![Ecoflam MAXFLAM 30 TL [19/52] Contenuti general](/img/pdf.png)
Ecoflam MAXFLAM 30 TL [19/52] Contenuti general
![Ecoflam MAXFLAM 30 TL [19/52] Contenuti general](/views2/1494007/page19/bg13.png)
Contenuti generali - Indice - avvertenze generali - dichiarazione di conformità
Avvertenze importanti
I bruciatori MAXFLAM sono progettati per
la combustione di olio pesante.
Montaggio, messa in funzione e
manutenzione devono essere eseguiti
esclusivamente da personale tecnico
autorizzato, nel rispetto delle direttive e
delle prescrizioni in vigore.
Descrizione del bruciatore
Il bruciatore MAXFLAM è bistadio, a
funzionamento completamente
automatico in esecuzione monoblocco.
E' adatto per l'allestimento di tutti i
generatori di calore conformi alla norma
EN 303 e/o degli aerotermi secondo
DIN 4794, DIN 30697 o EN621
nell'ambito del suo range di potenza.
Per qualsiasi altro utilizzo è richiesta
l'autorizzazione della Ecoflam.
Al fine di garantire un funzionamento
sicuro, non inquinante ed a basso
consumo energetico, è necessario
rispettare le seguenti norme:
EN 60335-2
Apparecchi elettrici di sicurezza per uso
domestico.
Luogo di installazione
Il bruciatore non dev'essere messo in
funzione in locali in cui siano presenti
vapori aggressivi (ad es. lacca per capelli,
percloroetilene, tetracloruro di carbonio),
notevole accumulo di polvere o forte
umidità dell'aria (ad es. lavanderie).
Una adeguata ventilazione deve essere
fornita nel locale dell’installazione in modo
da garantire le condizioni per una buona
combustione.
Si possono riscontrare scostamenti
dovuti ad eventuali normative locali.
Si esclude qualsivoglia responsabilità
per eventuali danni derivanti dalle
seguenti cause:
- utilizzo non conforme.
- montaggio difettoso e/o riparazione a
cura dell'acquirente o terzi, ivi inclusa
l'applicazione di elementi di origine
estranea.
Consegna e istruzioni per l'uso
Il costruttore dell'impianto di
combustione è tenuto a consegnare al
gestore dell'impianto, al più tardi all'atto
della consegna dello stesso, le
istruzioni per l'uso e la manutenzione.
Queste istruzioni devono essere
appese nel locale di installazione del
generatore termico in modo ben visibile.
Devono essere indicati l'indirizzo ed il
numero telefonico del punto di
assistenza più vicino.
Avvertenza per il gestore
L'impianto dev'essere controllato almeno
una volta l'anno da un tecnico
specializzato. Al fine di garantire
un'esecuzione regolare, si suggerisce di
stipulare un contratto per la manutenzione
dell'impianto.
Dichiarazione di conformità
per bruciatori ad olio
Noi,
Ecoflam Bruciatori S.p.A.
dichiariamo sotto la nostra
responsabilità, che i bruciatori ad olio
MAXFLAM...
sono conformi alle norme elencate:
EN 267: 2010
EN 60335-1: 2008
EN 60335-2-30: 2006
EN 60335-2-102: 2007
EN 55014-1: 2008 + A1: 2009
EN 55014-2: 1998 + A1: 2001 + A2:
2008
Questi prodotti vengono contrassegnati
con il marchio CE nel rispetto delle
direttive:
2006/95/EEC Low Voltage Directive
2004/108/EEC EMC Directive
2006/42/EC Machinery directive
Resana, 28 giugno 2011
M. PANIZZON
I bruciatori Ecoflam sono stati progettati e costruiti nel rispetto delle normative e direttive correnti.
Tutti i bruciatori rispondono alle normative sulla sicurezza e sul risparmio energetico nel limite del
campo di lavoro dichiarato.
La qualità del prodotto è garantita dal sistema di certificazione in base alla norma ISO 9001:2008.
Panoramica Dati tecnici 3
Curve di lavoro 4
Dimensioni d’ingombro 5
Contenuti generali Indice 19
Avvertenze generali 19
Dichiarazione di conformità 19
Descrizione del bruciatore 20
Funzione Funzioni generali di sicurezza 21
Programmatore di comando e sicurezza Landis LMO44 22
Pompa del bruciatore 23
Installazione Montaggio del bruciatore 24
Connessione elettrica 25
Controlli da eseguire prima della messa in funzione 25
Linea di alimentazione del combustibile 26
Messa in funzione Dati di configurazione - regolazione dell’aria 28
Regolazione del bruciatore 29
Regolazione pressione del gasolio 29
Assistenza Manutenzione 30
Possibili inconvenienti 31
Panoramica Schemi elettrici 45-46
Parti di ricambio 47-48
420010405500
IT
www.ecoflam-burners.com
19
Содержание
- Www ecoflam burners com 1
- Descripció 2
- Index of contents 2
- Indice dei contenuti 2
- Overvie 2
- Panoramica 2
- Ru es fr it en 2
- Sumario 2
- Table des matières 2
- Vue d ensembl 2
- Www ecoflam burners com 2 2
- Обзо 2
- Содержание 2
- Descripció 3
- Overvie 3
- Panoramica 3
- Ru es fr it en 3
- Vue d ensembl 3
- Www ecoflam burners com 3 3
- Обзор 3
- Descripció 4
- Domaine de fonctionnement 4
- Overview 4
- Panoramica 4
- Ru es fr it en 4
- Vue d ensembl 4
- Working fields 4
- Www ecoflam burners com 4 4
- Ámbito de funcionamiento 4
- Обзор 4
- Рабочий диапазон 4
- Descripción 5
- Overview 5
- Panoramica 5
- Ru es fr it en 5
- Vue d ensemble 5
- Обзор 5
- Content 6
- Ecoflam bruciatori s p a 6
- Index general warnings conformity declaration 6
- Maxflam 6
- Www ecoflam burners com 6 6
- Burner description 7
- Contents 7
- Maxflam 30 ab tc 230 400 50 7
- Www ecoflam burners com 7 7
- Functio 8
- General safety functions 8
- Legend 8
- Function 9
- Landis lmo44 control and safety unit 9
- Www ecoflam burners com 9 9
- Body with preheater cavity 10
- Choice of heater 10
- Filter 10
- Flange mounting 10
- Function 10
- Gear set capacity see pump capacity curves 10
- General 10
- Installation 10
- Measurements must be connected before the equipment is commissioned nb before starting the burner check that the return pipe is open an eventual obstraction could damage the pump sealing device 10
- Model without cut off function 10
- Not all model combinations are available consult your suntec representative 10
- Oil burner pump 10
- P by pass plug installed in return port for two pipe operation 10
- Pressure regulation 10
- Revision number 10
- Shaft rotation and nozzle location seen from shaft end 10
- Suction intake connection 2 return connection 3 oil pressure gauge connection 4 negative pressure gauge connection 5 oil pressure regulator 6 pressure connection 10
- The heavy oil burner pump used is a self priming gear pump which must be connected as two line pump via a bleed filter there is an intake filter and an oil pressure regulator integrated in the pump pressure gauges for pressure measurements and negative pressure 10
- Vista lato albero a clockwise rotation right hand nozzle c anti clockwise rotation left hand nozzle izquierdo 10
- Www ecoflam burners com 10 10
- Burner assembly 11
- Installation 11
- Www ecoflam burners com 11 11
- Electrical connection checks before commissioning 12
- Installation 12
- Section a a 12
- Heavy oil feed system up to 15 e at 50 c 13
- Heavy oil feeding and suction line 13
- Important all fuel pipings are heated see section a a of the picture 13
- Installation 13
- Www ecoflam burners com 13 13
- Heavy oil feed system up to 50 e at 50 c 14
- Heavy oil feeding and suction line 14
- Important all feed piping are heated see sec a a 14
- Installation 14
- Www ecoflam burners com 14
- Maxflam 30 ab 15
- Maxflam 50 ab 15
- Setting data table air regulation 15
- Start u 15
- Www ecoflam burners com 15
- Adjusting burner output oil pressure regulation 16
- Start u 16
- Www ecoflam burners com 16 16
- Attention 17
- Maintenance 17
- Service 17
- Www ecoflam burners com 17 17
- Service 18
- Troubleshooting 18
- Www ecoflam burners com 18 18
- Contenuti general 19
- Ecoflam bruciatori s p a 19
- Indice avvertenze generali dichiarazione di conformità 19
- Maxflam 19
- Www ecoflam burners com 19 19
- Contenuti general 20
- Descrizione del bruciatore 20
- Maxflam 30 ab tc 230 400 50 20
- Www ecoflam burners com 20 20
- Funzion 21
- Funzioni generali di sicurezza 21
- Legenda 21
- Funzione 22
- Programmatore di comando e sicurezza landis lmo44 22
- Www ecoflam burners com 22 22
- Allacciamento aspirazione 2 allacciamento di ritorno 3 allacciamento manometro olio 4 allacciamento manometro depressione 5 regolazione della pressione olio 6 allacciamento pressione 23
- Capacità dell ingranaggio vedi curve di portata pomp 23
- Corpo con alloggiamento 23
- Filtro 23
- Funzion 23
- Installazioni 23
- La pompa utilizzata nei bruciatore di olio è una pompa ad ingranaggi autoadescante che deve essere collegata con sistema bitubo nella tubazione d aspirazione inserire il filtro nella pompa sono incorporati un fi ltro d aspirazione ed un regolatore di pressione del olio 23
- Montaggio a flangia 23
- Non tutte le combinazioni sono disponibili contattare sunte 23
- Numero di revisione 23
- P installazioni bitubo grano di by pass inserito nel foro di ritorno 23
- Per preriscaldatore modello senza funzione di taglio 23
- Pompa del bruciatore 23
- Prima della messa in funzione dell apparecchio collegare i manometri per le misurazioni della pressione e della depressione nb prima di avviare il bruciatore controllare che il ritorno sia aperto un eventuale ostruzione può causare danni alla guarnizione della pompa 23
- Regolazione della pressione 23
- Senso di rotazione e posizione attacco mandata all ugello 23
- Vista lato albero a rotazione oraria attacco mandata destra c rotazione anti oraria attacco mandata sinistra 23
- Www ecoflam burners com 23 23
- Installazione 24
- Montaggio del bruciatore 24
- Www ecoflam burners com 24 24
- Connessione elettrica controlli da eseguire prima della messa in funzione 25
- Installazione 25
- Section a a 25
- Important all fuel pipings are heated see section a a of the picture 26
- Importante tutte le linee di alimentazione sono riscaldate vedi sez a a 26
- Installazione 26
- Linea di alimentazione del combustibile 26
- Schema alimentazione combustibile fino a 15 e a 50 c 26
- Www ecoflam burners com 26 26
- Importante tutte le linee di alimentazione sono riscaldate vedi sez a a 27
- Installazione 27
- Linea di alimentazione del combustibile 27
- Schema alimentazione combustibile fino a 50 e a 50 c 27
- Www ecoflam burners com 27
- Dati di configurazione regolazione dell aria 28
- Maxflam 30 ab 28
- Maxflam 50 ab 28
- Messa in funzione 28
- Www ecoflam burners com 28
- Messa in funzion 29
- Regolazione del bruciatore regolazione pressione dell olio 29
- Www ecoflam burners com 29
- Assistenza 30
- Manutenzione 30
- Www ecoflam burners com 30
- Assistenza 31
- Possibili inconvenienti 31
- Www ecoflam burners com 31
- Ecoflam bruciatori s p a 32
- Maxflam 32
- Www ecoflam burners com 420010405500 32
- Содержание общего характер 32
- Содержание предупреждения общего характера сертификат соответствия 32
- Maxflam 30 ab tc 230 400 50 33
- Www ecoflam burners com 420010405500 33
- Описание горелки 33
- Содержание общего характер 33
- Www ecoflam burners com 420010405500 34
- Общие функции безопасности 34
- Функци 34
- Www ecoflam burners com 420010405500 35
- Блок управления и безопасности landis lmo44 35
- Функци 35
- Www ecoflam burners com 420010405500 36
- Всасывающии штуцер 2 нагнетательныи штуцер 3 точка подключения манометра давление топлива 4 точка подключения манометра разрежение 5 регулирование давления дизельного топлива 6 штуцер давления 36
- Насос горелки 36
- Насос используемый в горелке мазут это насос шестерённый самовсасывающий насос который должен быть соединён с однотрубной системой в систему труб аспирации вставить фильтр в насос встроены фильтр аспирации и регулятор давления мазут перед вводом в эксплуатацию аппарата 36
- Подключить манометры для измерения давления и рязряжения 36
- Примечание перед запуском горелки проверить чтобы обратный клапан был открыт любое препятствие может вызвать повреждения прокладки насоса 36
- Функци 36
- Www ecoflam burners com 420010405500 37
- Установк 37
- Установка горелки 37
- Section a a 38
- Подключение к электросети необходимые проверки перед пуском в эксплуатацию 38
- Установк 38
- Important all fuel pipings are heated see section a a of the picture 39
- Линия питания горючего 39
- Схема подачи мазута с вязкостью не более 15 e при 50 c 39
- Установк 39
- Www ecoflam burners com 420010405500 40
- Внимание все топливопроводы должны быть оснащены греющим кабелем и изолированы см сеч а а 40
- Линия питания горючего 40
- Схема подачи мазута с вязкостью не более 50 e при 50 c 40
- Установк 40
- Maxflam 30 ab 41
- Maxflam 50 ab 41
- Www ecoflam burners com 420010405500 41
- Ввод в эксплуатаци 41
- Давление топливного насоса бар 41
- Данные конфигурации регулировка подачи воздуха 41
- Противодавление в камере сгорания 41
- Расход 41
- Www ecoflam burners com 420010405500 42
- Ввод в эксплуатаци 42
- Регулировка горелки pегулировка давления дизельного топлива 42
- Www ecoflam burners com 420010405500 43
- Работы по техническому обслуживанию 43
- Техническо 43
- Www ecoflam burners com 420010405500 44
- Возможные неполадки 44
- Техническо 44
- A pozzobon 45
- A rigoni 45
- By term laws we reserved the property of this wiring diagram with prohibition of use and reproduction 45
- Control box 45
- Controller 45
- Date ecn modication modification description ecn modification 45
- Date fist creation code 45
- Descripció 45
- Ecn first creation 45
- Ecoflam bruciatori 45
- Electric diagrams 45
- En it fr es ru 45
- Esquemas eléctrico 45
- Flame sensor 45
- Leakage control 45
- Overview 45
- Panoramic 45
- R d department 45
- R3 r1 r2 45
- Schemi elettrici 45
- Schneider sta 4 5 bo 7 6 3n30 l 45
- Schémas électrique 45
- Servomotor 45
- Sheet designer description 45
- Signature 45
- Tot sheet 45
- Vue d ensembl 45
- Www ecoflam burners com 420010405500 45
- Обзо 45
- Электрические схемы 45
- Descripció 46
- Ecoflam bruciatori 46
- Electric diagrams 46
- En it fr es ru 46
- Esquemas eléctrico 46
- Overview 46
- Panoramic 46
- R d department 46
- Schemi elettrici 46
- Schémas électrique 46
- Vue d ensembl 46
- Www ecoflam burners com 420010405500 46
- Обзо 46
- Электрические схемы 46
- Descripció 47
- En it fr es ru 47
- Maxflam 30 ab maxflam 50 ab 47
- Overview 47
- Panoramic 47
- Parti di ricambio 47
- Piezas de recambio 47
- Pièces de rechange 47
- Spare parts list 47
- Vue d ensembl 47
- Www ecoflam burners com 420010405500 47
- Запчасти 47
- Обзо 47
- Descripció 48
- En it fr es ru 48
- Overview 48
- Panoramic 48
- Parti di ricambio 48
- Piezas de recambio 48
- Pièces de rechange 48
- Spare parts list 48
- Vue d ensembl 48
- Www ecoflam burners com 420010405500 48
- Запчасти 48
- Обзо 48
- En it fr es ru 49
- Www ecoflam burners com 420010405500 49
- Ecoflam bruciatori s p a 52
- Экофлам с п а оставляет за собой право вносить в конструкцию оборудования любые необходимые изменения без особого предупреждения 52
Похожие устройства
- Ecoflam MAXFLAM 30 TL Буклет
- Ecoflam MAXFLAM 20 TC Инструкция по эксплуатации
- Ecoflam MAXFLAM 20 TC Буклет
- Ecoflam MAXFLAM 30 AB TL Инструкция по эксплуатации
- Ecoflam MAXFLAM 30 AB TL Буклет
- Ecoflam MAXFLAM 50 AB TC Инструкция по эксплуатации
- Ecoflam MAXFLAM 50 AB TC Буклет
- Ecoflam OILFLAM 120.1 AB ТC Инструкция по эксплуатации
- Ecoflam OILFLAM 120.1 AB ТC Буклет
- Ecoflam OILFLAM 170.1 AB ТL Инструкция по эксплуатации
- Ecoflam OILFLAM 170.1 AB ТL Буклет
- Ecoflam OILFLAM 300.1 AB ТC Инструкция по эксплуатации
- Ecoflam OILFLAM 300.1 AB ТC Буклет
- Ecoflam OILFLAM 300.1 AB ТC Буклет
- Ecoflam OILFLAM 400.1 AB Z3 ТL Инструкция по эксплуатации
- Ecoflam OILFLAM 400.1 AB Z3 ТL Буклет
- Ecoflam OILFLAM 120.1 AB ТL Инструкция по эксплуатации
- Ecoflam OILFLAM 120.1 AB ТL Буклет
- Ecoflam OILFLAM 200.1 AB ТC Инструкция по эксплуатации
- Ecoflam OILFLAM 200.1 AB ТC Буклет