Braun AS 530 MN [13/15] Ceskÿ

Содержание

• As 530 1
• Audio supplies company ltd 1
• Braun gmbh frankfurter straße 145 61476 kronberg germany www braun com www service braun com 1
• Satin hair 5 1
• Dampffunktion 2
• Deutsch 2
• Gerätebeschreibung 2
• Cleaning 3
• Description 3
• English 3
• Español 3
• Fonction vapeur 3
• Français 3
• Nettoyage 3
• Reinigung 3
• Steam function 3
• Descripción 4
• Description 4
• Descrição 4
• Función de vapor 4
• Função de vapor 4
• Italiano 4
• Limpeza 4
• Limpieza 4
• Portugués 4
• Beskrivelse 5
• Dampfunktion 5
• Funzione vapore 5
• Nederlands 5
• Omschrijving 5
• Pulizia 5
• Rengoring 5
• Schoonmaken 5
• Stoomfunctie 5
• Beskrivelse 6
• Beskrivning 6
• Dampfunksjon 6
• Hóyrytystoiminto 6
• Kuvaus 6
• Rengjoring 6
• Rengöring 6
• Svenska 6
• Ängfunktion 6
• Cistèní 7
• Czyszczenie 7
• Funkce páry 7
• Funkcja pary 7
• Opis urzqdzenia 7
• Polski 7
• Puhdistaminen 7
• Slovensky 7
• Cistenie 8
• Funkcia pary 8
• Gózólés funkció 8
• Hrvatski 8
• Magyar 8
• Termekleiras 8
• Tisztítás 8
• Ciscenje 9
• Curàtarea 9
• Descriere 9
• Funkcija izlocanja pare 9
• Postavke pare 9
• Romàna r0 md 9
• Sistemul de aburi 9
• Slovenski 9
• Türkçe 9
• Aeitoupyía aipoú 10
• Buhar fonksiyonu 10
• Kaqapiopóç 10
• Tammlamalar 10
• Temizleme 10
• Описание 10
• Пср урафп 10
• Русский 10
• Български 11
• Опис 11
• Укратнська 11
• Функц я пари 11
• Функция пара 11
• Чистка 11
• Чищения 11
• Deutsch 12
• Español 12
• Nederlands 12
• Portugués 12
• Описание 12
• Почистване 12
• Функция пара 12
• Ceskÿ 13
• Hrvatski 13
• Magyar 13
• Polski 13
• Romàna 13
• Slovenski 13
• Slovenskÿ 13
• Svenska 13
• Eààqvikà eyyúnon 14
• Русский 14
• Aji xj o tlli jjp jxl 15
• Jla ji 15
• L ui a 15
• T ji xii 15
• Uay 2 1 olcyl 15

Похожие устройства

• Philips SA3025 Инструкция по эксплуатации
• Indesit WI 61 Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SL-1509 Steel Инструкция по эксплуатации
• Philips SA5245 Инструкция по эксплуатации
• Braun SATIN HAIR 7 SB1 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic TC-2550R Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC-1013 Инструкция по эксплуатации
• Gama A21.807 Инструкция по эксплуатации
• Philips SA3225 Инструкция по эксплуатации
• Sharp AM-400 Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC-011 Silver Инструкция по эксплуатации
• Supra ST-107 Инструкция по эксплуатации
• Philips SA6185 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZFT 140 Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC-016 Инструкция по эксплуатации
• Philips SA6145 Инструкция по эксплуатации
• Supra SCR-300 Инструкция по эксплуатации
• Rolsen RDV-700B Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC-017 Инструкция по эксплуатации
• Supra SCR-600 Инструкция по эксплуатации

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributor seiger produktet Denne garanti dekker ikke skader pä grunn av feil bruk normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt pä produktets verdi og virkemäte Garantien bortfaller dersom reparasjoner utfores av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes For Service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kjopskvittering til na rmeste autoriserte Braun Serviceverksted www service braun com Ring 22 63 00 93 for ä bli henvist til naermeste autoriserte Braun Serviceverksted NB For varer kjopt i Norge har künden garanti i henhold til NEL s Leveringsbetingelser poruchy prístroja zapríbinené chybou materiálu alebo vÿroby a to bud formou opravy alebo vÿmenou celého prístroja podl a náSho vlastného uváíenia Uvedená záruka je platná v kaZdom State v ktorom tento prístroj dodáva spolobnost Braun alebo jej poverenÿ distri bútor Záruka sa netÿka nasledujúcich prípadov poSkodenie zapríbinené nesprávnym pouíitím normálne opotrebovanie napríklad plátkov holiaceho strojbeka alebo puzdrazastrihávaba ako aj poruchy ktoré majú zanedbatelhÿ úbinok na hodnotu alebo funkciu prístroja Ak opravu uskutobní neautorizovaná osoba a ak sa nepou2ijú póvodné náhradné súbiastky spolobnosti Braun platnost záruky bude ukonbená Akv zárubnej lehote poíadujete vykonanie servisnej opravy odovzdajte celÿ prístroj s potvrdením o nákupe vautorizovanom servisnom stredisku spolobnosti Braun alebo ho do strediska zaSlite Svenska Garanti VI garanterar den na produkt för tvâ âr frän och med inköpsdatum Under garantitiden kommer vi utan kostnad att avhjälpa alla brister I apparaten som är hänförbara till tel i material eller utförande genom att antingen réparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande Denna garanti gäl 1er i alia länder där denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade äterförsäljare Garantin gäller ej skada pä grund av felaktig användning eller normalt slitage liksom brister som har en försumbar inverkan pä apparatens värde eller funktion Garantin upphör att gälla om reparationer utförs av icke behörig person eller om Brauns originaldelar inte används För att erhâlla service under garantitiden skall den kompletta apparaten lämnas in tillsammans med inköpskvittot till ett auktoriserat Braun verkstad www service braun com Ring 020 21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad Suomi Takuu Talle tuotteelle myonnamme 2 vuoden takuun ostopaivasta lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheesta Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla vaihtamalla vial linen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa silla edellytyksella etta laitetta myydaan ko maassa Braunin tai virailisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin eivat kuulu seuraavat viat viat jotka johtuvat virheellisesta kaytosta normaalista kulumisesta tai viat jolla on vahainen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan Takuun voimassaolo lakkaa jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun huoltoliikkeessa tai jos laitteessa kaytetaan muita kuin alkuperaisia varaosia Vksiloity ostokuitti riittaa takuun voimassaolon osoittamiseksi w ww service braun com Lisatietoa takuuseen liittyvista asioista saa asiakaspalvelu keskuksestamme n umerosta 020 377 877 Polski Warunki gwarancji 1 Procter Gamble International Operations SAzsiedzib w Route de St Georges47 1213 Petit Laney 1 w Szwajcarii gwarantuje sprawne dziatanie sprzQtu w okresie 24 miesi cyod datyjego wydania Kupuj cemu Ujawnione wtym okresie wady b d usuwane bezpfatnie przez autoryzowany punktserwisowy wterminie 14 dni od daty dostarczenia sprz tu do autoryzowanego punktu serwi sowego 2 Kupuj cy moze wysfac sprz t do naprawy do najblizej znajdujqcego si autoryzowanego punktu serwisowego lub skorzystac z posrednictwa sklepu w ktbrym dokonat zakupu sprz tu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydtuzeniu o czas niezbQdny do dostarczenia i odbioru sprz tu 3 Kupuj cy powinien dostarczyc sprz tw opakowaniu nalezycie zabezpieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane niedostateeznym zabezpieczeniem sprz tu nie podlegajq naprawom gwaraneyjnym Naprawom gwaraneyjnym nie podleg ajqtakze inne uszkodzenia powstafe w nast pstwie okolicznoSci za ktbre Gwarant nie ponosi odpowiedzialnoSci wszczegblnoSci zawinione przez Pocztg Polskglub firmy kurierskie 4 Niniejsza gwaraneja jest waznajedyniez dokumentem zakupu I obowi zuje wytqcznie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej 5 Okres gwarancji przedfuza si o czas od zgtoszeniawady lub uszkodzenia do naprawy sprzgtu i zwrotnego postawienia go do dyspozyeji Kupuj cego 6 Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoSci przewidzianych w instrukeji do wykonania ktbrych Kupujgcy zobowi zany jest we wtasnym zakresie i na wtasny koszt 7 Ewentualne oczyszczenie sprzgtu dokonywane jest na koszt Kupujgcego wedfug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie b dzie traktowane jako naprawa gwarancyjna chyba ze oczyszczenie jest niezb dne do usuni cia wady w ramach swiadezeh obj tych niniejsza gwarancji I nie stanowi czynnosci o ktbrych mowaw p 6 8 Gwarancji nie s objgte a mechaniczne uszkodzenia sprzQtu spowodowane w czasie jego uzytkowania lub w czasie dostarczania sprzgtu do naprawy b uszkodzenia i wady wynikte na skutek uzywania sprzgtu do celbw innych niz osobisty uzytek niewtaSciwego lub niezgodnego z i nstrukejg uzytkowania konse rwacj I przechowywania lub instalacji uzywania niewtaSciwych materiatbw eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia plomb lub innych zabezpieczefi sprz tu powoduje utratg gwarancji przerbbek zmian konstrukcyjnych lub uzywania do napraw nieoryginalnych czgSci zamiennych c czQsci szklane zarbwki oswietlenia d ostrza i folie do golarek oraz materiaty eksploatacyjne 9 Bez nazwy modelu sprz tu i daty jego zakupu potwierdzonej pieczgtk i podpisem sprzedawey albo paragonu lub faktury zakupu z nazwgi modelem sprzgtu karta gwarancyjna jest niewazna 10 Niniejsza gwaraneja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wytgeza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieh Kupuj cego wynikajqcych z niezgodnosci towaru z umowa Magyar Garanda Avásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciát biztosítunk a termékre A garanciaidószakon belül minden anyag és kivitelezési hibátdíjmentesen helyrehozunk belátásunk szerintvagy javítva vagy eserélve a készüléket Eza garanda minden olyan országra kiterjed ahol a készülék a Braun vagy annak kijelólt viszonteladója forgalmazásában kapható A garanda nem fedi a kbvetkezóket nem rendeltetésszerü használatmiatt bekbvetkezó károsodás kopás és elhasználódás pl a borotva szita és vágókazettája illetve a készülék értéke és mükódése szempontjából elhanyagolható jellegü hibák A garanda érvényétveszti ha a javítást erre nem jogosult személy végzi és ha nem Braun alkatrészeket használnak Agarancia idószakon belüli javításhozadja le vagy küldje el a teljes készüléket a vásárláskor kapott számlával együtt valamely hiva talos Braun Ügyfélszolgálati Szervizkbzpontnakvagy avásárlás helyén Hrvatski Jamstvo Za ovaj proizvod jambimo jamstveno razdoblje od 2 godine od dana kupnje U okviru tog razdoblja besplatno cerno otkloniti bilo kakvu neispravnost uredaja do koje je doSlo zbog zamora materijala ili pogreSaka u radu ili popravkom ili zamjenom uredaja ovisno o procjeni Ovo jamstvo vrijedi za svaku zemlju u kojoj ovaj uredaj distribuirà Braun ili njegov ovIaSteni distributer Ovo jamstvo ne pokriva Stetu nastalu zbog nepravilne upotrebe normalno troSenje materijala npr u slubaju troSenja mreiice na uredaju za brijanje kao I oSteóenja koja imaju neosporan utjecaj navrijednostili rad uredaja Jamstvo prestaje vrijediti ako popravke vrSe neovlaStene osobe te ako se ne koriste originalni Braunovi dijelovi Ako tijekom jamstvenog razdoblja zatrebate servis donesite ili poSaljite cijeli uredaj zajedno s rabunom na adresu Braunovog ovIaStenog servisnog centra Servi sna mjesta Postovani u koliko niste u moguenosti rijeSiti VaS problem putem prilo2ene servisne mreie molimo Vas da nazovete broj 091 66 01 777 kako bi dobili daljnje upute Singuli d o o 10000 Zagreb Primorska 3 5 013772644 016601777 Elektromehanibarski obrt Markovib 42000 VaraSdin K Filióa 9 0 042 21 05 88 Elektromehanibarski obrt Markovió 42240 Ivanec Mirka Maleza 39 0427842 99 ELMIN vi Bozidar Jakupanec 48350 Durdevac Rudera BoSkovica 20 04881 3365 Obrt za trgovinu i servis Jezic color servis vi AlenJurió 43000 Bjelovar Petra Zrinskog 13 04324 3500 TI SAN d o o 33000 Virovitica Strossmayerova 9 033800400 G SERVISd o o 33520 Slatina Grigora Viteza2 033552529 Kumex d o o 31000 Osijek Prolaz J Leovióa5 031373444 Konikom d o o 31000 Osijek Jablanova43 031494885 RTV servis vi Mijo Kalaica 34310 Pleternica A M Relkovic 6 034252000 Soribelektronika 44000 Sisak A Strabevica 35 04454 91 17 E E K A 51000 Rijeka BaStijanova 36 051228401 Óulig d o o 47000 Karlovac Banija 2 047415955 Tehno Jelbió vi Josip Jelbió 22000 Sibenik 8 DAL UDAR BRIGADE 71 022340229 ALTA d o o 23000 ZADAR Vukovarska 3c 023327666 Mere Dujmovic 21000 SPLIT Alojza Stepinca 6 021537780 Slovenski Garancijski list Za izdelek velja dveletna garaneija ki zabne veljati z datumom izrobitve blaga Proizvajalec jambi da bo izdelek deiovai v garancijskem roku ob pravilni uporabi v skladu z njegovim namenom in prilo2enimi navodili V garancijski dobi bomo brezplabno odpravili vse okvare izdelka ki so posledica napakv materialu ali izdelavi tako da vam bomo izdelek po naSi presoji popravili ali v celoti zamenjali Ce pooblaSbeni servis vaSega izdelka ne popravi v45 dneh imate pravicozahtevati nov izdelek Za sprejem v reklamacijo se Steje dan ko je izdelek sprejet v pooblaSbeni servis ali v trgovino kjer ste izdelek kupili Cas zagotavljanja servisa vzdr2evanja nadomestnih delovin priklopnih aparatovje 3 le ta po preteku garancijskega roka Popravila na domu zaradi zahtevnosti in neprenosljivosti sodobne servisne opreme in razpolo2ljivosti rezervnih delov niso mogoba Garancija velja na obmobju Republike Slovenije pa tudi v vseh driavah kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov pooblaSbeni distributer Garancija ne izkljubuje pravic potroSnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancija ne velja Za okvare ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe ali rabe oziroma napake ki imajo zanemarljiv ubinek na vrednost in delovanje izdelka Ob vsakem posegu nepooblaSbene osebe ali kakrSnekoli druge predelave izdelka in be pri popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi rezervni deli Za popravilo v garancijski dobi celotno napravo skupaj z rabunom in ali izpolnjenim garancijskim listom odnesite ali poSIjite na pooblaSbeni servisni center Braun Joie Jeiek Cesta24 junija21 1231 Crnube Ljubljana Tel St 386 1 561 66 30 E mail jezektrg servis siol net Za dodatne informa cije smo vam na voljo na brezplabni telelonski Stevilki 080 2822 Ceskÿ Záruka Poskytujeme dvojletou záruku na vyrobek s platnostl od data jeho zakoupení V zäruönl Ihûtë bezplatnë odstranlme vSechny vady pFístroje zapFibinëné chybou materiálu nebo vÿroby a to bud formou opravy nebo vÿmënou celého pFístroje podle naäeho vlastního uváíení Uvedená záruka je platná v ka2dé zemi ve které tento pFístroj dodává spoleönost Braun nebo její povëFenÿ distributor Záruka se netÿkà následujících pFípadú poSkození zapFiôinëné nesprâvnÿm pouíitím bë2né opotFebování napFíklad plátkü holicího strojku nebo pouzdra zastFihávaóe jakoí i vady které mají zanedbatelnÿ dosah na hodnotu nebo funkei pFístroje Pokud opravu uskuteöni neautorizovaná osoba a nebudou li pouíity púvodní náhradní díly spoleönosti Braun platnostzáruky bude ukonbena Pokud v zárubní Ihûtë po2adujete provedení servisní opravy odevzdejte celÿ pFístroj s potvrzením o nákupu vautorizovaném servisním stFedisku spoleönosti Braun nebo jej do stFediska zaSlete Slovenskÿ Záruka Poskytujeme dvojrobnú záruku na vyrobok s platnost ou od dátumu jeho zakúpenia V zárubnej lehote bezplatne odstránime vSetky 13 Romàna Garantie Acordâm o garantie de 2 ani pentru acest produs de la data achizitionârii Durata medie de utilizare 5 ani cu con ditia respectârii instructiunilor de utilizare si electuàrii interventiilor tehnice numai de càtre personalul service àutorizat în perioada de garantie vom remedia gratuit neconformitâtile aparatului prin repararea sau înlocuirea produsului dupâ caz Aceastà garantie este valabilâîn orice taraìn care acest aparat este furnizat de càtre cbmpania Braun sau de càtre distribuitorul desemnat al acesteia Repararea sau înlocuirea produselor se va efectuaìn cadrul unei perioade rezonabile de timp maxim 15 zile de la data aducerii la cunostintà a neconlormitàtii Prezenta garantie nu acoperà defectele datorate utilizàrii necorespunzatoare uzurii normale de ex ale sitei aparatului sau ale blocului de taiere precum si defectele care au un elect neglijabil asupra valori sau functionàrii aparatului Garantia devine nulà dacà se electueazà reparatii de càtre persoane neautorizate çi dacà nu se utilizeazà componente originale Braun Pentru a beneficia de service ìn perioada de garantie prezentati produsulìmpreunà cu factura bonul chitanta de cumpàrare la una dintre unità ti le service agreate