Pioneer CD-ML100 Руководство пользователя онлайн
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN
Корпорация Пайонир
1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава,
212-0031, Япония
Импортер ООО “ПИОНЕР РУС”
125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26
Тел .: +7(495) 956-89-01
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada
TEL: 1-877-283-5901
TEL: 905-479-4411
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 55-9178-4270
© 2013 PIONEER CORPORATION.
All rights reserved.
© 2013 PIONEER CORPORATION.
Tous droits de reproduction et de
traduction réservés.
© PIONEER CORPORATION, 2013.
Все права защищены.
<YRD5387-A> EL<KOKN13I>
Owner’s Manual
Mode d’emploi
Руководство пользователя
SMARTPHONE LINK ADAPTOR
BOITIER ADAPTATEUR POUR SMARTPHONE
АДАПТОР ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ СМАРТФОНА
CD-ML100
English ItalianoFrançais Español
Specifications
General
Power source ........14.4 V DC
(10.8 V to 15.1 V allowable)
Grounding system
..........................Negative type
Maximum current consumption
..........................1.3 A
Dimensions (W × H × D):
..........................142.2 mm × 80.2mm × 22.1mm
(5-5/8 in. × 3-1/8 in. × 7/8 in.)
Weight ..................0.3 kg (0.7 lbs)
USB
USB standard specification
..........................USB 2.0 high speed
Maximum current supply
..........................1.0 A
Note
Specifications and the design are subject to
modifications without notice.
Copyright and trademark notice
MirrorLink
MirrorLink Certified™, the Design Only™
Certification Logo, MirrorLink™ and the
MirrorLink™ Logo are certification marks and
trademarks of the Car Connectivity Consortium LLC.
Unauthorized use is strictly prohibited.
Dati tecnici
Generali
Alimentazione ......14,4 V di c.c. (variazioni consentite
da 10,8 V a 15,1 V)
Messa a terra ........Negativa
Consumo massimo
..........................1,3 A
Dimensioni (L × A × P):
..........................142,2 mm × 80,2mm × 22,1mm
Peso ...................... 0,3 kg
USB
Specifiche standard USB
..........................USB 2.0 alta velocità
Alimentazione massima
..........................1,0 A
Nota
Caratteristiche tecniche e design sono soggetti a
eventuali modifiche senza preavviso.
Informazioni su copyright e marchi
registrati
MirrorLink
MirrorLink Certified™, il logo Design Only™
Certification, MirrorLink™ e il logo MirrorLink™
sono marchi di certificazione e marchi registrati
di Car Connectivity Consortium LLC. L’uso non
autorizzato è strettamente proibito.
Caractéristiques techniques
Généralités
Tension d’alimentation
..........................14,4 V CC
(10,8 V à 15,1 V acceptable)
Mise à la masse ....Pôle négatif
Consommation maximale
..........................1,3 A
Dimensions (L × H × P):
..........................142,2 mm × 80,2mm × 22,1mm
Poids .....................0,3 kg
USB
Spécification standard USB
..........................USB 2.0 haut débit
Alimentation maximale
..........................1,0 A
Remarque
Les caractéristiques et la présentation peuvent être
modifiées sans avis préalable.
Avis concernant les droits d’auteur et
les marques commerciales
MirrorLink
MirrorLink Certified™, le logo de certification
Design Only™, MirrorLink™ et le logo MirrorLink™
sont des marques de certification et des marques
commerciales de Car Connectivity Consortium
LLC. Toute utilisation non autorisée est strictement
interdite.
Especificaciones
Generales
Fuente de alimentación
..........................14,4V cc
(10,8V a 15,1V permisible)
Sistema de derivación a tierra
..........................Tipo negativo
Consumo máximo de corriente
..........................1,3 A
Dimensiones (An × Al × Pr):
..........................142,2 mm × 80,2mm × 22,1mm
Peso ...................... 0,3 kg
USB
Especificación de la norma USB
..........................USB 2.0 velocidad alta
Consumo máximo de corriente
..........................1,0 A
Nota
Las especificaciones y el diseño están sujetos a
modificaciones sin previo aviso.
Aviso de copyright y marcas registradas
MirrorLink
MirrorLink Certified™, el logotipo de Design
Only™, MirrorLink™ y el logotipo de MirrorLink™
son marcas de certificación y marcas comerciales
de Car Connectivity Consortium LLC. El uso
no autorizado de los mismos está estrictamente
prohibido.
Deutsch PortuguêsNederlands Português (B)
Technische Daten
Allgemein
Stromversorgung
..........................14,4 V Gleichspannung
(Toleranz 10,8 V bis 15,1 V)
Erdungssystem .....Negativ
Maximale Leistungsaufnahme
..........................1,3 A
Abmessungen (B × H × T):
..........................142,2 mm × 80,2mm × 22,1mm
Gewicht ................0,3 kg
USB
USB-Standard-Spezifikation
..........................USB 2.0 High Speed
Maximale Stromversorgung
..........................1,0 A
Hinweis
Änderungen der technischen Daten und des Designs
vorbehalten.
Informationen zu Copyright und Marken
MirrorLink
MirrorLink Certified™, das Design Only™-
Zertifizierungslogo, MirrorLink™ und das
MirrorLink™-Logo sind Zertifizierungszeichen und
Warenzeichen des Car Connectivity Consortium
LLC. Eine nicht autorisierte Nutzung ist strengstens
untersagt.
Especificações
Geral
Fonte de alimentação
..........................14,4 V CC
(10,8 V a 15,1 V admissíveis)
Sistema de ligação à terra
..........................Tipo negativo
Consumo máximo de corrente
..........................1,3 A
Dimensões (L × A × P):
..........................142,2 mm × 80,2mm × 22,1mm
Peso ...................... 0,3 kg
USB
Especificação de norma USB
..........................USB 2.0 de alta velocidade
Alimentação máxima de corrente
..........................1,0 A
Nota
As especificações e o design estão sujeitos a
modificações sem aviso prévio.
Aviso de direitos de autor e marcas
comerciais
MirrorLink
MirrorLink Certified™, o logótipo de certificação
Design Only™, MirrorLink™ e o logótipo
MirrorLink™ são marcas de certificação e
designações comerciais da Car Connectivity
Consortium LLC. Qualquer utilização não autorizada
é estritamente proibida.
Technische gegevens
Algemeen
Spanningsbron ......14,4 V gelijkstroom
(10,8 tot 15,1 V toelaatbaar)
Aarding ................Negatief
Maximaal stroomverbruik
..........................1,3 A
Afmetingen (B × H × D):
..............................142,2 mm × 80,2mm × 22,1mm
Gewicht ................0,3 kg
USB
Specificatie USB-standaard
..........................USB 2.0 high speed
Maximaal stroomverbruik
..........................1,0 A
Opmerking
Technische gegevens en ontwerp kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Opmerking over copyright en
handelsmerken
MirrorLink
MirrorLink Certified™, het Design Only™
certificeringslogo, MirrorLink™ en het MirrorLink™
logo zijn certificeringsmarkeringen en handelsmerken
van het Car Connectivity Consortium LLC.
Ongeoorloofd gebruik ervan is ten strengste verboden.
Especificações
Geral
Fonte de alimentação
..........................14,4 V DC
(10,8 a 15,1 V permissível)
Sistema de aterramento
..........................Tipo negativo
Consumo máx. de energia
..........................1,3 A
Dimensões (L × A × P):
..........................142,2 mm × 80,2mm × 22,1mm
Peso ...................... 0,3 kg
USB
Especificação padrão USB
..........................USB 2.0 de alta velocidade
Fornecimento máx. de corrente
..........................1,0 A
Nota
As especificações e o design estão sujeitos a
modificações sem aviso prévio.
Nota sobre direitos autorais e marcas
comerciais
MirrorLink
MirrorLink Certified™, o logotipo de certificação
Design Only™, MirrorLink™ e o logotipo do
MirrorLink™ são marcas de certificação e marcas
comerciais da Car Connectivity Consortium LLC.
Uso não autorizado é estritamente proibido.
Русский
Технические характеристики
Общие
Источник питания
..........................14,4 В постоянного тока
(допустимый диапазон от 10,8 В
до 15,1 В)
Система заземления
..........................Заземление отрицательного
полюса
Максимальный потребляемый ток
..........................1,3 A
Размеры (Ш × В × Г):
..........................142,2 мм × 80,2мм × 22,1мм
Масса ..................0,3 кг
USB
Стандартная спецификация USB
..........................USB 2.0 высокоскоростной
Максимальный ток питания
..........................1,0 A
Примечание:
В соответствии со статьей 5 закона
Российской Федерации «О защите
прав потребителей» и постановлением
правительства Российской Федерации №
720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe
NV оговаривает следующий срок службы
изделий, официально поставляемых на
российский рынок.
Автомобильная электроника: 6 лет
Прочие изделия (наушники, микрофоны и
т.п.): 5 лет
Примечания
• Характеристики и конструкция могут
быть изменены без предварительного
уведомления.
• Данное устройство произведено в Таиланде.
Обозначение товарного знака и
знака защиты авторских прав
MirrorLink
MirrorLink Certified™, логотип сертификации
the Design Only™, MirrorLink™ и логотип
MirrorLink™ являются знаками сертификации
и торговыми знаками Car Connectivity
Consortium LLC. Незаконное использование
строго воспрещается.
&KM542_OM.indd 1-4&KM542_OM.indd 1-4 2013/10/01 17:08:482013/10/01 17:08:48
Содержание
- 1 shin ogura saiwai ku kawasaki shi kanagawa 212 0031 japan 1
- 1 син огура сайвай ку г кавасаки префектура канагава 212 0031 япония импортер ооо пионер рус 125040 россия г москва ул правды д 6 тел 7 495 956 89 01 1
- 2013 pioneer corporation all rights reserved 1
- 2013 pioneer corporation tous droits de reproduction et de traduction réservés 1
- Alexandra road 04 01 singapore 159936 tel 65 6472 7555 1
- Algemeen 1
- Allgemein 1
- Arco lane heatherton victoria 3202 australia tel 03 9586 6300 1
- Blvd manuel avila camacho 138 10 piso col lomas de chapultepec mexico d f 11000 tel 55 9178 4270 1
- Cd ml100 1
- Deutsch português nederlands português b 1
- English italiano français español 1
- Ferrier street unit 2 markham ontario l3r 2z5 canada tel 1 877 283 5901 tel 905 479 4411 1
- General 1
- Generales 1
- Generali 1
- Généralités 1
- Haven 1087 keetberglaan 1 b 9120 melsele belgium belgique tel 0 3 570 5 1 1
- Hinweis 1
- Km542_om indd 1 4 km542_om indd 1 4 2013 10 01 17 08 48 2013 10 01 17 08 48 1
- Opmerking 1
- Owner s manual mode d emploi руководство пользователя 1
- P o box 1540 long beach california 90801 1540 u s a tel 800 421 1404 1
- Pioneer corporation 2013 все права защищены 1
- Remarque 1
- Smartphone link adaptor 1
- Общие 1
- Примечание 1
- Примечания 1
- Русский 1
- Технические характеристики 1
- Avant de commencer 2
- Before you start 2
- Boîtier adaptateur pour connexion smartphone 2
- Connecting the units 2
- Connexion des appareils 2
- Câble d interface fourni avec le boîtier adaptateur pour connexion smartphone 2 m 2
- Câble usb fourni avec le boîtier adaptateur pour connexion smartphone 1 5 m 2
- Fr fr en en 2
- Information to user parts supplied 2
- Informations destinées à l utilisateur 2
- Installation procedure 2
- Km542_om indd 5 8 km542_om indd 5 8 2013 10 01 17 08 48 2013 10 01 17 08 48 2
- Mise à jour du micrologiciel 2
- Operation procedure 2
- Pièces fournies 2
- Precautions 2
- Procédure d installation 2
- Procédure d utilisation 2
- Précautions 2
- Resetting the microprocessor 2
- Réinitialisation du microprocesseur 2
- Updating the firmware 2
- Actualización del firmware 3
- Adaptador de vínculo del smartphone 3
- Adattatore smartphone link 3
- Aggiornamento del firmware 3
- Amarillo al terminal eléctrico controlado por el interruptor de arranque 12 v cc on off 3
- Antes de comenzar 3
- Cable usb se suministra con el adaptador de vínculo del smartphone 1 5 m 3
- Cavo d interfaccia fornito con adattatore smartphone link 2 m 3
- Cavo di alimentazione fornito con adattatore smartphone link 2 m 3
- Cavo usb fornito con adattatore smartphone link 1 5 m 3
- Cavo usb micro usb tipo usb a micro usb b fornito con adattatore smartphone link 50 cm cavo usb fornito con adattatore smartphone link 1 5 m 3
- Collegamento delle unità 3
- Conexión de las unidades 3
- Connettore smartphone con micro usb venduto separatamente 3
- Dispositivo de almacenamiento usb vendido separadamente 3
- Es es it it 3
- Fusibile 2 a 3
- Giallo al morsetto elettrico controllato dall interruttore di accensione 12 v dc on off 3
- Información para el usuario 3
- Informazioni per l utente 3
- Ingresso rgb 3
- Km542_om indd 9 12 km542_om indd 9 12 2013 10 01 17 08 48 2013 10 01 17 08 48 3
- Nero terra alla carrozzeria del veicolo metallo 3
- Parti fornite 3
- Periferica di archiviazione usb venduto separatamente 3
- Piezas incluidas 3
- Precauciones 3
- Precauzioni 3
- Prima di iniziare 3
- Procedimiento de funcionamiento 3
- Procedimiento de instalación 3
- Procedura d installazione 3
- Procedura d uso 3
- Ripristino del microprocessore 3
- Smartphone con conector micro usb vendido separadamente 3
- Aansluiten van de apparatuur 4
- Adapter voor smartphoneaansluiting 4
- Aktualisieren der firmware 4
- Bedieningsprocedure 4
- Bedienung 4
- Bevor sie beginnen 4
- Einbau 4
- Geel naar contactpunt aangestuurd door contactsleutel 12 v gelijkstroom on off 4
- Informatie voor de gebruiker 4
- Informationen für den benutzer 4
- Installatieprocedure 4
- Interfacekabel meegeleverd bij adapter voor smartphonea ansluiting 2 m zekering 2 a 4
- Meegeleverde onderdelen 4
- Mitgelieferte teile 4
- Nl nl de de 4
- Resetten van de microprocessor 4
- Rgb eingang 4
- Rgb invoer 4
- Schwarz erde an fahrzeugkarosserie metall 4
- Sicherung 2 a smartphone verbin dungsadapter netzkabel mit dem smartphone verbindungsadapter mitgeliefert 2 m 4
- Smartphone met micro usb connector afzonderlijk verkocht 4
- Smartphone mit micro usb anschluss separat erhältlich 4
- Updaten van de firmware 4
- Usb kabel meegeleverd bij adapter voor smartphoneaansl uiting 1 5 m 4
- Usb kabel meegeleverd bij adapter voor smartphoneaansluiting 1 5 m 4
- Usb kabel mit dem smartphone verbin dungsadapter mitgeliefert 1 5 m 4
- Usb kabel mit dem smartphone verbindungsa dapter mitgeliefert 1 5 m 4
- Usb micro usb kabel typ usb a micro usb b mit dem smartphone verbindungsadapter mitgeliefert 50 cm 4
- Usb micro usb kabel type usb a micro usb b meegeleverd bij adapter voor smartphoneaansluiting 50 cm 4
- Usb opslagapparaat afzonderlijk verkocht 4
- Usb speichermedium separat erhältlich 4
- Verbinden der geräte 4
- Voedingssnoer meegeleverd bij adapter voor smartphoneaansluiting 2 m 4
- Voor u begint 4
- Voorzorgen 4
- Vorsichtsmaßnahmen 4
- Zwart massa naar metalen carrosserie van voertuig 4
- Actualização do firmware 5
- Antes de começar 5
- Atualização do firmware 5
- Componentes fornecidos 5
- Conexão das unidades 5
- Informação para usuário 5
- Instruções de segurança importantes 5
- Obrigado por adquirir este produto pioneer 5
- Peças fornecidas 5
- Precauções 5
- Procedimento de instalação 5
- Procedimento de operação 5
- Ptbr ptbr pt pt 5
- Reinicialização do microprocessador 5
- 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 6
- 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 k l m n o p q r s t 6
- A b c d e f g h i j символ 6
- Km542_om indd 21 24 km542_om indd 21 24 2013 10 01 17 08 48 2013 10 01 17 08 48 6
- P1 год изготовления 6
- Ru ru ru 6
- Адаптер для подключения смартфона 6
- Важно 6
- Внимание 6
- Год 6
- Год символ 6
- Дата изготовления оборудования 6
- Информация для пользователя 6
- Меры предосторожности 6
- Накопительное устройство usb приобретается отдельно 6
- Перед началом 6
- Предохранитель 2 а 6
- Предупреждение 6
- Прилагаемые части 6
- Примечание 6
- Примечания 6
- Процедура установки 6
- Процедура эксплуатации 6
- Символ 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 a b c d e f g h i j k l месяц p2 месяц изготовления 6
- Смартфон с разъемом micro usb приобретается отдельно 6
- Соединение устройств 6
- Цифр 6
- Цифры 10 цифр 6
Похожие устройства
- Pioneer DEQ-P6600 Руководство по установке
- Pioneer DEQ-P6600 Руководство пользователя
- Pioneer DEQ-P7000 Руководство по установке
- Pioneer DEQ-P7000 Руководство пользователя
- Pioneer DEQ-P9 Руководство пользователя
- Pioneer DEQ-P90 Руководство пользователя
- Pioneer GM-D8400M Руководство по установке
- Pioneer GM-D8400M Руководство пользователя
- Pioneer PRS-A900 Руководство пользователя
- Pioneer RS-P90 Руководство пользователя
- Pioneer AVH-2400BT Краткое руководство
- Pioneer AVH-2400BT Руководство по установке
- Pioneer AVH-2400BT Руководство пользователя
- Pioneer AVH-3400DVD Краткое руководство
- Pioneer AVH-3400DVD Руководство пользователя
- Pioneer AVH-3400DVD Руководство по установке
- Pioneer AVH-4400BT Руководство пользователя
- Pioneer AVH-4400BT Руководство по установке
- Pioneer AVH-4400BT Краткое руководство
- Pioneer AVH-8400BT Руководство по установке
Скачать
Случайные обсуждения