontrolka (po cca.
3–5 minútach), čo bude znamenať, že ohrievacie plat-
ničky dosiahli teplotu, ktorá umožňuje opekať,
●
od tejto chvíle sa zelená kontrolka bude zapínať a vypí-
nať, čo znamená, že sendvičovač udržiava požadovanú
teplotu opekania.
Príprava sendvičov (platničky na sendviče)
●
otvorte sendvičovač,
●
krajec hriankového pečiva hrúbky cca. 1 cm uložte na
dolnej ohrievacej platničke sendvičovača, strana, ktorú
ste natreli maslom alebo iným tukom, sa musí dotýkať
ohrievacej platničky,
●
na uložený krajec položte obloženie,
●
obloženie prikryte druhým krajcom, natretá strana sa má
nachádzať smerom hore, opatrne zatvorte sendvičovač.
●
V prípade problémov pri zatváraní sendvičovača,
odstráňte nadmerné obloženie. Sendvičovač sa
nesmie zatvárať ťažko, pretože sa takto môže poško-
diť.
●
po niekoľkých minútach (doba opekania závisí od
receptu, podľa ktorého sa pripravujú sendviče a od pou-
žívateľa) otvorte sendvičovač a opatrne vyberte sendvič.
Príprava vaí (platničky na vae)
●
ak pripravujete jedlo prvýkrát v daný deň, pred rozohria-
tím zariadenia dôkladne natrite celé povrchy obidvoch
platničiek rastlinným olejom alebo roztaveným tukom na
pečenie pomocou štetca, potom rozohrejte zariadenie,
●
nalejte cesto presne v strede platničiek vaovača tak,
aby sa našlo na celom povrchu dolnej platničky, potom
ho rovnomerne naneste po celom povrchu,
●
zatvorte kryt, avšak nezatvárajte zámku (zatvorenie
zámky znemožní rast vaí),
●
pečte vae cca. 7–10 minút, neotvárajte vaovač v prvej
minúte opekania,
●
ak sú vae hotové, opatrne ich vyberte, dajte si pozor,
aby ste sa povrchu platničiek nedotýkali ostrým, špica-
tým alebo kovovým predmetom.
Príprava grila (platničky na grilovanie)
●
natrite celé povrchy obidvoch časti rastlinným olejom
alebo roztaveným tukom na pečenie pomocou štetca,
potom rozohrejte zariadenie,
●
uložte grilované potraviny na dolnú ohrievaciu platňu
zariadenia a zatvorte kryt. Sendvičovač sa nesmie
zatvárať ťažko, pretože sa takto môže poškodiť,
●
po niekoľkých minútach (doba opekania závisí od
receptu, podľa ktorého sa pripravuje jedlo a od použí-
vateľa) otvorte sendvičovač a opatrne vyberte grilované
jedlo.
Pri vyberaní jedla zo sendvičovača dávajte pozor:
●
aby ste sa nepopálili – ohrievacie platničky spolu
s držiakmi sú horúce!,
●
aby ste nepoškodili povrch ohrievacích platničiek - pou-
žívajte drevený alebo plastový príbor odolný voči vysokej
teplote,
●
po ukončení opekania vypnite sendvičovač: vytiahnite
zástrčku napájacieho kábla zo sieťovej zásuvky,
●
naviňte napájací kábel na špeciálny držiak nachádzajúci
sa v spodnej časti sendvičovača.
Pri požívaní sendvičov hneď po ukončení ope-
kania si dávajte pozor, aby ste sa nepopálili,
sendviče, náplň a obloženie môžu byť horúce.
Čistenie a údržba sendvičovača
●
Sendvičovač si nevyžaduje špeciálnu údržbu.
●
Sendvičovač udržiavajte a uchovávajte čistý, pretože pri-
chádza do styku s potravinami.
●
Pred začatím čistenia sendvičovača vytiahnite zástrčku
napájacieho kábla zo zásuvky a nechajte sendvičovač
úplne vychladnúť.
●
Najprv ho utrite mäkkou jemne navlhčenou prachovkou
a potom utrite dosucha mäkkou, čistou prachovkou.
●
Nepoužívajte čistiace prostriedky, ktoré môžu poškria-
bať alebo poškodiť vonkajšie povrchy a teónovú vrstvu
ohrievacích platničiek.
●
Po každom použití sendvičovača odstráňte z ohrieva-
cích platničiek omrvinky a zvyšky, pomocou papierovej
utierky utrite povrchy platničiek tak, aby ste odstránili tuk
z opekania.
Содержание
- Opiekacz z wymiennymi wkładkami 1
- Sm2101 26z012 1
- Zsm2101x 1
- Тостер со сменными формами sandwich maker with interchangeable plates 1
- Niebezpieczeństwo ostrzeżenie 2
- Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami 2
- Informacje o produkcie i wska zówki dotyczące użytkowania 3
- Może być wyższa gdy sprzęt pracuje nie dotykaj powierzchni oznaczonej 3
- Nie przykrywaj i nie wkładaj do 3
- Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia 3
- Opiekacza opakowań z folii metalo wych lub innych materiałów grozi to porażeniem prądem lub powstaniem pożaru 3
- Symbolem 3
- Temperatura dostępnych powierzchni 3
- Wskazówka 3
- Budowa opiekacza 4
- Montaż demontaż wkładek 4
- Wyjmowanie wkładek 4
- Zakładanie wkładek 4
- Czyszczenie i konserwacja opiekacza 5
- Obsługa i działanie opiekacza 5
- Przy wyjmowaniu produktów z opiekacza należy uważać 5
- Przygotowywanie gofrów wkładka do gofrów 5
- Przygotowywanie grilla wkładka do grillowania 5
- Przygotowywanie kanapek wkładka do kanapek 5
- Ekologia zadbajmy o środowisko 6
- Nebezpečí varování 7
- Nedodržením těchto pokynů ohrožujete své zdraví 7
- Charakteristika přístroje 8
- Informace o výrobku a pokyny k použití 8
- Nedodržením těchto pokynů můžete přístroj poškodit 8
- Pokyny 8
- Technické údaje 8
- Konstrukce 9
- Montáž demontáž plotýnek 9
- Vkládání plotýnek 9
- Vyjmutí plotýnek 9
- Funkce a obsluha 10
- Při vytahování produktů z přístroje dbejte 10
- Příprava gofrů plotýnky pro gofry 10
- Příprava grilu protýnka na grilování 10
- Příprava sendvičů plotýnka na sendviče 10
- Čištění a údržba 10
- Ekologicky vhodná likvidace 11
- Ak ich nebudete dodržiavať môže dôjsť k poraneniu osôb 12
- Nebezpečenstvo upozornenia 12
- Biča môže byť počas jeho používa nia vyššia nedotýkajte sa povrchu 13
- Elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru 13
- Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu 13
- Ktorý je označený symbolom 13
- Pokyny 13
- Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpečenstvo poškodenia majetku 13
- Teplota dostupných častí spotre 13
- Konštrukcia sendvičovača 14
- Montáž demontáž platničiek 14
- Vkladanie platničiek 14
- Vyberanie platničiek 14
- Obsluha a fungovanie sendvičovača 15
- Pri vyberaní jedla zo sendvičovača dávajte pozor 15
- Príprava grila platničky na grilovanie 15
- Príprava sendvičov platničky na sendviče 15
- Príprava vaflí platničky na vafle 15
- Čistenie a údržba sendvičovača 15
- Ekologicky vhodná likvidácia 16
- A biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezet 17
- Veszély vigyázat 17
- A készülék jellemzői 18
- Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát 18
- Információk a a termékről és felhasználási javaslatok 18
- Javaslat 18
- Műszaki adatok 18
- Vigyázat 18
- A betétek behelyezése 19
- A betétek behelyezése kivétele 19
- A betétek kivétele 19
- A szendvicssütő szerkezeti felépítése 19
- A szendvicssütő kezelése és működése 20
- A szendvicssütő tisztítása és karbantartása 20
- Az ételek kivételekor ügyelni kell hogy 20
- Gofri készítése gofri betét 20
- Grillezett ételek készítése grill betét 20
- Szendvicsek készítése szendvics betét 20
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 21
- Ne respectarea regulilor poate provoca răni 22
- Pericol atenţionare 22
- Atenţie 23
- Indicaţii 23
- Informaţii despre produs şi indica ţii referitoare la utilizarea acestuia 23
- Ne respectarea poate provoca pagube materiale 23
- Poate fi mai mare atunci când apa ratul este în funcţiune nu atingeţi 23
- Suprafeţele marcate cu simbolul 23
- Temperatura suprafeţelor disponibile 23
- Amplasarea componentelor 24
- Montarea demontarea componentelor 24
- Scoaterea componentelor 24
- Structura prăjitorului pentru sendvişuri 24
- Atunci când luaţi produsele trebuie să fiţi atent ă 25
- Curăţarea şi păstrarea prăjitorului 25
- Prepararea de waffle accesoriu pentru waffle 25
- Prepararea sendvişurilor accesoriu pentru send vişuri 25
- Preparea grill ului accesoriu pentru grill 25
- Utilizarea şi funcţionarea prăjitorului întreţinere 25
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 26
- Несоблюдение правил грозит травмами 27
- Опасность внимание 27
- Внимание 28
- Информация о продукте и советы по эксплуатации 28
- Не прикасайтесь к поверхности 28
- Несоблюдение грозит повреждением имущества 28
- Обозначенной символом 28
- Советы 28
- Стей может быть более высокой когда оборудование работает 28
- Температура открытых поверхно 28
- Moнтаж демонтаж пластин 29
- Извлечение пластин 29
- Установка пластин 29
- Устройство сэндвич тостера 29
- При извлечении продуктов из сэндвич тостера придерживайтесь следующих рекомендаций 30
- Приготовление вафель пластины для вафель 30
- Приготовление закусок на гриле пластины для гриля 30
- Приготовление сэндвичей бутербродов пла стины для сэндвичей 30
- Принцип действия и обслуживание сэндвич тостера 30
- Очистка и консервация 31
- Экология забота о окружающей среде 31
- Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването 32
- Опасност предупреждение 32
- Внимание 33
- Информация за продукта и ука зания относно ползването му 33
- Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването 33
- Повърхности може да бъде по висока когато уреда работи не докосвайте повърхността озна 33
- Температурата на достъпните 33
- Указание 33
- Чена със символа 33
- Изваждане на плочите 34
- Монтаж демонтаж на плочите 34
- Поставяне на плочите 34
- Устройство на уреда за сандвичи 34
- При изваждане на продуктите от уреда вни мавайте 35
- Приготвяне на гофрети плоча за гофрети 35
- Приготвяне на сандвичи плоча за сандвичи 35
- Приготвяне на скара плоча за печене на скара 35
- Употреба и работа на уреда за сандвичи 35
- Екология грижа за околната среда 36
- Почистване и поддръжка на уреда за сандвичи 36
- Небезпека попередження 37
- Недотримання загрожує травмами 37
- Інформація про продукт та вказівки щодо використання 38
- Вказівка 38
- Недотримання загрожує пошкодженням майна 38
- Технічні дані 38
- Увага 38
- Характеристика обладнання 38
- Виймання вкладок 39
- Монтаж демонтаж вкладок 39
- Складові частини обжарювача 39
- Установлення вкладок 39
- Бутербродів 40
- Обслуговування і дія обжарювача 40
- Очищення і зберігання обжарювача 40
- При вийманні продуктів з обжарювача необ хідно 40
- Приготування бутербродів вкладка для 40
- Приготування вафлів вкладка для вафлів 40
- Приготування гріля вкладка для грілювання 40
- Екологія давайте дбати про навколишнє середовище 41
- Транспортування і зберігання 41
- Danger warning 42
- Risk of injury 42
- Risk of property damage 42
- Warning 42
- Information on the product and hints on its use 43
- Technical parameters 43
- The appliance characteristics 43
- Appliance elements 44
- Assembling and disassembling of heating plates 44
- Inserting heating plates 44
- Removing heating plates 44
- Cleaning and maintenance 45
- Handling and operation 45
- Preparation of grill heating plates for grilling 45
- Preparation of wafers heating plates for wafers 45
- Preparing the sandwiches heating plates for sandwiches 45
- When removing the products from the sandwich maker please be careful 45
- Ecology environment protection 46
- Gw26 005_v07 48
- Zelmer pro sp z o o ul hoffmanowej 19 35 016 rzeszów poland 48
Похожие устройства
- Zelmer SM1400 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer SM1400 Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZSM2102X (26Z013) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE0800XRU (377 SL) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE0800SRU Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE0800DRU (U377) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 477 A Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1800X (486) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1700S Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1700L Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1700BRU (496) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 478.2 A Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 478.1 A Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1003S (JE1003) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1003S (JE1003) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1205G Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1205G Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1205W (JE1200.5) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1205W (JE1200.5) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer JE2000 Инструкция по эксплуатации