Telwin INVERSPOTTER 10000 [14/164] Pagina 14
![Telwin INVERSPOTTER 10000 [14/164] Pagina 14](/views2/1505095/page14/bge.png)
L’intervento è segnalato sul display con la scritta “AL 6”
5.7 COLLEGAMENTO PINZA PNEUMATICA
EFFETTO : blocco movimentazione: apertura elettrodi (cilindro allo scarico); blocco
La pinza pneumatica è permanentemente collegata tramite i cavi al generatore.
della corrente (saldatura inibita).
Inserire il connettore 14 pin della pinza nel connettore della macchina (FIG. F) affinchè
RIPRISTINO : manuale (azione sul pulsante “START” dopo il rientro dei limiti di
avvenga il riconoscimento dell’utensile.
pressione ammessi (indicazione manometro >3bar).
d) Sicurezza gruppo di raffreddamento
5.8 COLLEGAMENTO PINZA MANUALE E PISTOLA STUDDER CON CAVO DI
Interviene in caso di mancanza o caduta di pressione dell’acqua di raffreddamento;
MASSA (FIG. G)
L’intervento è segnalato sul display con la scritta “AL 7”
- Scollegare il connettore di riconoscimento della pinza pneumatica (il display
EFFETTO : blocco movimentazione: apertura elettrodi (cilindro allo scarico); blocco
visualizza “ NO CON”).
della corrente (saldatura inibita).
- Collegare le spine DINSE dell’utensile da utilizzare nelle apposite prese.
RIPRISTINO : spegnere e riaccendere la macchina!!
- Collegare il connettore di riconoscimento dell’utensile alla puntatrice e premere il
pulsante “START” (FIG. B-3).
e) Protezione mancanza fase
L’intervento è segnalato sul display con la scritta “AL 11”
EFFETTO : blocco movimentazione: apertura elettrodi (cilindro allo scarico); blocco
5.9 COLLEGAMENTO AIR PULLER CON CAVO DI MASSA (FIG. G)
della corrente (saldatura inibita).
- Scollegare il connettore di riconoscimento della pinza pneumatica (il display
RIPRISTINO : manuale (azione sul pulsante “START”).
visualizza “ NO CON”).
- Collegare le spine DINSE nelle apposite prese.
f) Protezione sovra e sotto tensione
- Collegare l’air puller alla rete pneumatica (6-8 bar).
L’intervento è segnalato sul display con la scritta “AL 3” per SOVRATENSIONE e
- Collegare il connettore di riconoscimento dell’air puller alla puntatrice e premere il
con “AL 4” per SOTTOTENSIONE.
pulsante “START” (FIG. B-3).
EFFETTO : blocco movimentazione: apertura elettrodi (cilindro allo scarico); blocco
della corrente (saldatura inibita).
5.10 COLLEGAMENTO PINZA DOPPIO PUNTO
RIPRISTINO : manuale (azione sul pulsante “START”).
- Procedere allo stesso modo dell’utensile “air puller”.
g) Pulsante “START”
È necessario il suo azionamento per poter comandare l’operazione di saldatura in
ciascuna delle seguenti condizioni:
6. SALDATURA (Puntatura)
- ad ogni chiusura dell’interruttore generale (pos ” O ”=>pos ” | ”);
6.1 OPERAZIONI PRELIMINARI
- dopo ogni intervento dei dispositivi di sicurezza/ protezione;
Prima di eseguire qualsiasi operazione di puntatura, sono necessarie una serie di
- dopo il ritorno dell’alimentazione di energia (elettrica ed aria compressa)
verifiche e regolazioni, da eseguire con interruttore generale in posizione ”O” e
precedentemente interrotta per sezionamento a monte o avaria.
lucchetto chiuso.
- Controllare che l’allacciamento elettrico sia eseguito correttamente secondo le
5. INSTALLAZIONE
istruzioni precedenti.
- Verificare l’allacciamento aria compressa ;eseguire il collegamento del tubo di
___________________________________________________________________
alimentazione alla rete pneumatica , regolare la pressione tramite la manopola del
riduttore sino a leggere sul manometro un valore compreso tra 4 e 8 bar (60 - 120 psi)
ATTENZIONE! ESEGUIRE TUTTE LE OPERAZIONI DI INSTALLAZIONE ED
in funzione dello spessore della lamiera da puntare (vedere TAB.1).
ALLACCIAMENTI ELETTRICI E PNEUMATICI CON LA PUNTATRICE
- Utilizzando la pinza manuale, tenere presente che la regolazione della forza
RIGOROSAMENTE SPENTA E SCOLLEGATA DALLA RETE DI ALIMENTAZIONE.
esercitata dagli elettrodi in fase di puntatura si ottiene agendo sul dado zigrinato
GLI ALLACCIAMENTI ELETTRICI E PNEUMATICI DEVONO ESSERE ESEGUITI
(FIG. H); avvitare in senso orario (destrorso) per aumentare la forza proporzionale
ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE ESPERTO O QUALIFICATO.
all’aumentare dello spessore delle lamiere, scegliendo tuttavia regolazioni che
___________________________________________________________________
permettono la chiusura della pinza (e relativo azionamento del microswitch)
esercitando uno sforzo molto limitato.
5.1 ALLESTIMENTO
Disimballare la puntatrice, eseguire il montaggio della parti staccate contenute
Verifiche e regolazioni da eseguire con interruttore generale in posizione ”I” (ON)
nell’imballo come indicato in questo capitolo (FIG.D).
Allineamento bracci/elettrodi della pinza pneumatica:
- Interporre tra gli elettrodi uno spessore equivalente allo spessore delle lamiere da
5.2 MODALITA’ DI SOLLEVAMENTO (FIG. E)
puntare; verificare che i bracci, avvicinati tramite la funzione accostaggio (vedere
Il sollevamento della puntatrice dev’essere eseguito con doppia fune e ganci,
paragrafo 6.2.1), risultino paralleli e gli elettrodi in asse (punte coincidenti).
utilizzando gli appositi anelli M12 ISO3266.
- Effettuare l’allineamento dei bracci, se necessario, sbloccando le ganasce dei
E’ assolutamente vietato imbragare la puntatrice con modalità diverse da quelle
portabracci, sbloccando il grano di centraggio e inserendo i bracci completamente
indicate (es. su bracci o elettrodi).
nel portabraccio; centrare quindi il foro di riferimento con il grano inserito nel
portabraccio stesso e serrare nuovamente le ganasce ed il grano.
5.3 UBICAZIONE
- Effettuare un nuovo accostaggio degli elettrodi prima di procedere con il ciclo di
Riservare alla zona d’installazione una area sufficientemente ampia e priva di ostacoli
puntatura.
atta a garantire l’accessibilità al pannello comandi all’interruttore generale e all’area di
Gruppo di raffreddamento:
lavoro in piena sicurezza.
- Verificare il funzionamento del gruppo di raffreddamento e la tenuta del circuito
Accertarsi che non vi siano ostacoli in corrispondenza delle aperture di ingresso o
idraulico: il GRA entra in funzione al primo ciclo di puntatura della pinza pneumatica
uscita dell’aria di raffreddamento, verificando che non possano venir aspirate polveri
e si spegne dopo un tempo prestabilito di innattività della pinza stessa.
conduttive, vapori corrosivi, umidità etc.
IMPORTANTE:
Posizionare la puntatrice su una superficie piana di materiale omogeneo e compatto
In caso di accensione della spia gialla (fig. B-10) potrebbe essere necessario
adatta a sopportarne il peso (vedi “dati tecnici”) per evitare il pericolo di ribaltamento o
eliminare l’aria presente nel circuito per avviare la circolazione dell’acqua.
spostamenti pericolosi.
La procedura è la seguente:
a) Effettuare lo spegnimento della macchina.
5.4 COLLEGAMENTO ALLA RETE
b) Riavviare l’unità ed agire subito sulla valvola di scarico (fig. B-12) svitandola
5.4.1 Avvertenze
manualmente fino alla fuoriuscita dell’acqua.
Prima di effettuare qualsiasi collegamento elettrico, verificare che i dati di targa della
c) Riavvitare subito dopo la valvola per evitare eccessiva fuoriuscita di acqua.
puntatrice corrispondano alla tensione e frequenza di rete disponibili nel luogo
d'installazione.
6.2 REGOLAZIONE DEI PARAMETRI DI PUNTATURA
La puntatrice deve essere collegata esclusivamente ad un sistema di alimentazione
I parametri che intervengono a determinare il diametro (sezione) e la tenuta meccanica
con conduttore di neutro collegato a terra.
del punto sono:
- Forza esercitata dagli elettrodi.
5.4.2 Spina e presa
- Corrente di puntatura.
Collegare al cavo di alimentazione una spina normalizzata ( 3P+T ) di portata adeguata
- Tempo di puntatura.
e predisporre una presa di rete protetta da fusibili o da interruttore automatico
In mancanza di esperienza specifica è opportuno eseguire alcune prove di puntatura
magnetotermico; l’apposito terminale di terra dev’essere collegato al conduttore di terra
utilizzando spessori di lamiera della stessa qualità e spessore del lavoro da eseguire.
(giallo-verde) della linea di alimentazione.
La portata e la caratteristica d’intervento dei fusibili e dell’interruttore magnetotermico
6.2.1 Regolazione della forza e funzione accostaggio (solo pinza pneumatica)
sono riportate nel paragrafo “ALTRI DATI TECNICI”.
L’accostaggio puo’ avvenire in due modalità:
___________________________________________________________________
a) Accostaggio “permanente” (regolazione della forza):
In questa modalità la macchina non eroga corrente.
ATTENZIONE! L'inosservanza delle regole sopraesposte rende inefficace il
- Portare la pressione dell’aria a 4 bar circa agendo manualmente sul regolatore di
sistema di sicurezza previsto dal costruttore (classe I) con conseguenti gravi
pressione di fig.B-2.
rischi per le persone (es. shock elettrico) e per le cose (es. incendio).
- Entrare in modalità “electrode force” premendo due volte il tasto E di fig.C.
___________________________________________________________________
- Mantenere premuto il pulsante della pinza pneumatica per effettuare l’accostaggio
degli elettrodi. La pinza mantiene l’accostaggio fino al rilascio del pulsante.
5.5 COLLEGAMENTO PNEUMATICO
- Rilasciare il pulsante e leggere il valore della forza ottenuta.
- Predisporre una linea aria compressa con pressione di esercizio ad 8 bar.
- Aumentare la pressione tramite il regolatore e ripetere l’accostaggio fino ad
- Montare sul gruppo filtro riduttore uno dei raccordi aria compressa a disposizione
ottenere il valore di forza agli eletrodi desiderata.
per adeguarsi agli attacchi disponibili nel luogo d’installazione.
b) Accostaggio “rapido” (centraggio del pezzo da saldare):
- Pinza pneumatica pronta per puntare (funzione “MATERIAL”).
5.6 PREDISPOSIZIONE DEL GRUPPO DI RAFFREDDAMENTO (GRA)
- Portare la pressione dell’aria a 4 bar circa agendo manualmente sul regolatore di
___________________________________________________________________
pressione di fig.B-2.
- Premere e subito rilasciare il pulsante della pinza pneumatica per effettuare
ATTENZIONE! Le operazioni di riempimento devono essere eseguite con
l’accostaggio degli elettrodi. La pinza mantiene gli elettrodi accostati per una
l’apparecchiatura spenta e scollegata dalla rete di alimentazione.
durata pari al tempo totale impostato nel ciclo di puntatura senza erogare corrente.
Evitare di usare liquidi antigelo elettricamente conduttivi.
- Per leggere il valore della forza ottenuta entrare in modalità “electrode force”
Usare solo acqua demineralizzata.
premendo due volte il tasto E di fig.C.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
- Aprire la valvola di scarico (FIG. B-12).
ATTENZIONE! se il pulsante viene mantenuto premuto troppo a lungo la
- Effettuare il riempimento del serbatoio con acqua demineralizzata attraverso il
macchina inizia il ciclo di puntatura erogando corrente; effettuare sempre
bocchettone (Fig. B-8): capacità del serbatoio = 10 l; porre attenzione ad evitare
“l’accostaggio permanente” quando si vuole essere sicuri di non erogare
ogni eccessiva fuoriuscita d’acqua a fine riempimento.
corrente!
- Chiudere il tappo del serbatoio.
___________________________________________________________________
- Chiudere la valvola di scarico.
- 14 -
Содержание
- Gb i f d e p nl dk sf n s gr ru h ro pl cz sk si hr scg lt ee lv bg 1
- Pagina 1 1
- Gb explanation of danger mandatory and prohibition signs obligare şi de interzicere i legenda segnali di pericolo d obbligo e divieto pl objaśnienia znaków ostrzegawczych nakazu i zakazu f légende signaux de danger d obligation et d interdiction cz vysvětlivky k signálům nebezpečí příkazům a zákazům d legende der gefahren gebots und verbotszeichen sk vysvetlivky k signálom nebezpečenstva príkazom a e leyenda señales de peligro de obligación y prohibición zákazom p legenda dos sinais de perigo obrigação e proibido si legenda signalov za nevarnost za predpisano in nl legende signalen van gevaar verplichting en verbod prepovedano dk oversigt over fare pligt og forbudssignaler hr scg legenda oznaka opasnosti obaveza i zabrana sf varoitus velvoitus ja kieltomerkit lt pavojaus privalomųjų ir draudžiamųjų ženklų n signaleringstekst for fare forpliktelser og forbudt paaiškinimas s bildtext symboler för fara påbud och förbud ee ohud kohustused ja keelud gr λεζαντα σηματων κινδυνου υποχρεωσησ κα 2
- Pagina 2 2
- Pagina 3 3
- Symbol indicating separation of electrical and electronic appliances for refuse collection the user is not allowed to dispose of these appliances as solid mixed urban refuse and must do it through authorised refuse collection centres simbolo che indica la raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche l utente ha l obbligo di non smaltire questa apparecchiatura come rifiuto municipale solido misto ma di rivolgersi ai centri di raccolta autorizzati symbole indiquant la collecte différenciée des appareils électriques et électroniques l utilisateur ne peut éliminer ces appareils avec les déchets ménagers solides mixtes mais doit s adresser à un centre de collecte autorisé symbol für die getrennte erfassung elektrischer und elektronischer geräte der benutzer hat pflichtgemäß dafür zu sorgen daß dieses gerät nicht mit dem gemischt erfaßten festen siedlungsabfall entsorgt wird stattdessen muß er eine der autorisierten entsorgungsstellen einschalten símbolo que indica la r 3
- Pagina 4 4
- Стр 4
- Pagina 5 5
- Description of the spot welder 6
- Introduction and general description 6
- Pagina 6 6
- Technical data 6
- Pagina 7 7
- Installation 8
- Pagina 8 8
- Spot welding 8
- Pagina 9 9
- Maintenance 10
- Pagina 10 10
- Indice 11
- Pagina 11 11
- Dati tecnici 12
- Descrizione della puntatrice 12
- Introduzione e descrizione generale 12
- Pagina 12 12
- Pagina 13 13
- Installazione 14
- Pagina 14 14
- Saldatura puntatura 14
- Pagina 15 15
- Manutenzione 16
- Pagina 16 16
- Pagina 17 17
- Description du poste de soudage par points 18
- Données techniques 18
- Introduction et description générale 18
- Pagina 18 18
- Pagina 19 19
- Installation 20
- Pagina 20 20
- Soudage pointage 20
- Pagina 21 21
- Entretien 22
- Pagina 22 22
- Pagina 23 23
- Beschreibung der punktschweissmaschine 24
- Einführung und allgemeine beschreibung 24
- Pagina 24 24
- Technische daten 24
- Pagina 25 25
- Installation 26
- Pagina 26 26
- Schweissen punktschweißen 26
- Pagina 27 27
- Pagina 28 28
- Wartung 28
- Datos técnicos 30 29
- Descripción de la soldadora 29
- Español 29
- Introducción y descripción general 30 29
- Mantenimiento 34 5 instalación 32 29
- Pagina 29 29
- Por puntos 31 29
- Resistencia 29
- Resistencia 29 29
- Seguridad general para la soldadura por 29
- Soldadura soldadura por puntos 31 29
- Índice 29
- Pagina 30 30
- Descripción de la soldadora por puntos 31
- Pagina 31 31
- Instalación 32
- Pagina 32 32
- Pagina 33 33
- Soldadura soldadura por puntos 33
- Mantenimiento 34
- Pagina 34 34
- Dados técnicos 36 6 soldadura soldadura por pontos 39 35
- Descrição do aparelho para soldar por 35
- Indice 35
- Introdução e descrição geral 36 35
- Manutenção 41 35
- Montagem 38 35
- Pagina 35 35
- Pontos 37 35
- Portuguese 35
- Resistência 35
- Segurança geral para a soldadura com 35
- Pagina 36 36
- Descrição do aparelho de soldar por 37
- Pagina 37 37
- Pontos 37
- Montagem 38
- Pagina 38 38
- Pagina 39 39
- Soldadura soldadura por pontos 39
- Pagina 40 40
- Manutenção 41
- Pagina 41 41
- Pagina 42 42
- Beschrijving van de puntlasmachine 43
- I nleiding en algemene beschrijving 43
- Pagina 43 43
- Technische gegevens 43
- Pagina 44 44
- Installatie 45
- Lassen puntlassen 45
- Pagina 45 45
- Pagina 46 46
- Pagina 47 47
- Almene sikkerhedsregler ved 48
- Almene sikkerhedsregler ved modstandssvejsning 48
- Beskrivelse af punktsvejsemaskinen 50 48
- Indholdsfortegnelse 48
- Indledning og almen beskrivelse 49 48
- Installation 51 7 vedligeholdelse 54 48
- Modstandssvejsning 48 48
- Pagina 48 48
- Tekniske data 49 6 svejsning punktsvejsning 52 48
- Pagina 49 49
- Beskrivelse af punktsvejsemaskinen 50
- Pagina 50 50
- Installation 51
- Pagina 51 51
- Pagina 52 52
- Svejsning punktsvejsning 52
- Pagina 53 53
- Pagina 54 54
- Vedligeholdelse 54
- Pagina 55 55
- Johdanto ja yleiskuvaus 56
- Pagina 56 56
- Pistehitsauslaitteen kuvaus 56
- Tekniset tiedot 56
- Pagina 57 57
- Asennus 58
- Hitsaus pistehitsaus 58
- Pagina 58 58
- Pagina 59 59
- Huolto 60
- Pagina 60 60
- Pagina 61 61
- Beskrivelse av punktesveiseren 62
- Introduksjon og general beskrivelse 62
- Pagina 62 62
- Tekniska data 62
- Pagina 63 63
- Installasjon 64
- Pagina 64 64
- Sveising punktesveising 64
- Pagina 65 65
- Pagina 66 66
- Vedlikehold 66
- Pagina 67 67
- Beskrivning av punktsvetsen 68
- Inledning och allmän beskrivning 68
- Pagina 68 68
- Tekniska data 68
- Pagina 69 69
- Pagina 70 70
- Svetsning punktsvetsning 5 installation 70
- Pagina 71 71
- Pagina 72 72
- Underhåll 72
- Pagina 73 73
- Pagina 74 74
- Εισαγωγη και γενικη περιγραφη 74
- Τεχνικα στοιχεια 74
- Pagina 75 75
- Pagina 76 76
- Εγκατασταση 76
- Pagina 77 77
- Συγκολληση ποντάρισμα 77
- Pagina 78 78
- Pagina 79 79
- Εκτακτη συντηρηση 79
- Οι ενεργειεσ εκτακτησ συντηρησησ μπορουν να εκτελουνται αποκλειστικα απο προσωπικο πεπειραμενο η ειδικευμενο στον ηλεκτρικο μηχανικο τομεα 79
- Συντηρηση 79
- Pagina 80 80
- Pagina 81 81
- Pagina 82 82
- Описание аппарата для точечной сварки 82
- Pagina 83 83
- Pagina 84 84
- Сварка точечная сварка 84
- Установка 84
- Pagina 85 85
- Pagina 86 86
- Техобслуживание 86
- Pagina 87 87
- A ponthegesztő leírása 88
- Bevezetés és általános leírás 88
- Műszaki adatok 88
- Pagina 88 88
- Pagina 89 89
- Pagina 90 90
- Összeszerelés 90
- Hegesztés ponthegesztés 91
- Pagina 91 91
- Pagina 92 92
- Karbantartás 93
- Pagina 93 93
- Pagina 94 94
- Date tehnice 95
- Descrierea aparatului de sudură în puncte 95
- Introducere şi descriere generală 95
- Pagina 95 95
- Pagina 96 96
- Instalare 97
- Pagina 97 97
- Sudura punctare 97
- Pagina 98 98
- Pagina 99 99
- Întreţinere 99
- Pagina 100 100
- Spis tresci 100
- Pagina 101 101
- Pagina 102 102
- Instalowanie 103
- Pagina 103 103
- Pagina 104 104
- Spawanie punktowanie 104
- Pagina 105 105
- Konserwacja 106
- Pagina 106 106
- Pagina 107 107
- Pagina 108 108
- Popis bodovačky 108
- Technické údaje 108
- Úvod a základní popis 108
- Pagina 109 109
- Instalace 6 svařování bodování 110
- Pagina 110 110
- Pagina 111 111
- 7 údržba 112
- Pagina 112 112
- Pagina 113 113
- Pagina 114 114
- Popis bodovačky 114
- Technické údaje 114
- Úvod a základný popis 114
- Pagina 115 115
- Pagina 116 116
- Zváranie bodovanie 5 inštalácia 116
- Pagina 117 117
- 7 údržba 118
- Pagina 118 118
- Pagina 119 119
- Opis točkalnika 120
- Pagina 120 120
- Tehnični podatki 120
- Uvod in splošni opis 120
- Pagina 121 121
- Namestitev 122
- Pagina 122 122
- Varjenje točkovno 122
- Pagina 123 123
- Pagina 124 124
- Vzdrževanje 124
- Pagina 125 125
- Opis stroja za točkasto varenje 126
- Ostali tehnički podaci 126
- Pagina 126 126
- Stroj za točkasto varenje 126
- Tehnički podaci 126
- Uvod i opći opis 126
- Pagina 127 127
- Pagina 128 128
- Postavljanje stroja 128
- Varenje točkasto varenje 128
- Pagina 129 129
- Pagina 130 130
- Servisiranje 130
- Pagina 131 131
- Pagina 132 132
- Techniniai duomenys 132
- Įvadas ir bendras aprašymas 132
- Pagina 133 133
- Instaliavimas 134
- Pagina 134 134
- Pagina 135 135
- Suvirinimas taškinis suvirinimas 135
- Pagina 136 136
- Pagina 137 137
- Techninė priežiūra 137
- Pagina 138 138
- Pagina 139 139
- Punktkeevitusmasina kirjeldus 139
- Sissejuhatus ja üldine kirjeldus 139
- Tehnilised andmed 139
- Pagina 140 140
- Keevitamine punktimine 141
- Pagina 141 141
- Paigaldamine 141
- Pagina 142 142
- Hooldus 143
- Pagina 143 143
- Pagina 144 144
- Ievads un vispārīgs apraksts 145
- Pagina 145 145
- Punktmetināšanas aparāta apraksts 145
- Tehniskie dati 145
- Pagina 146 146
- Metināšana punktmetināšana 147
- Pagina 147 147
- Uzstādīšana 147
- Pagina 148 148
- Pagina 149 149
- Tehniskā apkope 149
- Pagina 150 150
- Pagina 151 151
- Заваряване 151
- Описание на апарата за точково 151
- Технически данни 151
- Увод и общо описание 151
- Pagina 152 152
- Pagina 153 153
- Инсталиране 153
- Pagina 154 154
- Заваряване точково заваряване 154
- Pagina 155 155
- Pagina 156 156
- Поддръжка 156
- Pagina 157 157
- Pagina 158 158
- Pagina 159 159
- Fig l fig m 160
- Fig n fig o 160
- Pagina 160 160
- Pagina 161 161
- Fe hss 162
- Pagina 162 162
- Segnalazioni del display display signals 162
- Pagina 163 163
- At produktet er i overensstemmelse med att produkten är i överensstämmelse med ôï ðñïúüíåßíáé êáôáóêåõáóìýíï óýìöùíá ìå ôç заявляется что изделие соответствует a termék megfelel a következőknek produsul este conform cu produkt spełnia wymagania następujących dyrektyw výrobok je v súlade so výrobek je ve shodě se 164
- Directive direttiva directive richtlinie richtlijn directiva directiva direktiv direktiivi direktiv direktiv êáôåõèõíôçñéá ïäçãéá irányelv directiva dyrektywa smernicou naputak diretkiva směrnicí direktyvą direktiiviga direktīvai директива на ес 164
- Emc 2004 108 ec amdt 164
- En 50063 164
- En 50240 164
- Garantni list 164
- Gb certificate of guarantee ru гарантийный сертификат i certificato di garanzia h garancialevél f certificat de garantie ro certificat de garanţie d garantiekarte pl certyfikat gwarancji e certificado de garantia cz záruční list p certificado de garantia sk záru nl garantiebewijs si certificat garancije dk garantibevis hr sf takuutodistus lt garantinis pažymėjimas n garantibevis ee garantiisertifikaat s garantisedel lv garantijas sertifikāts gr p i s t o p o i h t i k o e g g u h s h s в g гар 164
- Lvd 2006 95 ec amdt 164
- Md 2006 42 ec amdt 164
- Mod mont мод 164
- Nr a r i q m 164
- Pagina 164 164
- Proizvod je v skladu z proizvod je u skladu sa produktas atitinka toode on kooskõlas izstrādājums atbilst продуктът отговаря на 164
- Standard 164
- The product is in compliance with il prodotto è conforme a le produit est conforme aux die maschine entspricht het produkt overeenkomstig de el producto es conforme as o produto è conforme as at produktet er i overensstemmelse med että laite mallia on yhdenmukainen direktiivissä 164
- È č номер 164
- Čný list 164
- Űrlap mudel модел št br 164
- Анционна карта 164
Похожие устройства
- Telwin INVERSPOTTER 14000 (водяное охлаждение) Инструкция по эксплуатации
- Telwin MODULAR 20/TI Инструкция по эксплуатации
- Iek НГ 35-16 без изоляции UEN11-35-16 Габаритный Чертеж
- Iek НГ 35-16 без изоляции UEN11-35-16 Краткое руководство по эксплуатации
- Паромакс NEO-Интеллект 4 кВт Инструкция по эксплуатации
- Паромакс NEO-Интеллект 6 кВт Инструкция по эксплуатации
- Паромакс NEO-Интеллект 9 кВт Инструкция по эксплуатации
- Паромакс NEO-Интеллект 12 кВт Инструкция по эксплуатации
- Паромакс NEO-Интеллект 15 кВт Инструкция по эксплуатации
- Паромакс NEO-Интеллект 18 кВт Инструкция по эксплуатации
- Iek НГ 4,0-12 без изоляции UEN10-4012 Габаритный Чертеж
- Iek НГ 4,0-12 без изоляции UEN10-4012 Краткое руководство по эксплуатации
- Iek НГ 4,0-12 без изоляции UEN10-4-4012 Габаритный Чертеж
- Iek НГ 4,0-12 без изоляции UEN10-4-4012 Краткое руководство по эксплуатации
- Iek НГ 4,0-9 без изоляции UEN10-4009 Габаритный Чертеж
- Iek НГ 4,0-9 без изоляции UEN10-4009 Краткое руководство по эксплуатации
- Iek НГ 4,0-9 без изоляции UEN10-4-4009 Габаритный Чертеж
- Iek НГ 4,0-9 без изоляции UEN10-4-4009 Краткое руководство по эксплуатации
- Iek НГ 50-20 без изоляции UEN11-50-20 Габаритный Чертеж
- Iek НГ 50-20 без изоляции UEN11-50-20 Краткое руководство по эксплуатации