Behringer EPX 2000 EUROPOWER [9/36] Garantie
![Behringer EPX 3000 EUROPOWER [9/36] Garantie](/views2/1004027/page9/bg9.png)
EUROPOWER EPX2000/EPX3000 • pg 9
www.behringer.com
Επιφυλασσόμαστε για τυχόν τεχνικές διαφορές και διαφορές των εικόνων.
Όλες οι πληροφορίες ανταποκρίνονται στην κατάσταση της συσκευής κατά
τη χρονική στιγμή της εκτύπωσης. Η εταιρεία BEHRINGER δεν εγγυάται
σε καμία περίπτωση την ορθότητα και ακεραιότητα των εσώκλειστων
περιγραφών, εικόνων και πληροφοριών. Τα χρώματα που απεικονίζονται
και οι περιγραφές που αναφέρονται ενδέχεται να αποκλίνουν σε κάποιο
βαθμό από το προϊόν. Τα προϊόντα πωλούνται μόνο από εξουσιοδοτημένους
εμπόρους. Οι προμηθευτές και οι έμποροι δεν αποτελούν εξουσιοδοτημένους
αντιπροσώπους της BEHRINGER και συνεπώς δεν έχουν κανένα απολύτως
δικαίωμα νομικής δέσμευσης της BEHRINGER κατά οποιονδήποτε τρόπο,
ρητά ή συμπερασματικά. Οποιαδήποτε αντιγραφή ή ανατύπωση, ακόμα και
μερική, και οποιαδήποτε αναπαραγωγή εικόνων, ακόμα και τροποποιημένη,
επιτρέπεται μόνο κατόπιν γραπτής συμφωνίας της εταιρείας
Red Chip Company Ltd.
ALL RIGHTS RESERVED. © 2009 Red Chip Company Ltd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
Rätten till tekniska ändringar samt ändringar i utförande förbehålles. Här
lämnade uppgifter var aktuella vid tidpunkt för tryckning. BEHRINGER
påtager sig ingen form av ansvar för förluster som person kan åsamkas
om denne litar fullt eller delvis på beskrivning, bild eller uttalande i
denna dokumentation. Färger och produktdata kan avvika obetydligt från
produkten. Produkter säljs endast via våra auktoriserade återförsäljare.
Distributörer och återförsäljare är inte ombud för BEHRINGER och saknar
behörighet att ingå överenskommelse i BEHRINGER namn genom någon
form av agerande. Ingen del av denna manual får dupliceras, eller överföras,
i någon form, elektroniskt eller mekaniskt, inklusive fotokopiering och
inspelning, utan uttrycklig skriftlig tillåtelse från Red Chip Company Ltd.
ALL RIGHTS RESERVED. © 2009 Red Chip Company Ltd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
Forbehold for retten til tekniske ændringer og ændring af udseendet uden
varsel. Alle informationer heri er korrekte ved trykningen. BEHRINGER
påtager sig ikke noget ansvar for noget som helst tab, som måtte overgå
enhver anden person, som stoler enten helt eller delvist på nogen
beskrivelse, billede eller udsagn, som er indeholdt i denne manual. Afbildede
farver og specifi kationer kan afvige en smule fra produktet. Produkter sælges
kun gennem vore autoriserede forhandlere. Distributører og forhandlere
er ikke agenter for BEHRINGER og er ikke bemyndiget til på nogen måde at
forpligte BEHRINGER, hverken ved udtrykkelig eller underforstået tilsagn.
Ingen del af denne manual må mangfoldiggøres eller overføres i nogen
form eller på nogen måde, elektronisk eller mekanisk, inkl. fotokopiering og
optagelse under nogen form eller til noget formål, uden udtrykkelig skriftlig
tilladelse fra fi rma Red Chip Company Ltd.
ALL RIGHTS RESERVED. © 2009 Red Chip Company Ltd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
Pidätämme oikeuden teknisiin ja ulkoasun muutoksiin. Kaikki tiedot
vastaavat tilannetta painohetkellä. BEHRINGER ei ota minkäänlaista
vastuuta mistään vahingoista, jotka aiheutuvat tämän käyttöohjeen
sisältämien kuvausten, piirrosten ja tietojen noudattamisesta. Kuvien värit
ja erittelyt voivat poiketa hieman tuotteesta. Tuotteitamme on saatavana
vain valtuutetuilta kauppiailta. Tavarantoimittajat ja kauppiaat eivät ole
BEHRINGERin prokuristeja eikä heillä ole minkäänlaista valtaa oikeudellisesti
sitoa BEHRINGERiä tekemiinsä kauppoihin. Tämän käyttöohjeen tai sen osien
jäljentäminen tai uudelleenpainanta missään muodossa sähköisesti tai
mekaanisesti, mukaan lukien kaikenlainen kopiointi ja tallennus, on sallittua
ainoastaan Red Chip Company Ltd.
ALL RIGHTS RESERVED. © 2009 Red Chip Company Ltd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
Garantie
Verhältnis zu anderen Gewährleistungs-
Rechten und zu nationalem Recht
Durch diese Garantie werden die Rechte des 1.
Käufers gegen den Verkäufer aus dem geschlossenen
Kaufvertrag nicht berührt.
Die vorstehenden Garantiebedingungen gelten 2.
soweit sie dem jeweiligen nationalen Recht im Hinblick
auf Garantiebestimmungen nicht entgegenstehen.
Online-Registrierung
Registrieren Sie bitte Ihr neues BEHRINGER-
Gerät möglichst direkt nach dem Kauf unter
http://www.behringer.com im Internet und lesen Sie
bitte die Garantiebedingungen aufmerksam. Ist Ihr Gerät
mit Kaufdatum bei uns registriert, erleichtert dies die
Abwicklung im Garantiefall erheblich.
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit!
Garantieleistung
Die Firma BEHRINGER (BEHRINGER International 1.
GmbH einschließlich der auf der beiliegenden Seite
genannten BEHRINGER Gesellschaften, ausgenommen
BEHRINGER Japan) gewährt für mechanische und
elektronische Bauteile des Produktes, nach Maßgabe
der hier beschriebenen Bedingungen, eine Garantie
von einem Jahr* gerechnet ab dem Erwerb des
Produktes durch den Käufer. Treten innerhalb dieser
Garantiefrist Mängel auf, die nicht auf einer der in
§ 5 aufgeführten Ursachen beruhen, so wird die
Firma BEHRINGER nach eigenem Ermessen das Gerät
entweder durch ein neues oder ein erneuertes Gerät
ersetzen oder unter Verwendung gleichwertiger neuer
oder erneuerter Ersatzteile reparieren. Werden hierbei
Ersatzteile verwendet, die eine Verbesserung des
Gerätes bewirken, so kann die Firma BEHRINGER dem
Kunden nach eigenem Ermessen die Kosten für diese in
Rechnung stellen. Für den Fall, das sich BEHRINGER dazu
entscheidet, das Gerät zu ersetzen, gilt diese Garantie
für das Ersatzgerät für die verbleibende Garantiezeit des
ursprünglichen Gerätes, also für ein Jahr* ab Kaufdatum
des ursprünglichen Gerätes.
Bei berechtigten Garantieansprüchen wird das 2.
Produkt frachtfrei zurückgesandt.
Andere als die vorgenannten Garantieleistungen 3.
werden nicht gewährt.
Reparaturnummer
Um die Berechtigung zur Garantiereparatur vorab 1.
überprüfen zu können, setzt die Garantieleistung voraus,
dass der Käufer oder sein autorisierter Fachhändler
die Firma BEHRINGER (siehe beiliegende Liste) VOR
Einsendung des Gerätes zu den üblichen Geschäftszeiten
anruft und über den aufgetretenen Mangel unterrichtet.
Alle Anfragen bedürfen einer Beschreibung des
Problems. Der Käufer oder sein autorisierter Fachhändler
erhält dabei eine Reparaturnummer.
Das Gerät muss sodann zusammen mit der 2.
Reparaturnummer im Originalkarton eingesandt
werden. Die Firma BEHRINGER wird Ihnen mitteilen,
wohin das Gerät einzusenden ist.
Unfreie Sendungen werden nicht akzeptiert. 3.
Garantiebestimmungen
Garantieleistungen werden nur erbracht, 1.
wenn zusammen mit dem Gerät die Kopie der
Originalrechnung bzw. der Kassenbeleg, den der Händler
ausgestellt hat, vorgelegt wird. Liegt ein Garantiefall vor,
wird das Produkt grundsätzlich repariert oder ersetzt.
Falls das Produkt verändert oder angepasst 2.
werden muss, um den geltenden nationalen oder
örtlichen technischen oder sicherheitstechnischen
Anforderungen des Landes zu entsprechen, das
nicht das Land ist, für das das Produkt ursprünglich
konzipiert und hergestellt worden ist, gilt das nicht als
Material- oder Herstellungsfehler. Die Garantie umfasst
im übrigen nicht die Vornahme solcher Veränderungen
oder Anpassungen unabhängig davon, ob diese
ordnungsgemäß durchgeführt worden sind oder nicht.
Die Firma BEHRINGER übernimmt im Rahmen dieser
Garantie für derartige Veränderungen auch keine Kosten.
Die Garantie berechtigt nicht zur kostenlosen 3.
Inspektion oder Wartung bzw. zur Reparatur
des Gerätes, insbesondere wenn die Defekte auf
unsachgemäße Benutzung zurückzuführen sind.
Ebenfalls nicht vom Garantieanspruch erfasst sind
Defekte an Verschleißteilen, die auf normalen Verschleiß
zurückzuführen sind. Verschleißteile sind insbesondere
Fader, Crossfader, Potentiometer, Schalter/Tasten,
Röhren, Gitarrensaiten, Leuchtmittel und ähnliche Teile.
Auf dem Garantiewege nicht behoben werden des 4.
weiteren Schäden an dem Gerät, die verursacht worden
sind durch:
unsachgemäße Benutzung oder Fehlgebrauch des •
Gerätes für einen anderen als seinen normalen
Zweck unter Nichtbeachtung der Bedienungs- und
Wartungsanleitungen der Firma BEHRINGER;
den Anschluss oder Gebrauch des Produktes in •
einer Weise, die den geltenden technischen oder
sicherheitstechnischen Anforderungen in dem Land, in
dem das Gerät gebraucht wird, nicht entspricht;
Schäden, die durch höhere Gewalt oder andere von •
der Firma BEHRINGER nicht zu vertretende Ursachen
bedingt sind.
Die Garantieberechtigung erlischt, wenn das 5.
Produkt durch eine nicht autorisierte Werkstatt oder
durch den Kunden selbst repariert bzw. geöff net wurde.
Sollte bei Überprüfung des Gerätes durch die 6.
Firma BEHRINGER festgestellt werden, dass der
vorliegende Schaden nicht zur Geltendmachung von
Garantieansprüchen berechtigt, sind die Kosten der
Überprüfungsleistung vom Kunden zu tragen.
Produkte ohne Garantieberechtigung werden 7.
nur gegen Kostenübernahme durch den Käufer
repariert. Bei fehlender Garantieberechtigung wird
die Firma BEHRINGER den Käufer über die fehlende
Garantieberechtigung informieren. Wird auf diese
Mitteilung innerhalb von 6 Wochen kein schriftlicher
Reparaturauftrag gegen Übernahme der Kosten erteilt,
so wird die Firma BEHRINGER das übersandte Gerät an
den Käufer zurücksenden. Die Kosten für Fracht und
Verpackung werden dabei gesondert in Rechnung
gestellt und per Nachnahme erhoben. Wird ein
Reparaturauftrag gegen Kostenübernahme erteilt, so
werden die Kosten für Fracht und Verpackung zusätzlich,
ebenfalls gesondert, in Rechnung gestellt.
Übertragung der Garantie
Die Garantie wird ausschließlich für den ursprünglichen
Käufer (Kunde des Vertragshändlers) geleistet und ist
nicht übertragbar. Außer der Firma BEHRINGER ist kein
Dritter (Händler etc.) berechtigt, Garantieversprechen für
die Firma BEHRINGER abzugeben.
Schadenersatzansprüche
Wegen Schlechtleistung der Garantie stehen dem Käufer
keine Schadensersatzansprüche zu, insbesondere auch
nicht wegen Folgeschäden. Die Haftung der Firma
BEHRINGER beschränkt sich in allen Fällen auf den
Warenwert des Produktes. * Nähere Informationen
erhalten EU-Kunden beim BEHRINGER Support
Deutschland.
Содержание
- Bedienings veiligheid svoorschriften 1
- Betjenings og sikkerheds instruktioner 1
- Drifts säkerhets instruktioner 1
- Epx2000 epx3000 1
- Europower 1
- Instruções de operação segurança 1
- Istruzioni di funzionamento sicurezza 1
- Käyttö ja turvallisuusohjeet 1
- Wskazówki obsługi bezpieczeństwa 1
- Οδηγίες λειτουργίας ασφαλείας 1
- Инструкция по эксплуатации и технике безопасности bedienungs sicherheit shinweise 1
- Instruções de segurança importantes 2
- Важные указания по ехнике безопасности 2
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Istruzioni di sicurezza importanti 4
- Ważne informacje o bezpieczeństwie 4
- Belangrijke eiligheidsvoorschriften 5
- Viktiga säkerhetsanvisningar 6
- Σημαντικ οδηγ ασφαλε 6
- Vigtige sikkerhedsanvisninger 7
- Tärkeitä turvallisuusohjeita 8
- Garantie 9
- B control deejay bcd3000 10
- Eurolive b1520 pro eurolive b1520 pro 10
- Eurolive epx2000 10
- Eurolive f1220a 10
- Eurolive vp1520 eurolive vp1520 10
- Europower epx2000 epx3000 10
- Europower epx2000 epx3000 pg 10 10
- Krok 1 przyłącza 10
- Passo 1 conexão 10
- Schritt 1 verkabelung 10
- Stap 1 aansluiten 10
- Steg 1 anslutning 10
- Step 1 collegamenti 10
- Trin 1 tilslutninger 10
- Ultracoustic ac900 10
- Vaihe 1 liitäntä 10
- Www behringer com 10
- Xenyx 1222fx 10
- Βήμα 1 σύνδεση 10
- Операция 1 установка 10
- Epx2000 epx3000 11
- Europower epx2000 epx3000 pg 11 11
- Hook up 11
- Www behringer com 11
- Europower epx2000 epx3000 12
- Controls 13
- Epx2000 epx3000 13
- Europower epx2000 epx3000 pg 13 13
- Www behringer com 13
- Europower epx2000 epx3000 14
- Europower epx2000 epx3000 pg 14 14
- Krok 2 sterowanie 14
- Passo 2 controles 14
- Schritt 2 regler 14
- Stap 2 regelorganen 14
- Steg 2 kontroll 14
- Step 2 controlli 14
- Trin 2 kontroller 14
- Vaihe 2 hallintalaitteet 14
- Www behringer com 14
- Βήμα 2 έλεγχοι 14
- Операция 2 органы управления 14
- Controls 15
- Epx2000 epx3000 15
- Europower epx2000 epx3000 16
- Europower epx2000 epx3000 pg 16 16
- Krok 2 sterowanie 16
- Passo 2 controles 16
- Schritt 2 regler 16
- Stap 2 regelorganen 16
- Steg 2 kontroll 16
- Step 2 controlli 16
- Trin 2 kontroller 16
- Vaihe 2 hallintalaitteet 16
- Www behringer com 16
- Βήμα 2 έλεγχοι 16
- Операция 2 органы управления 16
- Controls 17
- Epx2000 epx3000 17
- Europower epx2000 epx3000 18
- Europower epx2000 epx3000 pg 18 18
- Krok 3 uruchomienie 18
- Passo 3 primeiros passos 18
- Schritt 3 erste schritte 18
- Stap 3 aan de slag 18
- Steg 3 att komma igång 18
- Step 3 per cominciare 18
- Trin 3 vi starter 18
- Vaihe 3 aloitus 18
- Www behringer com 18
- Βήμα 3 εκκίνηση λειτουργίας 18
- Операция3 начало эксплуатации 18
- Epx2000 epx3000 19
- Getting started 19
- Europower epx2000 epx3000 20
- Europower epx2000 epx3000 pg 20 20
- Krok 3 bi amping 20
- Passo 3 bi amplifi cando 20
- Schritt 3 bi amping 20
- Stap 3 bi ampen 20
- Steg 3 bi amping 20
- Step 3 bi amping 20
- Trin 3 bi amping 20
- Vaihe 3 kaksoisvahvistus 20
- Www behringer com 20
- Βήμα 3 δι ενίσχυση 20
- Нч канал 2 вч 20
- Шаг 3 двухполосное усиление 20
- Bi amping 21
- Bridge 21
- Epx2000 epx3000 21
- Europower epx2000 epx3000 22
- Europower epx2000 epx3000 pg 22 22
- Krok 3 bi amping 22
- Passo 3 bi amplifi cando 22
- Schritt 3 bi amping 22
- Stap 3 bi ampen 22
- Steg 3 bi amping 22
- Step 3 bi amping 22
- Trin 3 bi amping 22
- Vaihe 3 kaksoisvahvistus 22
- Www behringer com 22
- Βήμα 3 δι ενίσχυση 22
- Протяните 2 хполюсный кабель для динамиков с профессиональными коннекторами с поворотной фиксацией от сабвуфера к другому динамику 22
- Шаг 3 двухполосное усиление 22
- Bi amping 23
- Epx2000 epx3000 23
- Eurolive epx2000 23
- Conectores cada canal epx2000 epx3000 24
- Consumo de força epx2000 epx3000 24
- Controles epx2000 epx3000 24
- Europower epx2000 epx3000 especifi cações 24
- Europower epx2000 epx3000 pg 24 24
- Modelo epx2000 epx3000 24
- Modo estéreo ambos canais dirigidos epx2000 epx3000 24
- Ponte mono epx2000 epx3000 24
- Www behringer com 24
- Europower epx2000 epx3000 pg 25 25
- Europower epx2000 epx3000 технические характеристики 25
- Www behringer com 25
- Защита от нагрузок 25
- Защита усилителя 25
- Компоновка цепи выхода 25
- Коннекторы каждый канал epx2000 epx3000 25
- Модель epx2000 epx3000 25
- Мостовой моно режим epx2000 epx3000 25
- Номинал предохранителя 25
- Потребляемая мощность epx2000 epx3000 25
- Режим стерео работают оба канала epx2000 epx3000 25
- Элементы управления epx2000 epx3000 25
- Anschlüsse pro kanal epx2000 epx3000 26
- Europower epx2000 epx3000 pg 26 26
- Europower epx2000 epx3000 technische daten 26
- Leistungsaufnahme epx2000 epx3000 26
- Modell epx2000 epx3000 26
- Mono gebrückt epx2000 epx3000 26
- Regler epx2000 epx3000 26
- Stereo modus beide kanäle betrieben epx2000 epx3000 26
- Www behringer com 26
- Elementy sterujące epx2000 epx3000 27
- Europower epx2000 epx3000 pg 27 27
- Europower epx2000 epx3000 specyfi kacja 27
- Model epx2000 epx3000 27
- Pobór mocy epx2000 epx3000 27
- Tryb stereofoniczny oba kanały aktywne epx2000 epx3000 27
- Tryb zmostkowany epx2000 epx3000 27
- Www behringer com 27
- Złącza każdy kanał epx2000 epx3000 27
- Consumo energetico epx2000 epx3000 28
- Controlli epx2000 epx3000 28
- Europower epx2000 epx3000 pg 28 28
- Europower epx2000 epx3000 specifi che 28
- Modalità bridged mono epx2000 epx3000 28
- Modalità stereo entrambi i canali in uso epx2000 epx3000 28
- Modello epx2000 epx3000 28
- Www behringer com 28
- Bedieningselementen epx2000 epx3000 29
- Connectoren ieder kanaal epx2000 epx3000 29
- Europower epx2000 epx3000 pg 29 29
- Europower epx2000 epx3000 specifi caties 29
- Gebrugd mono epx2000 epx3000 epx2000 epx3000 29
- Model epx2000 epx3000 29
- Opgenomen vermogen epx2000 epx3000 29
- Stereomodus beide kanalen aangedreven epx2000 epx3000 29
- Www behringer com 29
- Europower epx2000 epx3000 pg 30 30
- Europower epx2000 epx3000 προδιαγραφές 30
- Www behringer com 30
- Όργανα ελέγχου epx2000 epx3000 30
- Γεφυρωμένος μονοφωνικός epx2000 epx3000 30
- Κατανάλωση ρεύματος epx2000 epx3000 30
- Μοντελο epx2000 epx3000 30
- Στερεοφωνικός τρόπος λειτουργίας και τα δυο κανάλια οδηγούνται epx2000 epx3000 30
- Συνδέσεις κάθε κανάλι epx2000 epx3000 30
- Bryggkopplat mono epx2000 epx3000 31
- Europower epx2000 epx3000 pg 31 31
- Europower epx2000 epx3000 specifi kationer 31
- Kontakter varje kanal epx2000 epx3000 31
- Modell epx2000 epx3000 31
- Reglage epx2000 epx3000 31
- Stereoläge båda kanalerna körs epx2000 epx3000 31
- Strömförbrukning epx2000 epx3000 31
- Www behringer com 31
- Brokoblet mono epx2000 epx3000 32
- Europower epx2000 epx3000 pg 32 32
- Europower epx2000 epx3000 specifi kationer 32
- Kontroller epx2000 epx3000 32
- Model epx2000 epx3000 32
- Stereo mode begge kanaler aktive epx2000 epx3000 32
- Strømforbrug epx2000 epx3000 32
- Tilslutninger hver kanal epx2000 epx3000 32
- Www behringer com 32
- Europower epx2000 epx3000 pg 33 33
- Europower epx2000 epx3000 tekniset tiedot 33
- Kontrollit epx2000 epx3000 33
- Liittimet kukin kanava epx2000 epx3000 33
- Malli epx2000 epx3000 33
- Silloitettu mono epx2000 epx3000 33
- Stereotila molemmat kanavat ajettu epx2000 epx3000 33
- Virrankulutus epx2000 epx3000 33
- Www behringer com 33
- Altre importanti informazioni 34
- Anden vigtig information 34
- Andere belangrijke informatie 34
- Annan viktig information 34
- Muuta tärkeää tietoa 34
- Other important information 34
- Outras informações importantes 34
- Pozostałe ważne informacje 34
- Weitere wichtige informationen 34
- Άλλες σημαντικές πληροφορίες 34
- Другая важная информация 34
- Chcesz poznać więcej informacji o tym produkcie 36
- Epx2000 epx3000 36
- Europower 36
- Haluatko saada lisätietoja tästä tuotteesta 36
- Möchten sie weitere informationen über diese produkt 36
- Vill du ha mer information om produkten 36
- Você deseja mais informações sobre este produto 36
- Vuoi avere maggiori informazioni riguardanti questo prodotto 36
- Wenst u meer informatie over dit product 36
- Www behringer com 36
- Ønsker du mere information om dette produkt 36
- Θέλετε περισσότερες πληροφορίες για αυτό το προϊόν 36
- Хотите получить больше информации об этом изделии 36
Похожие устройства
- Bosch PSB 650 RE 0.603.128.006 Инструкция по эксплуатации
- Karcher MC 50 Advanced Инструкция по эксплуатации
- Sharp SJ-H511KT Инструкция по эксплуатации
- Mystery MB-4.280 V2 Инструкция по эксплуатации
- Behringer EPX 2800 EUROPOWER Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-294 Инструкция по эксплуатации
- Karcher MC 50 Classic Инструкция по эксплуатации
- Sparky BUR 150CET KL Инструкция по эксплуатации
- Mystery MB-2.140 V2 Инструкция по эксплуатации
- Nord ДХ-241-010 Инструкция по эксплуатации
- Bosch MUM 52131 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-293 Инструкция по эксплуатации
- Mystery MB-1.700D V2 Инструкция по эксплуатации
- Behringer EPX 3000 EUROPOWER Инструкция по эксплуатации
- Karcher STH 5.56 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-291 Инструкция по эксплуатации
- Dewalt D 21721 K Инструкция по эксплуатации
- Nord ДХ-403-6-010 Инструкция по эксплуатации
- Bosch MUM 54240 Инструкция по эксплуатации
- Behringer EPX 4000 EUROPOWER Инструкция по эксплуатации