Zanussi WD 1601 [11/33] Вкл выкл отмена

Zanussi WD 1601 [11/33] Вкл выкл отмена
40
22 ääÌÌÓÓÔÔÍÍ OONN//OOFFFF -- CCAANNCCEELL
(Çäã/Çõäã - éíåÖçÄ)
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ 2 ÙÛÌ͈ËË:
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ON/OFF (Çäã/Çõäã)
ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
凯ËÌÛ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl
ÏË„‡ÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠÚÂı ÎËÌËÈ.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÛÊ ̇˜‡‚¯Û˛ ‡·ÓÚÛ
ÔÓ„‡ÏÏÛ, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ χ¯ËÌÛ.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚·‡Ì̇fl ÔÓ„‡Ïχ ·Û‰ÂÚ
ÓÚÏÂÌÂ̇.
33 ääÌÌÓÓÔÔÍÍ FFAABBRRIICCSS ((ííääÄÄççàà))
ÇÍβ˜Ë‚ χ¯ËÌÛ, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl
‚‚‰ÂÌËfl ÚËÔ‡ ÒÚË‡ÂÏ˚ı Ú͇ÌÂÈ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚ Ú͇ÌË:
WHITE/COLOURED COTTON (ÅÖãõâ/ñÇÖíçéâ
ïãéèéä)
SYNTHETIC (ëàçíÖíàäÄ)
DELICATE (íéçäàÖ íäÄçà)
WOOL (òÖêëíú)
HAND WASH (êìóçÄü ëíàêäÄ)
ç‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Ó ÚÂı
ÔÓ, ÔÓ͇ Ì Á‡„ÓËÚÒfl ·ÏÔ‡,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÚËÔÛ ÒÚË‡ÂÏÓÈ Ú͇ÌË.
S
Y
N
T
H
E
T
I
C
D
E
L
I
C
A
T
E
F
A
B
R
I
C
S
W
H
I
T
E
/
C
O
L
O
U
R
E
D
C
O
T
T
ON
H
A
N
D
W
A
S
H
W
O
O
L
ééÚÚÏÏÂÂÌÌ ÔÔÓÓÏÏÏÏ˚˚
ÇÇÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÒÒÂÂÚÚËË
ON-OFF
CANCEL
Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl, χ¯Ë̇ Ô‰·„‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ
‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ú͇ÌË. ÖÒÎË
Ô‰·„‡Âχfl ÔÓ„‡Ïχ ‚‡Ò ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ,
ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ χ¯ËÌÛ. ÖÒÎË Ê ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ËÎË ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ,
̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ.
èË ‚
˚·o ÚËÔa Ú͇ÌË, ̇ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ
ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÇÂÏfl ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
ÔÓ͇ ÔÓ„‡Ïχ Ì ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜Â̇.
LJÊÌÓ!
äÌÓÔÍÛ FABRICS (íäÄçà) Ì ÒΉÛÂÚ Ì‡ÊËχڸ,
ÂÒÎË ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÒÔˆˇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
SOAK (á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËÂ), MINI (éÒ‚ÂÊËÚ¸), RINSES
(èÓÎÓÒ͇ÌËfl), DRAIN (ëÎË‚), SPIN (éÚÊËÏ),
DRYING (ëۯ͇).
44 ääÌÌÓÓÔÔÍÍ TTEEMMPPEERRAATTUURREE
((ííÖÖååèèÖÖêêÄÄííììêêÄÄ))
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÒÚËÍË, Ô‰·„‡ÂÏÛ˛ χ¯ËÌÓÈ.
ë˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.
Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË
CCOOLLDD
(ëíàêäÄ Ç ïéãéÑçéâ
ÇéÑÖ) ÒÚË͇ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ‚ ‚Ӊ ·ÂÁ ÂÂ
̇„‚‡.
55 ääÌÌÓÓÔÔÍÍ SSPPIINN SSPPEEEEDD
((ëëääééêêééëëííúú ééííÜÜààååÄÄ))
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÌËÁËÚ¸
Ô‰·„‡ÂÏÛ˛ χ¯ËÌÓÈ Ï‡ÍÒËχθÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸
ÓÚÊËχ Òӄ·ÒÌÓ ÚËÔÛ Ú͇ÌË, ËÎË Ê ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ “rinse hold”
(ÓÚÍβ˜ÂÌË ÒÎË‚‡). ë˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚˚·‡ÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
9
5
˚
C
6
0
˚
C
4
0
˚
C
3
0
˚
C
C
O
L
D
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E
132998780•rus.qxd 15-02-2001 12:29 Pagina 40

Содержание

2 Кнопка ON OFF CANCEL ВКЛ ВЫКЛ ОТМЕНА В то же время машина предлагает программу для выбранного типа ткани Если предлагаемая программа вас устраивает можно включить машину Если же вы хотите изменить температуру или скорость отжима нажмите соответствующую кнопку При выборе типа ткани на дисплее будет показываться продолжительность выбранной программы Время будет мигать до тех пор пока программа не будет включена Важно Кнопку FABRICS ТКАНИ не следует нажимать если вы выбираете специальные программы SOAK Замачивание MINI Освежить RINSES Полоскания DRAIN Слив SPIN Отжим DRYING Сушка Эта кнопка выполняет 2 функции Включение сети При нажатии кнопки ОМ ОРР ВКЛ ВЫКЛ стиральная машина включается и выключается Машину можно запрограммировать во время мигания на дисплее трех линий 4 Кнопка TEMPERATURE ТЕМПЕРАТУРА Нажатием этой кнопки вы можете изменить температуру стирки предлагаемую машиной Отмена программы Если вы хотите отменить уже начавшую работу программу вам необходимо выключить машину Таким образом выбранная программа будет отменена 3 Кнопка FABRICS ТКАНИ Включив машину нажмите эту кнопку для введения типа стираемых тканей Сигнальная лампа показывает выбранную температуру В положении COLD СТИРКА В ХОЛОДНОЙ ВОДЕ стирка будет выполнена в воде без ее нагрева 5 Кнопка SPIN SPEED СКОРОСТЬ ОТЖИМА Вы можете выбирать из следующих типов ткани WHITE COLOURED COTTON БЕЛЫЙ ЦВЕТНОЙ ХЛОПОК SYNTHETIC СИНТЕТИКА DELICATE ТОНКИЕ ТКАНИ WOOL ШЕРСТЬ HAND WASH РУЧНАЯ СТИРКА Нажатием этой кнопки вы можете понизить предлагаемую машиной максимальную скорость отжима согласно типу ткани или же вы можете выбрать дополнительную функцию rinse hold отключение слива Сигнальная лампа показывает выбранное положение Нажимайте эту кнопку несколько раз до тех пор пока не загорится лампа соответствующая типу стираемой ткани 40