![Beurer MG151 Grey (643.08) — guida all'uso dell'apparecchio per massaggio shiatsu [28/52]](/img/pdf.png)
Beurer MG151 Grey (643.08) — guida all'uso dell'apparecchio per massaggio shiatsu [28/52]
Превью страниц
Страница 28 /
52
![Beurer MG151 Grey (643.08) [28/52] Uso conforme](/views2/1416237/page28/bg1c.png)
28
Spiegazione dei simboli
I seguenti simboli sono utilizzati nelle Istruzioni per l’uso e sulla targhetta:
AVVERTENZA Avvertimento di pericolo di lesioni o di pericoli per la salute.
ATTENZIONE Segnalazione di avviso di possibili danni all’apparecchio/degli accessori.
Nota Nota che fornisce importanti informazioni.
L’apparecchio è dotato di doppio isolamento di protezione corrispondente alla classe di
isolamento 2.
Utilizzare solo in ambienti chiusi.
1. Informazioni sul massaggio shiatsu
Lo shiatsu è una tecnica di massaggio nata circa 100 anni fa in Giappone e basata sui concetti della medicina
tradizionale cinese, che si concentra sul sistema dei canali energetici (sistema dei meridiani) del corpo umano.
Il massaggio shiatsu mira a migliorare il benessere fisico, emozionale e spirituale della persona da curare.
A tale scopo, è necessario sciogliere i nodi e i blocchi dei canali energetici e stimolare le forze autoregolatrici
del corpo.
Con movimenti fluidi il terapeuta shiatsu esercita pressione lungo i canali energetici (meridiani). Sebbene la
traduzione letterale di shiatsu sia "pressione delle dita", il massaggio viene effettuato anche con i palmi delle
mani, i gomiti e le ginocchia. Il terapeuta si avvale di tutto il peso del suo corpo per produrre la pressione
necessaria.
2. Introduzione
L'apparecchio per massaggio shiatsu è dotato di teste massaggianti che simulano i movimenti di pressione
e manipolazione di un massaggio shiatsu.
Con questo apparecchio per massaggio shiatsu elettrico potrete concedere a voi stessi o ad altre persone
un benefico massaggio in modo efficace. I massaggi possono essere rilassanti o stimolanti e si dimostrano
particolarmente utili in caso di contratture muscolari, dolori e stanchezza. L’apparecchio pratica un energico
e intenso massaggio adatto per cervicale, schiena, spalle e cosce.
L'apparecchio per massaggio shiatsu è adatto esclusivamente all'uso diretto da parte del cliente e non è
previsto un suo utilizzo medico o commerciale.
Inoltre, l'apparecchio per massaggio shiatsu offre i seguenti vantaggi:
•
Semplice utilizzo,
•
Uso destrorso e sinistrorso,
•
Funzione di illuminazione e riscaldamento,
• 3 velocità.
3. Uso conforme
Questo apparecchio è pensato per il massaggio di cervicale, schiena, spalle e cosce del corpo umano. Non
può sostituire alcun trattamento medico. Non utilizzare l'apparecchio per massaggio shiatsu se si riscontrano
una o più delle situazioni indicate di seguito tra le avvertenze. In caso di dubbi sull'idoneità dell'apparecchio
per massaggio shiatsu per il proprio corpo, rivolgersi al medico di fiducia.
AVVERTENZA
L'apparecchio per massaggio shiatsu non deve essere utilizzato:
•
Sugli animali,
•
In presenza di alterazioni patologiche o lesioni nella zona del corpo da massaggiare (ad es. ernia
del disco, ferita aperta),
Содержание
- Mg 151 p.1
- Warnung p.2
- Über die shiatsu massage p.3
- Zum kennenlernen p.3
- Zeichenerklärung p.3
- Warnung p.3
- Bestimmungsgemäßer gebrauch p.3
- Warnung p.4
- Stromschlag p.4
- Stellen sie sicher dass das shiatsu massagegerät der schalter den netzadapter und die netzlei p.4
- Sicherheitshinweise p.4
- Warnung p.5
- Reparatur p.5
- Handhabung p.5
- Entsorgung p.5
- Brandgefahr p.5
- Achtung p.5
- Inbetriebnahme p.6
- Hinweis p.6
- Gerätebeschreibung p.6
- D shiatsu massagegerät p.6
- Bedienung p.6
- Aufbewahrung p.7
- Warnung p.7
- Reinigung p.7
- Pflege und aufbewahrung p.7
- Massage variationen p.7
- Was tun bei problemen p.8
- Garantie und service p.8
- Warning p.9
- Warning p.10
- Signs and symbols p.10
- Intended use p.10
- Getting to know your device p.10
- About the shiatsu massage p.10
- Warning p.11
- Safety notes p.11
- Repairs p.11
- Electric shock p.11
- Warning p.12
- Unit description p.12
- Risk of fire p.12
- Initial use p.12
- Important p.12
- Handling p.12
- Disposal p.12
- D shiatsu massager p.12
- Operation p.13
- Massage variations p.13
- What if there are problems p.14
- Warning p.14
- Storage p.14
- Maintenance and storage p.14
- Cleaning p.14
- Avertissement p.15
- À propos du massage shiatsu p.16
- Utilisation conforme aux recommandations p.16
- Symboles utilisés p.16
- Pour y parvenir le thérapeute shiatsu exerce une pression le long des voies énergétiques méridiens par p.16
- Familiarisation avec l appareil p.16
- Consignes de sécurité p.17
- Choc électrique p.17
- Avertissement p.17
- Élimination des déchets p.18
- Utilisation p.18
- Seul un spécialiste peut réparer des appareils électriques toute réparation inappropriée peut p.18
- Réparation p.18
- Risque d incendie p.18
- Avertissement p.18
- Attention p.18
- Appareil de massage shiatsu 3d p.19
- Utilisation p.19
- Remarque p.19
- Mise en service p.19
- Description de l appareil p.19
- Variantes de massages p.20
- Stockage p.20
- Que faire en cas de problèmes p.20
- Nettoyage p.20
- Entretien et rangement p.20
- Avertissement p.20
- Advertencia p.21
- Símbolos p.22
- Shiatsu es un tipo de masaje corporal inventado hace aproximadamente 100 años en japón que tiene p.22
- Información general p.22
- El terapeuta de shiatsu consigue este objetivo ejerciendo presión a lo largo de los canales energéticos p.22
- Acerca del masaje shiatsu p.22
- Uso correcto p.22
- Lea detenidamente estas instrucciones de uso la inobservancia de las siguientes indicaciones podría p.23
- Indicaciones de seguridad p.23
- Descarga eléctrica p.23
- Advertencia p.23
- Reparación p.24
- Peligro de incendio p.24
- Manejo p.24
- Eliminación p.24
- Con la basura doméstica se puede desechar en los puntos de recogida adecuados p.24
- Atención p.24
- Advertencia p.24
- Puesta en servicio p.25
- Manejo p.25
- Descripción del aparato p.25
- Aparato de masaje shiatsu p.25
- Tipos de masaje p.26
- Solución de problemas p.26
- Limpieza p.26
- Cuidado y conservación p.26
- Conservación p.26
- Advertencia p.26
- Avviso p.27
- Uso conforme p.28
- Spiegazione dei simboli p.28
- L apparecchio per massaggio shiatsu è adatto esclusivamente all uso diretto da parte del cliente e non è p.28
- Introduzione p.28
- Informazioni sul massaggio shiatsu p.28
- Avvertenza p.28
- 3 velocità p.28
- Avvertenza p.29
- Accertarsi che l apparecchio per massaggio shiatsu l interruttore l adattatore di rete e il cavo di p.29
- Scossa elettrica p.29
- Norme di sicurezza p.29
- Troniche raee per eventuali chiarimenti rivolgersi alle autorità comunali competenti per p.30
- Smaltimento p.30
- Riparazione p.30
- Pericolo d incendio p.30
- Non recuperare in nessun caso un apparecchio che è caduto in acqua estrarre subito l adattatore p.30
- Non infilare alcun oggetto nelle fessure dell apparecchio e non inserire nulla tra le parti rotanti p.30
- Non appoggiarsi con tutto il peso sulle parti mobili dell apparecchio e non posizionare oggetti p.30
- L apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elet p.30
- Impiego p.30
- Avvertenza p.30
- Attenzione p.30
- Funzionamento p.31
- Descrizione dell apparecchio p.31
- Aparato de masaje shiatsu 3d p.31
- Messa in servizio p.31
- Tipi di massaggio p.32
- Pulizia p.32
- Cura e conservazione p.32
- Conservazione p.32
- Che cosa fare in caso di problemi p.32
- Avvertenza p.32
- Ürün özellikleri p.34
- Shiatsu masajı hakkında p.34
- I şaretlerin açıklaması p.34
- Amacına uygun kullanım p.34
- Güvenlik notları p.35
- Elektrik çarpması p.35
- Derin kesiklerde kılcal damarlarda varislerde akne kuperoz uçuk veya diğer cilt hastalıklarında p.35
- Bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun aşağıdaki yönergelerin dikkate alınmaması kişisel yaralanmaya p.35
- Bertaraf etme p.36
- Yangın tehlikesi p.36
- Onarım p.36
- Kullanım p.36
- Di kkat p.36
- D shiatsu masaj cihazı p.36
- Cihaz açıklaması p.36
- Çalıştırma p.37
- Masaj çeşitleri p.37
- Kullanım p.37
- Açıklama p.37
- Temizleme p.38
- Sorunların giderilmesi p.38
- Saklama p.38
- Bakım ve saklama p.38
- Предостережение p.39
- В вашем приборе для массажа шиацу находятся вращающиеся массажные головки которые p.40
- Этот прибор предназначен для массажа шеи спины плеч и бедер человеческого тела он не p.40
- Пояснения к символам p.40
- Пальцами манипуляции выполняются не только пальцами но и ладонями локтями и коленями p.40
- О массаже шиацу p.40
- Использование по назначению p.40
- Для ознакомления p.40
- Указания по технике безопасности p.41
- Удар электрическим током p.41
- Предостережение p.41
- Утилизация p.42
- Ремонт прибора p.42
- Предостережение p.42
- Пользование прибором p.42
- Опасность пожара p.42
- Запрещается открывать застежку молнию прибора для массажа шиацу она используется p.42
- Внимание p.42
- Указание p.43
- Применение p.43
- Прибор для 3d массажа шиацу p.43
- Описание прибора p.43
- Ввод в эксплуатацию p.43
- Хранение p.44
- Уход и хранение p.44
- Предостережение p.44
- Очистка p.44
- Варианты массажа p.44
- Что делать при возникновении неполадок p.45
- Гарантия p.45
- Ostrzeżenie p.46
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem p.47
- Objaśnienie symboli p.47
- O masażu shiatsu p.47
- Zaznajomienie się z urządzeniem p.47
- Zasady bezpieczeństwa p.48
- Porażenie prądem elektrycznym p.48
- Ostrzeżenie p.48
- Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi nieprzestrzeganie poniższych wskazówek może p.48
- Zagrożenie pożarowe p.49
- Utylizacja p.49
- Ostrzeżenie p.49
- Obsługa p.49
- Naprawa p.49
- Do otworów urządzenia i jego obracających się części nie należy wtykać przedmiotów należy p.49
- Wskazówka p.50
- Uruchomienie p.50
- Opis urządzenia p.50
- Obsługa p.50
- Aparat do masażu shiatsu 3d p.50
- Rodzaje masażu p.51
- Przechowywanie p.51
- Konserwacja i przechowywanie p.51
- Czyszczenie p.51
- Co robić w przypadku problemów p.51
- Www beurer healthguide com www beurer gesundheitsratgeber com p.52
- Beurer gmbh söflinger str 218 89077 ulm germany www beurer com p.52
Похожие устройства
-
Beurer MG151 Grey (643.08)Руководство по эксплуатации -
Beurer MG10 (648.14)Руководство по эксплуатации -
Beurer MG151Руководство по эксплуатации -
Beurer MG206 BlackИнструкция по эксплуатации -
Beurer MG 60Инструкция по эксплуатации -
Beurer FC55 605.12Инструкция по эксплуатации -
Beurer MG280 36Вт (643.49)Инструкция по эксплуатации -
Beurer MG10 (648.14)Инструкция по эксплуатации -
Beurer MG 16 ЗеленыйИнструкция по эксплуатации -
Beurer CM 50 БелыйИнструкция по эксплуатации -
Beurer MG 17 БелыйИнструкция по эксплуатации -
Beurer MG 150 БежевыйИнструкция по эксплуатации
Scopri come utilizzare l'apparecchio per massaggio shiatsu per migliorare il tuo benessere fisico ed emotivo. Approfitta dei suoi benefici e delle sue funzioni innovative.