Bosch MSM6B700 — használati útmutató és biztonsági tudnivalók háztartási készülékekhez [30/44]

Содержание

• Auf einen blick p.2
• Bedienen p.2
• Universalzerkleinerer p.2
• Sicherheitshinweise p.2
• Mixfuß p.2
• Bitte bildseiten ausklappen 1 grund gerät 2 einschalttaste p.2
• Nach der arbeit reinigen p.3
• Hinweise zur entsorgung p.3
• Garantiebedingungen p.3
• Safety information p.4
• Please fold out the illustrated pages 1 base unit 2 on button p.4
• Overview p.4
• Operating the appliance p.4
• Blender foot p.4
• Universal cutter p.4
• Vue d ensemble p.5
• Veuillez déplier les volets illustrés p.5
• Pied mixeur p.5
• Guarantee p.5
• Disposal p.5
• Broyeur universel p.5
• Appareil de base 2 touche d enclenchement p.5
• After using the appliance cleaning p.5
• Utilisation p.6
• Consignes de sécurité p.6
• Après le travail nettoyage p.6
• Guida rapida p.7
• Garantie p.7
• Aprire le pagine con le figure p.7
• Apparecchio base 2 pulsante di accensione p.7
• Piede frullatore p.7
• Mise au rebut p.7
• Mini tritatutto p.7
• Istruzioni di sicurezza p.7
• Smaltimento p.8
• Dopo il lavro pulizia p.8
• Veiligheidsvoorschriften p.9
• Mixervoet p.9
• In een oogopslag p.9
• Garanzia p.9
• De pagina s met afbeeldingen uitklappen a u b p.9
• Basisapparaat 2 inschakeltoets p.9
• Allessnijder p.9
• Garantie p.10
• Bedienen p.10
• Afvoer van het oude apparaat p.10
• Na het werk reinigen p.10
• Sikkerhedsanvisninger p.11
• Overblik p.11
• Minihakker p.11
• Fold billedsiderne ud 1 motoren hed 2 teend tast p.11
• Blenderfod p.11
• Betjening p.11
• Universalkutter p.12
• Sikkerhetshenvisninger p.12
• Miksefoten p.12
• Klaff ut siden med billedtekster 1 basismaskin 2 innkoplingstast p.12
• Garanti p.12
• En oversikt p.12
• Eiter arbejdet rengoring p.12
• Bortskaffeise p.12
• Betjening p.13
• Henvisning om avskaffing p.13
• Garanti p.13
• Etter arbeidet rengjoring p.13
• Översiktsbilderna p.14
• Vik först ut uppslaget med bilden 1 motordel 2 ström brytare p.14
• Säkerhetsanvisningar p.14
• Montering och start p.14
• Mixerfoten p.14
• Minihackare p.14
• Sekoitusvarsi p.15
• Minileikkuri p.15
• Laitteen osat p.15
• Käännä esiin kuvasivut 1 peruslaite 2 käynnistyskytkin p.15
• Konsumentbestämmelser p.15
• Eiter arbetet rengöring p.15
• Den gamla maskinen p.15
• T urvallisuusohjeita p.15
• Kàyttô p.16
• Kierratysohjeita p.16
• Kayton jalkeen puhdistus p.16
• Vista general del aparato p.17
• Pie de la batidora p.17
• Despliegue por favor las páginas con las ilustraciones p.17
• Base motriz 2 tecla de conexión p.17
• Advertencias generales de seguridad p.17
• Accesorio picador universal p.17
• Tras concluir el trabajo limpieza del aparato p.18
• Manejo del aparato p.18
• Garantía p.18
• Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados p.18
• Indicações de segurança p.19
• Aparelho 2 tecla de ligação p.19
• Pé triturador p.19
• Por favor desdobre as páginas com as ilustrações p.19
• Picador universal p.19
• Panorâmica do aparelho p.19
• Utilização p.20
• Indicações sobre reciclagem p.20
• Garantia p.20
• Depois da utilização limpeza p.20
• Kívõuvoq tpaupariapoù anó tiq p.21
• Kívõuvoq tpaupariapoù p.21
• Kívõuvoq qaektponaq íaq p.21
• Kocptepéq aápeq tqv nepiarpsipópevq kívqaq p.21
• Eikóveç p.21
• Bosch m aurq siaae are pia povrépva uipqaqq noiótqraq ontiaitq ouakeuq riepaitépai naqpotpopíeq p.21
• Baaikq auakeuq 2 nxqktpo 0éaqç ae xerroupyia p.21
• Ackiòeq pe p.21
• Zaq euxapiaroúpe yia rqv ayopá rqq véaq aaq auokeuqq anó p.21
• Ynoseí eiç aatpaaeíaç p.21
• P та npoióvra paq 6a ßpette arqv laroasaíõa paq p.21
• Nóôi avápi qç p.21
• Napakoaeiaoe v a volere p.21
• Me pia pana p.21
• Kótptqç yevikqç xp p.21
• Zqpavrikó p.22
• Xeipiapóq p.22
• Opoi erryhehs p.22
• Npoaoxq p.22
• Mera tqv epyaaia kasapiapóq p.22
• Anoaupaq p.22
• Kariçtirma ayagi p.23
• Genel doçjrayici p.23
• Genei bakis p.23
• Yeni bir bosch cihazi satin aldigimz ein sizi candan kutiuyoruz böylelikle ka rar inizi modern ve yüksek kalrteli birev aleti yönünde vermiß oldunuz ürünlerimiz hakkinda daha fazla bilgi için lütten internet sitemize bakiniz p.23
• Tr eee yönetmeligine uygundur p.23
• Lütten resimii sayfalan aciniz 1 ana cihaz 2 çaliçtirma açma tuçu p.23
• Önemli p.24
• Yaralanma tehlikesi p.24
• Sisteminden motordan dolayi yaralanma tehlikesi söz konusudur p.24
• Kullanma sona erdikten sonra temizlenmesi p.24
• Kullanilmasi p.24
• Keskin bicaklanndan dönen tahrik p.24
• Güvenlik bilgileri p.24
• Elektrik carpma tehlikesi p.24
• Dikkat p.24
• Giderilmesi p.25
• Garanti p.25
• Gara в e l g e s j p.26
• Bsh ev aletleri sanayi ye ticaret a p.26
• Çakmak mah balkan cad no 51 ümraniye 34770 istanbul p.26
• Ünvam p.27
• Yetkìlì satici p.27
• Telefonu p.27
• Telefaksi p.27
• Tarih imza ka e p.27
• Satici fìrmanin p.27
• Malin cinsi markasi modeli bandrol ve seri no teslim tarihi ve yeri azami tamir süresi cihaz ömrü kulianim süresi 7 yil ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi _________________ p.27
• Küç ük evaleil rl p.27
• Imza ve ka esi p.27
• Dìkkat garanti süresinin anlaçmazhk durumunda fatura tarihi esas almacagindan bu beige ile birlikte faturanm veya okunakli fotokopisinin saklanmasi gereklidir p.27
• Bsh ev aletlerì san ve tìc a p.27
• B q sgh p.27
• Ad resi p.27
• Opis urzqdzenia p.28
• Koncowka miksuj ca p.28
• Wskazowki bezpieczenstwa p.28
• Rozdrabniacz uniwersalny p.28
• Prosz otworzyc sktadane kartki z rysunkami 1 korpus urzadzenia 2 przycisk wt cznika p.28
• Wskazöwki dotyczqce usuwania zuzytego urzqdzenia p.29
• Po pracy czyszczenie p.29
• Ob slug a p.29
• Gwarancja p.29
• Univerzális apritó p.30
• Kérjük hogy hajtsa ki a képes oldalt 1 alapgép 2 bekapcsoló gomb p.30
• Keveró p.30
• Biztonsági útmutató p.30
• A készülék részei p.30
• A készülék kezelése p.30
• Н жка блендера p.31
• Munka utan tisztitas p.31
• Garancialis feltetelek p.31
• Artalmatlanitas p.31
• Щиро ei таем о вас з покупкою нового припаду ф1рми bosch ви придбали сучасний високоякюний побутовий прилад додаткову нформац ю про нашу продукц ю ви знайдете на нашм cropihlii в 1нтернет1 p.31
• Ушверсальний подр бнювач p.31
• Основний блок приладу 2 кнопка вв мкнення p.31
• Короткий огляд p.31
• Будь ласка розгорыть стор нки з малюнками p.31
• Увага p.32
• Пфля роботи чистка p.32
• Ножами обертовим приводом p.32
• Небезпека удару струмом p.32
• Небезпека поранения гострими p.32
• Небезпека отримання травм p.32
• Зауваження з техжки безпеки а p.32
• Використання p.32
• Важливо p.32
• Гарантия p.33
• Универсальный измельчитель p.33
• Рекомендацп з утил зацн p.33
• Откройте пожалуйста страницы с рисунками p.33
• От всего сердца поздравляем вас с покупкой нового прибора фирмы bosch вы приобрели современный высоко качественный бытовой прибор дополнительную информацию о нашей продукции вы найдете на нашей странице в интернете p.33
• Основной блок 2 кнопка включения p.33
• Насадка для смешивания p.33
• Комплектный обзор p.33
• Эксплуатация p.34
• Это важно p.34
• Указания по безопасности p.34
• Травмирования существует опасность поражения электрическим током p.34
• Травмирования об острые ножи вращающийся привод p.34
• Не исключена опасность p.34
• Условия гарантийного обслуживания p.35
• После работы чистка p.35
• Внимание p.35
• Утилизация p.35
• Аксессуары и средства по уходу p.36
• Разработано для жизни p.36
• О гарантийном и сервисном обслуживании p.36
• Информация о сервисе p.36
• Информация изготовителя p.36
• Гарантия изготовителя p.36
• Внимание важная информация для потребителей p.36
• Волжский p.37
• Адреса сервисных центров на территории россии по обслуживанию бытовой техники http www bsh service ru p.37
• Robert bosch hausgeräte gmbh p.38
• Cl оу p.38
• Robert bosch hausgeräte gmbh 39 p.39
• Kundendienst customer service p.40
• Bosch infoteam p.43
• 01 011 p.43
• Tel 01805 267242 p.43
• Garantiebedingungen p.43
• Deutschland de p.43
• De en fr it nl da no sv fi es pt el tr pl hu uk ru ar p.43
• Bosch infoteam bshg com p.43

Похожие устройства

• 
  Bosch MSM 2623G

  Руководство пользователя
• 
  Bosch MSM 14200

  Руководство пользователя
• 
  Bosch MSM 14100

  Руководство пользователя
• 
  Bosch MSM6B700

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Bosch MS6CM6120

  Руководство по эксплуатации
• 
  Bosch MSM64010

  Руководство по эксплуатации
• 
  Bosch MSM 6 S 50 B

  Руководство по эксплуатации
• 
  Bosch MMB42G0B

  Руководство по эксплуатации
• 
  Bosch MS6CM4190

  Руководство по эксплуатации
• 
  Bosch MSM67165

  Руководство по эксплуатации
• 
  Bosch MSM 26500

  Руководство по эксплуатации
• 
  Bosch MMB43G2

  Руководство по эксплуатации

hu Ezt a készüléket nem parí felhasználásra tervezték a készülék háztartási vagy háztartásszerü mennyiségek feldolgozására készült A háztartásokhoz hasonló felhasználásnak minósül példáulaz üzletekben irodákban mezógazdasági és más parí létesítményekbentalálható munkahelyi konyhákban tórténó használat illetve a panziókban kisebb hotelekben és hasonló lakóépületekben a vendégek általi használat A készüléket csak a háztartásban szokásos mennyiségek feldolgozására és csak a háztartásban szokásos ideig használja Kérjük órizze meg a használati útmutatót Amennyiben a készüléket továbbadja harmadik személynek kérjük hogy a használati utasítást is adja oda Ne engedje hogy szellemi vagy testi fogyatékossággal éló vagy hiányos tapasztalattal éstudással rendelkezó személyek gyerekek kezeljéka készüléket hacsak nem valakifelügyel rájuk vagy egy a biztonságért felelós személy által eligazitásban részesülteka készülék használatát illetóen A munka befejezése után a tisztítás megkezdése elótt valamint mielótt elhagyja a helyiséget és a készülék meghibásodása esetén húzza ki a dugos csatlakozót A csatlakozóvezetéket ne húzza végig éles széleken vagy forró felületen Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül akkor azt a gyártóval vagy annak ügyfélszolgálatával vagy hasonlóan képzett szakemberrel ki kell cseréltetni a veszélyek elkerülése érdekében A készülék javittatását csak a vevószolgálatunkkal végeztesse A rúdmixert ne fogja meg nedves kézzel és ne járassa üresben A rúdmixert csakis az eredeti tartozékokkal használja Vigyázzon a forró folyadékok feldolgozásakor Afolyadék kifróccsenhet A keveró és az alapgép csatlakozása felett ne meritse a készüléket fofyadékba A készülék részei j Sérülésveszély az éles kés forgó Kérjük hogy hajtsa ki a képes oldalt 1 Alapgép 2 Bekapcsoló gomb hajtómü miatt Soha ne nyúljon a keverón levó késhez Soha ne tisztítsa a keverókést puszta kézzel Használjon kefét Fontos A keverót csak akkor tegye fel vagy vegye te ha a gép áll Szivbol gratulálunk új BOSCH készüléke megvásárlásához On egy kiváló minóségü modem háztartási készülék mellett dóntótt A termékeinkkel kapcsolatos további információkat az intemetes oldalunkon talál Arúd mixeraddigvan bekapcsolva ameddig a bekapcsoló gombot lenyomva tartja 3 Keveró Tegye fól a keverót és kattintsa be egyes modelleknél 4 Univerzális apritó külón használati utasitás Ha az univerzális apritó nincs a normál tartozékok kózótt akkor megrendelhetó a ügyfélszolgálatnál rendelési szám 640698 vagy 640686 Az univerzális apritót kemény sajt apritásához maximális készülékteljesümény mellett használja a recept utasitásai szerint A recept megtalálható az univerzális apritó használati útmutatójában Biztonsági útmutató j Sérülésveszély Áramütés veszélye A készüléket csakis a típustáblán szerepló adatok szerint csatlakoztassa és üzemeltesse Csak akkor használja a készüléket ha a csatlakozó ezetékésa készülékteljesen hibátlan Ne engedjen gyerekeket a készülék kozelébe Ügyeljen a gyerekekre hogy ne játsszanak a készülékkel 30 A készülék kezelése Majonéz szószok mixelt italok bébiétel turmixolására és fótt gyümólcs és zóldség apritására szolgál Levesek pépesitéséhez j A rúd mixer nem alkalmas burgonyapüré készitésére Az elektromos csatlakozókábelt teljesen csavatja le Hetyezze a keverót 3 az alapgépre 1 és forditsa el óramutató járásával ellentétes irányban Dugja be a hálózati csatlakozódugót Tegye az élelmiszert egy múanyag pohárba Tartsa szilárdan a rúdmixert és a poharat Ahhoz hogy a turmixolandó anyag ne fróccsenjen ki a bekapcsoló gombot 2 csak akkor nyomja meg ha a keverót belemeritette a turmixolandó anyagba j A rúd mixert mindig kapcsolja ki mielótt kiemeli a turmixolandó anyagból Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Ismerje meg a háztartási készülékek biztonságos használatát és karbantartását. Fontos tudnivalók a készülékek kezeléséről és a balesetek elkerüléséről.