Bosch MMB 1001 [40/94] Agregar o reponer ingredientes

Bosch MMB 2000 [40/94] Agregar o reponer ingredientes
40 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Las reparaciones e intervenciones que debieran
efectuarse en el aparato sólo podrán ser
ejecutadas por personal técnico cualificado del
Servicio Técnico Oficial de la marca.
¡No sumergir nunca la unidad básica (bloque
motor) en el agua ni mantenerla debajo del
chorro de agua del grifo!
¡Trabajar sólo con la batidora completamente
montada! ¡Trabajar siempre con la tapa
colocada!
En los aparatos con jarra de cristal, la tapa tiene
que estar bloqueada.
En caso de corte o interrupción del suministro
de corriente, el aparato permanece conectado
y reanuda su funcionamiento tan pronto como
se ha restablecido la alimentación de corriente.
¡No exponer ni someter nunca la jarra de cristal
a fuertes oscilaciones térmicas!
Sujetar la tapa siempre durante el trabajo
de la máquina con una mano.
¡No sujetar la tapa pasando la mano por encima
de la abertura para incorporar alimentos!
Dejar enfriar los líquidos antes de verterlos
en la jarra de cristal.
Preparativos/Manejo del aparato
La batidora es apropiada para elaborar las
siguientes cantidades de alimentos líquidos:
En caso de elaborar helados o alimentos con-
gelados, se aconseja utilizar la función «M»
(accionamiento momentáneo).
Advertencia: Limpiar a fondo el aparato y los
accesorios antes de usarlos por primera vez.
Véase al respecto también el capítulo
«Cuidados y limpieza».
mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=ÇÉ=ä~ë=
ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉëLÇÉä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=
Öáê~íçêáç>
kç=áåíêçÇìÅáê=åìåÅ~=ä~ë=ã~åçë=Éå=ä~=Ä~íáÇçê~=
ãçåí~Ç~K=qê~Ä~à~ê=ëáÉãéêÉ=Åçå=ä~=Ä~íáÇçê~=
ÅçãéäÉí~=ãçåí~Ç~>=qê~Ä~à~ê=ëáÉãéêÉ=Åçå=
ä~ í~é~=ÅçäçÅ~Ç~>=oÉíáê~ê=ä~=Ä~íáÇçê~=ÇÉä= ~é~ê~íç=
ç=ÅçäçÅ~êä~=ëçÄêÉ=Éä=ãáëãç=ëμäç=íê~ë=Ü~ÄÉêäç=
ÇÉëÅçåÉÅí~Çç=éêÉîá~ãÉåíÉK=
qÉåÖ~=éêÉëÉåíÉ=èìÉ=íê~ë=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=
~é~ê~íçI=ä~=ÅìÅÜáää~=Åçåíáå~=ÑìåÅáç å~åÇç=
Çìê~åíÉ=ìåçë=áåëí~åíÉëK
mÉäáÖêç=ÇÉ=èìÉã~Çìê~>
^ä=Éä~Äçê~ê=~äáãÉåíçë=ç=äèìáÇçë=Å~äáÉåíÉë=Éå=
ä~ Ä~íáÇçê~I=éìÉÇÉ=ÉëÅ~é~ê=î~éçê=Å~äáÉåíÉ=
~ íê~î¨ë=ÇÉä=ÉãÄìÇç=Éå=ä~=í~é~K=iäÉå~ê=í~å=ëμäç=
ä~=ãñáã~=Å~åíáÇ~Ç=~ÇãáëáÄäÉ=ÇÉ=äèìáÇç=
Å~äáÉåíÉ=ç=Åçå=éêçéÉåëáμå=~=Ñçêã~ê=Éëéìã~=
èìÉ=ëÉ=ÇÉí~ää~=Éå=ä~=í~Ää~K
^íÉåÅáμå>
kç=Ü~ÅÉê=ÑìåÅáçå~ê=åìåÅ~=ä~=Ä~íáÇçê~=
Éå î~Åç>=kç=ãçåí~ê=åìåÅ~=ä~=Ä~íáÇçê~=
ÅçäçÅåÇçä~=ëçÄêÉ=ä~=ìåáÇ~Ç=ÄëáÅ~=EÄäçèìÉ=
ãçíçêFK=qê~Ä~à~ê=ëáÉãéêÉ=Åçå=Éä=~é~ê~íç=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ãçåí~ÇçK=båÅ~à~ê=ÅçãéäÉí~J
ãÉåíÉ=ä~=Ä~íáÇçê~=ëçÄêÉ=ä~=ìåáÇ~Ç=ÄëáÅ~=
EÄäçèìÉ=ãçíçêF=ó=Ñáà~êä~=Ü~ëí~=Éä=íçéÉK=
`çäçÅ~ê Éä=~é~ê~íç=ëçÄêÉ=ìå~=Ä~ëÉ=ÇÉ=~éçóç=
äáë~=ó äáãéá~K
Montar la jarra en la máquina y fijarla a la
misma girándola hacia la derecha (sentido
de marcha de las agujas del reloj) hasta el
tope ¡No rebasar el ángulo de 90°! (Fig. 6).
Poner los ingredientes en la jarra batidora.
Colocar la tapa (Fig. 1):
Jarra de plástico: Montar la tapa y encajarla
presionándola hacia abajo.
Jarra de cristal: Montar la tapa y bloquearla
girándola hacia la derecha (sentido
de marcha de las agujas del reloj.
Introducir el cable de conexión en la toma
de corriente.
Conectar el aparato (Fig. 4):
MMB1... : Colocar el mando giratorio en la
posición de trabajo deseada.
MMB2... : Desenclavar el mando giratorio:
Pulsar el mando y soltarlo. Colocar el mando
giratorio en la posición de trabajo deseada.
Sujetar la tapa en el borde durante el trabajo
de la máquina.
¡No sujetar la tapa pasando la mano por
encima de la abertura para incorporar
alimentos!
¡No introducir nunca las manos a través
de la abertura de carga de los alimentos!
Agregar o reponer ingredientes
Colocar el mando giratorio en la posición
0/off.
Retirar la tapa.
En los aparatos con jarra de cristal: Girar la
tapa hacia la izquierda (sentido de marcha
contrario al de las agujas del reloj) y retirarla.
es
Jarra
Plástico Cristal
Alimentos sólidos
100
gramos
100
gramos
Alimentos líquidos
máx.
2litros
máx.
1,75 litros
Líquidos calientes
o con propensión
a forma espuma
máx.
1,0 litros
máx.
0,75 litros

Содержание

es Las reparaciones e intervenciones que debieran efectuarse en el aparato sólo podrán ser ejecutadas por personal técnico cualificado del Servicio Técnico Oficial de la marca No sumergir nunca la unidad básica bloque motor en el agua ni mantenerla debajo del chorro de agua del grifo Trabajar sólo con la batidora completamente montada Trabajar siempre con la tapa colocada En los aparatos con jarra de cristal la tapa tiene que estar bloqueada En caso de corte o interrupción del suministro de corriente el aparato permanece conectado y reanuda su funcionamiento tan pronto como se ha restablecido la alimentación de corriente No exponer ni someter nunca la jarra de cristal a fuertes oscilaciones térmicas Sujetar la tapa siempre durante el trabajo de la máquina con una mano No sujetar la tapa pasando lamano por encima de la abertura para incorporar alimentos Dejar enfriar los líquidos antes de verterlos en la jarra de cristal Preparativos Manejo del aparato La batidora es apropiada para elaborar las siguientes cantidades de alimentos líquidos Jarra Plástico Cristal Alimentos sólidos 100 gramos 100 gramos Alimentos líquidos máx 2 litros máx 1 75 litros máx 1 0 litros máx 0 75 litros Líquidos calientes o con propensión a forma espuma En caso de elaborar helados o alimentos con gelados se aconseja utilizar la función M accionamiento momentáneo Advertencia Limpiar a fondo el aparato y los accesorios antes de usarlos por primera vez Véase al respecto también el capítulo Cuidados y limpieza j Peligro de lesiones a causa de las cuchillas cortantes del accionamiento giratorio No introducir nunca las manos en la batidora montada Trabajar siempre con la batidora completa montada Trabajar siempre con la tapa colocada Retirar la batidora del aparato o colocarla sobre el mismo sólo tras haberlo desconectado previamente 40 Tenga presente que tras desconectar el aparato la cuchilla continúa funcionando durante unos instantes Peligro de quemadura Al elaborar alimentos o líquidos calientes en la batidora puede escapar vapor caliente a través del embudo en la tapa Llenar tan sólo la máxima cantidad admisible de líquido caliente o con propensión a formar espuma que se detalla en la tabla Atención No hacer funcionar nunca la batidora en vacío No montar nunca la batidora colocándola sobre la unidad básica bloque motor Trabajar siempre con el aparato completamente montado Encajar completa mente la batidora sobre la unidad básica bloque motor y fijarla hasta el tope Colocar el aparato sobre una base de apoyo lisa y limpia Montar la jarra en la máquina y fijarla a la misma girándola hacia la derecha sentido de marcha de las agujas del reloj hasta el tope No rebasar el ángulo de 90 Fig 6 Poner los ingredientes en la jarra batidora Colocar la tapa Fig 1 Jarra de plástico Montar la tapa y encajarla presionándola hacia abajo Jarra de cristal Montar la tapa y bloquearla girándola hacia la derecha sentido de marcha de las agujas del reloj Introducir el cable de conexión en la toma de corriente Conectar el aparato Fig 4 MMB1 Colocar el mando giratorio en la posición de trabajo deseada MMB2 Desenclavar el mando giratorio Pulsar el mando y soltarlo Colocar el mando giratorio en la posición de trabajo deseada Sujetar la tapa en el borde durante el trabajo de la máquina No sujetar la tapa pasando la mano por encima de la abertura para incorporar alimentos No introducir nunca las manos a través de la abertura de carga de los alimentos Agregar o reponer ingredientes Colocar el mando giratorio en la posición O off Retirar la tapa En los aparatos con jarra de cristal Girar la tapa hacia la izquierda sentido de marcha contrario al de las agujas del reloj y retirarla Robert Bosch Hausgeräte GmbH